σιταρήθρα oor Engels

σιταρήθρα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

skylark

werkwoord

Eurasian Skylark

lark

naamwoord

voorbeelde

189 Συναφώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι η Επιτροπή αναφέρει τα παραδείγματα των οικοτόπων του κούκου (Cuculus canorus), της σιταρήθρας (Alauda arvensis), του χελιδονιού (Hirundo rustica) και του οχθοχελίδονου (Riparia riparia), διεσπαρμένων ειδών πτηνών που περιλαμβάνονται στην «πορτοκαλί λίστα» του καταλόγου Birds of Conservation Concern in Ireland, τον οποίο δημοσίευσαν το 1999 η BirdWatch Ireland και η Royal Society for the Protection of Birds.
189 The Commission puts forward in this regard, by way of example, the habitats of the cuckoo (Cuculus canorus), skylark (Alauda arvensis), swallow (Hirundo rustica) and sand martin (Riparia riparia), widespread bird species contained in the ‘orange list’ of the Birds of Conservation Concern in Ireland inventory published in 1999 by BirdWatch Ireland and the Royal Society for the Protection of Birds.

Απλά περιμένετε μέχρι να δείτε ου " χρυσού χρώματος λουλούδια ακανθώδεις θάμνους ένα " ου αιώνα ", άνθη o'" σκούπα, ένα " ου ", ερείκη flowerin ", όλα μοβ καμπάνες, μια " πεταλούδες εκατοντάδες o " μελισσών " μια " flutterin ́ένα " hummin σιταρήθρες soarin " δημιουργία μιας " Singin'.
Just you wait till you see th'gold- colored gorse blossoms an'th'blossoms o'th'broom, an'th'heather flowerin', all purple bells, an'hundreds o'butterflies flutterin'an'bees hummin'an'skylarks soarin'up an'singin'.

Κάθε άνοιξη, χιλιάδες πτηνά, συμπεριλαμβανομένων σταυλοχελίδονων, μαυροσταχτάρων, αηδονιών, σιταρήθρων και ψαραετών, αποδημούν από τους οικοτόπους διαχείμασής τους στην Αφρική και μετακινούνται προς τους τόπους αναπαραγωγής τους στη βόρεια Ευρώπη.
Every spring, thousands of birds, including swallows, swifts, nightingales, skylarks and ospreys migrate from their winter habitat across Africa and move to their breeding grounds across Northern Europe.

Αυγά, από θρυμματισμένα μαργαριτάρια, σε χρυσή απόχρωση, γεμιστά με κρόκους και, με φωλιασμένες μικρές σιταρήθρες, ψημένες στη σούβλα.
Eggs, made of crushed pearls colored to a golden hue and filled with yolks in which we've nestled fat Little ortolans roasted to a turn.

Σύμφωνα με αναφορές, μεταξύ των πολλών διαφορετικών ειδών πτηνών που βρέθηκαν μέσα στο φορτηγό, συμπεριλαμβάνονταν σιταρήθρες, καρδερίνες και μαυρόραχες λευκοσουσουράδες.
Skylarks, goldfinches and pied wagtails were reported to be amongst the wide variety of birds found in the truck.

Μυρίζει o " μέλι μια " υπάρχει μια τέτοια μεγάλη o " φρέσκο αέρα - ένα " ου " ουρανό φαίνεται τόσο υψηλή ένα " " μέλισσες ένα " ου σιταρήθρες κάνει ένα τέτοιο ωραίο θόρυβο hummin ́ένα " Singin'.
It smells o'honey an'there's such a lot o'fresh air -- an'th'sky looks so high an'th'bees an'skylarks makes such a nice noise hummin'an'singin'.

- σταχτόχηνα, φλυαρόπαπια, κιρκίρι, σαρσέλλα, φαλαρίδα, κουδουνόπαπια, ροπαλόπαπια, βροχοπούλι, μαυρότρυγκας, χοντροσκαλίνδρα, ψευτομαχητής, σιταρήθρα: 20 Φεβρουαρίου·
greylag goose, gadwall, teal, garganey, coot, goldeneye, red-crested pochard, golden plover, redshank, ruff, black-tailed godwit, skylark: 20 February;

Πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία (BirdLife Internatiοnal, 2004 - Τα πουλιά στην Ευρωπαϊκή Ένωση: αξιολόγηση της κατάστασης) καταδεικνύουν ότι οι πληθυσμοί των πτηνών που ζουν στις αγροτικές περιοχές, όπως είναι οι σιταρήθρες και οι καλημάνες, έχουν σημειώσει σημαντική μείωση στη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών.
Recent scientific evidence (BirdLife International, 2004 Birds in the European Union: a status assessment) shows that populations of farmland birds such as skylarks and lapwings have significantly declined in recent decades.

Επισήμως αναγνωρίζεται ο μαζικός θάνατος γυπαετών εξαιτίας της πρόσκρουσής τους στις ανεμογεννήτριες, καθώς και πτηνών όπως χουχουριστές, τσίφτες, σφηκοβαρβακίνες, βραχοκιρκίνεζα, κοράκια, πετροκότσυφες, φιδαετοί, σταυραετοί, σταχτοτσικνιές, αλκυόνες, μαυροσταχτάρες, τσαλαπετεινοί, σιταρήθρες, τσίχλες, τσιροβάκοι, νυχτερίδες, κλπ.
This high mortality rate, caused by birds crashing into wind turbines, has been officially recognised among griffon vultures, with other species affected including tawny owl, black kite, honey buzzard, kestrel, raven, rock thrush, short-toed eagle, booted eagle, grey heron, kingfisher, swift, hoopoe, skylark, thrushes, warblers, bats, etc.

Θα έρθεις μαζί μας κ. Γεράκι Γαλιάντρα, Σιταρήθρα
You'll come with us Mr. Hawk, Rook, Willow, Tittlemarsh.

Σιταρήθρες
Buntings

23 Η Επιτροπή εκθέτει ότι, όσον αφορά ορισμένα γαλλικά διαμερίσματα, η υπουργική απόφαση της 27ης Ιουλίου 1982 επιτρέπει τη χρησιμοποίηση των ξώβεργων για τη σύλληψη της τσίχλας και ότι οι υπουργικές αποφάσεις της 7ης Σεπτεμβρίου 1982 και της 15ης Οκτωβρίου 1982 επιτρέπουν τη σύλληψη της σιταρήθρας με τη χρησιμοποίηση οριζοντίων διχτυών που καλούνται "pantes" ή "matoles ".
THE COMMISSION POINTS OUT THAT, AS REGARDS CERTAIN FRENCH DEPARTEMENTS, THE DECREE OF 27 JULY 1982 AUTHORIZES THE USE OF LIMES FOR THE CAPTURE OF THRUSHES AND THAT THE DECREES OF 7 SEPTEMBER 1982 AND 15 OCTOBER 1982 ALLOW THE CAPTURE OF SKYLARKS BY MEANS OF HORIZONTAL NETS KNOWN AS "PANTES" OR "MATOLES ".

Η διερεύνηση αφορά κυρίως τον καθορισμό ορίων στην περιοχή ειδικής προστασίας (SPA) του Cairngorm, με βάση την Οδηγία 79/409/ΕΟΚ, το ειδικότερο ενδιαφέρον που παρουσιάζει αυτή η περιοχή (ιδίως αν πρέπει να περιληφθεί και η προστασία της ορεινής σιταρήθρας), τον καθορισμό ορίων για την προτεινόμενη περιοχή ειδικής διατήρησης (SAC) του περιβάλλοντος, με βάση την Οδηγία 92/43/ΕΟΚ, και τέλος τα ληφθέντα μέτρα για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση του σχεδίου κατασκευής εναερίου σιδηροδρόμου με το άρθρο 6 της Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
The investigation relates principally to the fixing of boundaries of the Cairngorms special protection area (SPA) pursuant to Directive 79/409/EEC; the qualifying interest of that SPA (in particular whether snow bunting should be covered); the fixing of boundaries of the proposed special area of conservation (SAC) pursuant to Directive 92/43/EEC; and the measures taken to ensure that the funicular railway project complies with Article 6 of Directive 92/43/EEC.

37 . Οι υπουργικές αυτές αποφάσεις επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση ξώβεργων για τη σύλληψη των κιχλών και διχτυών για τη σύλληψη των σιταρηθρών .
Those decrees authorize the use of limes for the capture of thrushes and the use of nets for the capture of skylarks .

29 Πρέπει να παρατηρηθεί ότι οι γαλλικές κανονιστικές διατάξεις σχετικά με τη σύλληψη της τσίχλας και της σιταρήθρας σε ορισμένα διαμερίσματα έχουν απολύτως συγκεκριμένο χαρακτήρα .
IT SHOULD BE POINTED OUT THAT THE FRENCH RULES CONCERNING THE CAPTURE OF THRUSHES AND SKYLARKS IN CERTAIN DEPARTEMENTS ARE VERY PRECISE .

Τα είδη που εμπλέκονται στην κατάσταση αυτή είναι η πρασινοκέφαλη, το αργυροπούλι, η σταχτόχηνα, η φλυαρόπαπια, το κιρκίρι, η φαλαρίδα, η σουβλόπαπια, ο χουλιαράς, το σφυριχτάρι, η ασπρομετωπόχηνα, χωραφόχηνα, η μαριλόπαπια, το φασοπερίστερο, η φάσσα, η νεροκοτσέλα, του κουφομπεκάτσινο, η βελουδόπαπια, ο συγλίγουρος, το βροχοπούλι, η πουπουλόπαπια, η τουρλίδα, η κοκκινότσιχλα, ο κότσυφας, η τσίχλα, η κεδρότσιχλα, ο ψευτομαχητής, η σιταρήθρα, η γερακότσιχλα και το μπεκατσίνι.
The species concerned are mallard, lapwing, greylag goose, teal, coot, pintail, shoveler, wigeon, white-fronted goose, bean goose, scaup, stock dove, woodpigeon, moorhen, jack snipe, velvet scoter, curlew, grey plover, common eider, spotted redshank, redwing, blackbird, song thrush, fieldfare, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush and snipe.

I ένταλμα Θ ́αλεπούδες τον δείχνει πού cubs τους βρίσκεται ένα " ου " σιταρήθρες δεν κρύβει φωλιές τους από αυτόν.
I warrant th'foxes shows him where their cubs lies an'th'skylarks doesn't hide their nests from him. "

Η Επιτροπή κατονομάζει τα αποδημητικά πτηνά κούκος (Cuculus canorus), χελιδόνι (Hirundo rustica) και οχθοχελίδονο (Riparia riparia) καθώς και τη σιταρήθρα (Alauda arvensis), μέρος των βορειότερων πληθυσμών της οποίας πιθανώς διαχειμάζει στην Ιρλανδία.
The Commission mentions the migratory birds cuckoo (Cuculus canorus), swallow (Hirundo rustica) and sand martin (Riparia riparia), and also skylark (Alauda arvensis), some of the northern populations of which may winter in Ireland.

Το οικοσύστημα του δάσους είναι μια αλυσίδα διατροφής που περιέχει, επίσης, ασβούς, κουνάβια, αλεπούδες, αετοί, χελώνες, νυφίτσες, κουκουβάγιες, σιταρήθρες, τσακάλια, καρακάξες, οχιές, φίδια και άλλα.
The ecosystem of the forest is a food chain which also contains badgers, pine martens, foxes, eagles, turtles, weasels, owls, skylarks, jackals, magpies, vipers, snakes and others.

Στίχοι που σημαίνει: Σιταρήθρα
Lyrics meaning: Skylark

Εδώ συναντούμε μερικά από τα πιο χαρακτηριστικά είδη ορεινής πανίδας: ζαρκάδια, λύκους, αλεπούδες, νυφίτσες, ασβούς, σκαντζόχοιρους κ.α. Τα κυριότερα είδη πουλιών είναι: σπουργίτι, κότσυφας, κίσσα, τρυγόνι, φάσα, κόρακας, καρακά&α, κοκκινολαίμης, χελιδόνι, αετός, κούκος, κουκουβάγια, τσιτσίλιαντρος, τσίχλα, σιταρήθρα, μελισσοφάγος κ.α.
Here we find some of the most characteristic spesies of mountain fauna: deer, wolves,foxes, weasels,badgers,hedgehogs etc.The main species of owl, tsitsiliantros, thrush, skylark, bee-eater etc.