την οποία oor Engels
την οποία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
whom
Είναι ο μόνος άνθρωπος, τον οποίο μπορεί να εμπιστευτεί.
He's the only person whom she can trust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Να η ποδιά με την οποία άρχισες.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η διοικητική διάρθρωση την οποία επέλεξε αρμόζει περισσότερο στις ανάγκες διαχείρισης τις οποίες έχει.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Έχει μια κόρη τριών ετών την οποία έχει δει πολύ λίγες φορές από τότε που γεννήθηκε.
Are you alright?Europarl8 Europarl8
Η γυναίκα είναι αυτή με - την οποία είναι δεσμευμένος, ε;
I already have ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγή: Ελεγχθείσα αίτηση για τη χορήγηση καθεστώτος οικονομίας αγοράς, την οποία υπέβαλε ο αιτών.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Αναγνωριστικό εποχούμενης μονάδας (εποχούμενη μονάδα από την οποία λαμβάνεται το εκτύπωμα + GEN)
Then I can see you too Karan!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η πράξη την οποία καλείται να εγκρίνει το Συμβούλιο Σύνδεσης είναι πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Eurlex2019 Eurlex2019
Η παρούσα υπόθεση αφορά συγκέντρωση κατά την οποία η E.ON αποκτά τον έλεγχο της MOL Földgázellátó Rt.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
Η ρίζα από την οποία προέρχεται αυτή η λέξη σημαίνει «να είσαι καυτός, να βράζεις.»
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!jw2019 jw2019
Η ΚΕΕ επιβεβαιώνει την ημερομηνία κατά την οποία η ΕΕ αρχίζει να δέχεται άδειες FLEGT || || || X || || || ||
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Προβλεπόμενη ημερομηνία κατά την οποία θα επιτευχθεί πλήρης χωρητικότητα:
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, υπ / γέ, την οποία δεν αμφισβητώ.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευή κατά την οποία:
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη έχουν εν προκειμένω διακριτική ευχέρεια την οποία οφείλουν να ασκούν σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί η τελευταία υπογραφή.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
να προωθήσει τη δημιουργία μιας ομάδας του ΟΗΕ την οποία θα συνθέτουν διακεκριμένες προσωπικότητες·
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, είμαστε ισχυροί, εάν έχουμε μια ισχυρή βάση, την οποία παρέχει η Συνθήκη της Λισαβόνας.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Europarl8 Europarl8
Ημερομηνία/ώρα κατά την οποία η βοήθεια/οι επιβάτες αναμένεται να φτάσει/φτάσουν στον τόπο/λιμένα αποβίβασης.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Ολοκληρώνω έτσι τις απαντήσεις μου στα θέματα που εθίγησαν σε αυτήν τη συζήτηση, την οποία χαιρετίζω θερμά.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEuroparl8 Europarl8
Η πώληση φαντασιώσεων είναι μια πολύ επικερδής επιχείρηση από την οποία εσύ ξεκάθαρα δεν αποκομίζεις κέρδη.
I know how humiliating that admission isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 27 Απριλίου 2001.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
Αυτά έγραψε μια Χριστιανή νεαρή γυναίκα, την οποία θα ονομάσουμε Μονίκ.
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Αντί λοιπόν να το κάνουν αυτό, αναπτύξαμε ένος είδος ράβδου με την οποία μπορείτε να ταίσετε τα ψάρια.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?ted2019 ted2019
2464552 sinne gevind in 839 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.