του οποίου oor Engels
του οποίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
whose
en
of whom (relative)
Κοίταξε το βουνό, του οποίου η κορφή είναι καλυμμένη με χιόνι.
Look at the mountain whose top is covered with snow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης·
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
i) το κράτος, τα αλιευτικά σκάφη του οποίου έχουν δικαίωμα να φέρουν τη σημαία του· ή
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο πίνακας έχει θεωρηθεί ως ένα σύμβολο του ιταλικού Ρομαντισμού, του οποίου περιλαμβάνει πολλά χαρακτηριστικά.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIWikiMatrix WikiMatrix
Κοινοτικό σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση:
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
α. το έγγραφο με την κάλυψη του οποίου εισήλθαν στην επικράτειά του,
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Τα δάση αποτελούν έναν οικονομικό πόρο η εκμετάλλευση του οποίου παράγει ευημερία και απασχόληση.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.not-set not-set
δ) καθορίζει χρονικό όριο εντός του οποίου πρέπει να παρασχεθούν οι πληροφορίες·
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurlex2019 Eurlex2019
- του οποίου οι εγκαταστάσεις βρίσκονται στο έδαφος των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων και
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
Εκ του οποίου: μονάδες παραγωγής συσσωματωμάτων
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Εκ του οποίου: εξόρυξη πετρελαίου και αερίου
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
i) το οποίο αποτελεί αντικείμενο διεθνούς εμπορίου του οποίου ο όγκος ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο:
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
στ) Κατάλληλο κυτίο πρώτων βοηθειών του οποίου το περιεχόμενο είναι σύμφωνο προς το σχετικό πρότυπο ενός κράτους μέλους.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Ποσό (κεφάλαιο) του οποίου η ανάκτηση είναι σε εξέλιξη
Hey, do you guys like improv?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντίθετα, ο Φαραώ υπερήφανα δήλωσε: «Τις είναι ο Κύριος [Ιεχωβά (ΜΝΚ)], εις του οποίου την φωνήν θέλω υπακούσει;»
Knockout Ned believes that the war will continuejw2019 jw2019
- στο διάφραγμα του οποίου η μυώδης μοίρα πρέπει να αποκολλάται της υμενώδους
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Το πιστοποιητικό EUR. 1 συντάσσεται επί του εντύπου του οποίου υπόδειγμα περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Προστίθεται νέο παράρτημα VIII, του οποίου το κείμενο περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
β) στο σημείο 20 του οποίου αναγράφεται μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα Ιστ.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, KarvonenFilms Ltd.EurLex-2 EurLex-2
ταυτοποίηση του πωλητή ή του προμηθευτή κατά του οποίου ζητείται να ληφθούν τα μέτρα·
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Το μείγμα διηθείται υπό κενό με ηθμό (5.1), του οποίου ο πυθμένας έχει προηγουμένως καλυφθεί με Kieselghur (4.6).
You look great!EurLex-2 EurLex-2
β) τα συνοδευτικά μέτρα που προωθούν τον ειδικό στόχο περί του οποίου η παράγραφος 1 και απαιτούνται για :
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο προσάρτημα 3· ή
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Επικουρικώς, να απαιτηθεί η μείωση του ποσού, του οποίου ζητείται η επιστροφή, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
β) αντεπιχειρήματα του συμβαλλομένου μέρους κατά του οποίου στρέφεται η καταγγελία
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, οι αγορές μπορούν να πραγματοποιηθούν με μόνιμο διαγωνισμό του οποίου πρέπει να προσδιοριστούν οι λεπτομέρειες.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
2413021 sinne gevind in 863 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.