χοιρομέρι oor Engels
χοιρομέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
ham
en
thigh of a hog cured for food
Πραγματικό καφέ για σένα και το μεγαλύτερο χοιρομέρι που υπάρχει.
Some real coffee for you and the biggest ham you ever saw.
gammon
ham ( haunch pork, often smoked)
ham (cured pork)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το χοιρομέρι έχει ευχάριστο, φυσικό άρωμα και γεύση καπνιστού, κυρίως ξύλου οξιάς.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. Hageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι (και, ειδικότερα, λουκάνικα και χοιρομέρια)
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectortmClass tmClass
Από τα χοιρομέρια που είναι ακατάλληλα για την προστατευόμενη παραγωγή αφαιρείται το σήμα· η διαδικασία ακύρωσης πραγματοποιείται με ευθύνη του παραγωγού παρόντος του εντεταλμένου του αρμόδιου οργανισμού.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
Χοιρομέρια (ζαμπόν), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, χωρίς κόκκαλα
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα αλλαντικών με σφολιάτα συγκεκριμένα σφολιάτες σε μορφή κρούστας, ψωμάκια, πιτάκια ή σφολιάτες γεμιστές με κρέας, πουλερικά (εκτός των οικιακών σφαγίων πουλερικών της οικογένειας Gallus), ψάρια, χοιρομέρι ή πατέ
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JusttmClass tmClass
Πραγματικό καφέ για σένα και το μεγαλύτερο χοιρομέρι που υπάρχει.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο προσανατολισμός αυτός είχε επομένως ως αποτέλεσμα να καταστεί η παραγωγή ώριμου χοιρομεριού ιδιαίτερη απασχόληση, η οποία επικεντρώνεται από αρχαιοτάτων χρόνων σε περιοχές ιδιαιτέρως κατάλληλες λόγω των ιδιαίτερων περιβαλλοντικών συνθηκών, τις οποίες εκμεταλλεύτηκε ο τοπικός πληθυσμός με αποτέλεσμα να καταστούν βαθμιαία εξειδικευμένες
I will give you one chanceoj4 oj4
33 Εάν το αιτούν δικαστήριο διαπιστώσει ότι τα δύο αυτά προϋόντα είναι διαφορετικής φύσεως και ότι η ονομασία του προϋόντος Bristol δεν παρέχει τη δυνατότητα διακρίσεως του εν λόγω προϋόντος από ένα αποτελούμενο από ένα κομμάτι χοιρομέρι από σπάλα, η ονομασία αυτή δεν συνάδει προς το άρθρο 5, παράγραφος 1, της οδηγίας και μπορεί να παραπλανήσει τον καταναλωτή, υπό την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
Το «Pražská šunka» σε κονσέρβα διαφέρει από τα άλλα προϊόντα κρέατος της ίδιας κατηγορίας λόγω κυρίως των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών, καθώς πρόκειται για χοιρομέρι πολύ υψηλής ποιότητας που παρασκευάζεται από ξακρισμένα τμήματα μηρών χοίρου, που χρησιμοποιούνται ακέραια ή χονδροκομμένα.
As you all know, His Eminence was once a student hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Όταν πωλείται χωρίς δέρμα, χωρίς λίπος ή τεμαχισμένο, το χοιρομέρι χάνει τα σήματά του που προσδιορίζουν την καταγωγή του.
He is my superiorEurlex2019 Eurlex2019
Το 1874, ο Cubich, στην περιγραφή της ζωής στο νησί, ανέφερε την παράδοση της πάστωσης του χοιρινού κρέατος, διευκρινίζοντας ότι οι νησιώτες «...καταναλώνουν το χοιρινό κρέας νωπό, παστό ή καπνιστό...» και ότι «...καλύπτουν τα μακαρόνια με μια σούπα που περιέχει κομμάτια χοιρομεριού» (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Τεργέστη, 1874, σ. 101, 143).
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Για να διευκολυνθούν οι έλεγχοι, ορίζεται αναλυτικά «μεταξύ -1°C και +4°C» το περιθώριο σχετικά με την ελεγχόμενη θερμοκρασία του περιβάλλοντος στο οποίο πρέπει να διατηρούνται τα χοιρομέρια όταν δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία αμέσως μετά την παράδοση στη μονάδα μεταποίησης.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Οι ιδιαιτερότητες του «Istarski pršut», οι οποίες το διακρίνουν ουσιαστικά από τα άλλα ξηρά χοιρομέρια, οφείλονται όχι μόνον στις κλιματικές συνθήκες, αλλά και στην πολιτιστική κληρονομιά των αγροτικών κοινοτήτων της Ίστρια, δηλαδή, στην πείρα και τις δεξιότητες πολλών γενεών αγροτών της Ίστρια.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
Χοιρομέρια «ζαμπόν» ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, χοιροειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
But I can' t be responsible forEurlex2019 Eurlex2019
Πέμπτον και τελευταίο, πρέπει να εμποδίσετε την υποχώρηση του τομέα εντατικής παραγωγής μας και οι επιστροφές κατά την εξαγωγή να επεκταθούν άμεσα στο κρέας και τα χοιρομέρια.
Oh, he' s still conscious, RussEuroparl8 Europarl8
Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά, κ.λπ.) – Χοιρομέρι
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEuroParl2021 EuroParl2021
Το ξηρό χοιρομέρι παρουσιάζεται: ολόκληρο, με οστό και πόδι, ακατέργαστο ή εν μέρει χωρίς δέρμα και λίπος έως τον ταρσό· χωρίς οστό, ακέραιο ή προτεμαχισμένο· τεμαχισμένο σε φέτες.
You know everything there is to know about this sporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το χοιρομέρι έχει άκρα στρογγυλεμένα με τον ενδεδειγμένο τρόπο και επίπεδες επιφάνειες καθαρές ή με ελαφριά στρώση ευρωτίασης, η οποία επηρεάζει τη διάρκεια διατήρησης του προϊόντος.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν παρασκευάσματα κρέατος ιβηρικού χοίρου, χοιρομέρια από ιβηρικό χοίρο, ωμοπλάτες από ιβηρικό χοίρο, παϊδάκια από ιβηρικό χοίρο και λουκάνικα από ιβηρικό χοίρο, στο σύνολό τους με προέλευση το Jabugo
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationtmClass tmClass
Από τότε, κάθε χειμώνα, το χοίρειο κρέας και ειδικότερα το χοιρομέρι συντηρείται χάρη στο αλάτι του Salies-de-Béarn ή μιας άλλης αλυκής της λεκάνης του ποταμού Adour».
You' il find out!EuroParl2021 EuroParl2021
αλάτι, ιωδιούχο αλάτι, θαλασσινό αλάτι, ορυκτό αλάτι, κρυσταλλικό αλάτι, μείγμα άλατος – νιτρώδους νατρίου (μόνο για τα προαιρετικά βασικά συστατικά του κιμά: κοιλιά καπνιστή ωμά αλίπαστα, χοιρομέρι)
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
χοιρομέρι (ζαμπόν) και τα τεμάχια χοιρομεριού
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEuroParl2021 EuroParl2021
Πριν τη συσκευασία, το χοιρομέρι τρίβεται με σκόνη του προϊόντος «Piment d’Espette» ΠΟΠ.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurlex2019 Eurlex2019
Τα χοιρομέρια καλύπτονται με το μίγμα αλιπάστωσης πάνω στις τράπεζες αλάτισης των αιθουσών αλιπάστωσης και αφήνονται σε ηρεμία, σε λεκάνες αλιπάστωσης ή σε ράφια.
You Will only find rooms in a guest houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ανεξάρτητα από τις υποχρεωτικές ενδείξεις, η ταυτοποίηση του χοιρομεριού με ονομασία προέλευσης «Jambon Noir de Bigorre», που διενεργείται σε κάθε χοιρομέρι, συνίσταται στον αριθμό σφαγής που τοποθετείται με σφραγίδα μελάνης πάνω στο δέρμα, στη σήμανση με πυροσφραγίδα πάνω στο δέρμα, που αποτελείται από τον αριθμό της εβδομάδας και τα τελευταία ψηφία του έτους αλάτισης, και το διακριτικό «Σημείωση» που αναγράφεται με καύση μέσω πυροσφραγίδας πάνω στο δέρμα στη βάση του ποδιού.
Run a special edition when the bulldogs are off the presseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.