χοιροβοσκός, ο
Swineherd
χοιροβοσκός oor Engels
χοιροβοσκός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
swineherd
Μοιάζετε με ένα τσούρμο χοιροβοσκούς.
You look like a bunch of swineherds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Δεν φοβάμαι, χοιροβοσκέ με τα πόδια γεμάτα λάσπες», είπε ο Θομ με επιτηδευμένη αξιοπρέπεια.
Damn those photos and damn that bandLiterature Literature
Στη χώρα εκείνη έγινε μεγάλη πείνα, και ευρισκόμενος σε απελπιστική ανάγκη, πήγε να εργασθή ως χοιροβοσκός, αλλά δεν του επετρέπετο ούτε την τροφή των ακόμη να τρώγη.
Why must you insist on being so rude?jw2019 jw2019
(Ματ 7:6) Και στην παραβολή του Ιησού για τον άσωτο γιο, ο ξεπεσμός του νεαρού τονίστηκε από το ότι χρειάστηκε να εργαστεί ως χοιροβοσκός, επάγγελμα εξαιρετικά ποταπό για έναν Ιουδαίο, καθώς και από το ότι ήταν πρόθυμος να φάει την τροφή αυτών των ζώων.—Λου 15:15, 16.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datejw2019 jw2019
Βρήκε απασχόληση ως χοιροβοσκός στο Σουεϊνγουίκ, περίπου 3 χιλιόμετρα (2 μίλια) από την μεταγενέστερη θέση του Μπαθ, και παρατήρησε πως οι χοίροι του πηγαίναν σε έναν βάλτο όταν ο καιρός ήταν κρύος και επέστρεφαν καλυμμένοι με λάσπη.
Ruined me, that' s allWikiMatrix WikiMatrix
Είμαι πολεμιστής, όχι χοιροβοσκός.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούσε να αναμένη, όπως ο εργοδότης του, ένας ‘πολίτης της χώρας εκείνης’, ενοχληθή με οποιοδήποτε ζήτημα συνειδήσεως ενός αναξίου λόγου χοιροβοσκού.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowjw2019 jw2019
Ο όρος «δμώς» δεν έχει υποτιμητική έννοια και ο Εύμαιος, ο «θείος» χοιροβοσκός, λαμβάνει το ίδιο κοσμητικό επίθετο με τους μεγάλους ήρωες.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsWikiMatrix WikiMatrix
Ανήκει στο χοιροβοσκό που μιλούσα όταν ο'δης με άρπαξε.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε ακόμα χοιροβοσκοί και βυρσοδέψεις και οικοδόμοι.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζετε με ένα τσούρμο χοιροβοσκούς.
I' m only moving mountains to stay out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα μικρά πράγματα είναι που ξεχωρίζουν τον ευγενή από τον χοιροβοσκό.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ακροαταί του άκουαν καθώς ο Ιησούς εζωγράφιζε με λόγια εικόνες ανθρώπων με δοκούς στα μάτια τους, που προσπαθούσαν να αφαιρέσουν άχυρα από τα μάτια των άλλων, χοιροβοσκούς που προσέφεραν μαργαριτάρια στους χοίρους, σπίτια χτισμένα στην άμμο που κατέρρεαν στη θύελλα ενώ εκείνα που ήσαν στη πέτρα παρέμεναν, ανθρώπους που απέκοπταν χέρια και εξέβαλλαν οφθαλμούς για να διαφύγουν την καταστροφή, πταίστας με πελώριες μυλόπετρες γύρω στους τραχήλους των, που ερρίπτοντο μέσα στη θάλασσα, καμήλες που συνεθλίβοντο μέσα από τις τρύπες βελονών, και ανθρώπους που διύλιζαν κώνωπας και κατέπιναν καμήλους.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsjw2019 jw2019
Απελπισμένος, ο νέος δέχτηκε να εργαστεί ως χοιροβοσκός—ένα επάγγελμα αξιοκαταφρόνητο για τους Ιουδαίους.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingjw2019 jw2019
Χωρίς το ξίφος μου, δεν είμαι τίποτ'άλλο... παρά ένας βοηθός χοιροβοσκού.
We' re listeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντάλμπιν, θέλω να γίνω κάτι παραπάνω από βοηθός χοιροβοσκού.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματα αντιπαραμυθιών είναι «Ο Ψαράς και η Γυναίκα του» και «Ο Χοιροβοσκός».
The whole thing happened really fastWikiMatrix WikiMatrix
(1696.4) 151:6.6 Καθώς οι χοιροβοσκοί έτρεξαν στο χωριό για να διαδώσουν τα νέα του εξημερωμένου τρελού, τα σκυλιά, που είχαν τη φροντίδα ενός μικρού παραμελημένου κοπαδιού περίπου τριάντα χοίρων, οδήγησαν τους περισσότερους από αυτούς από ένα γκρεμό στη θάλασσα.
All shall be accomplishedin the fullness of timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Παλαιότερα οι περισσότεροι κτηνοτρόφοι ήταν ανεξάρτητοι βοσκοί που ακολουθούσαν τα ζώα τους σε ανοιχτά βοσκοτόπια και εξειδικεύονταν σε ένα είδος ζώου ως προβατοβοσκοί ή γιδοβοσκοί, χοιροβοσκοί, αγελαδοτρόφοι.
He must have taken it becauseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Από την πλευρά αυτή λοιπόν, οι "καημένοι" οι χοιροβοσκοί, καθόλου δεν αδικήθηκαν, μια και οδηγούσαν ανθρώπους σε παράβαση του Νόμου του Θεού, με την εκτροφή και πώληση απαγορευμένων ζώων.
And he started saying......talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ο Ιβαΐλο ήταν ένας άσημος χοιροβοσκός, με μεγαλεπήβολα σχέδια για τον εαυτό του. Ήθελε να ηγεμονεύσει στη Βουλγαρία και να δοξαστεί το όνομα του απαλλάσσοντας την από όλες τις άσχημες περιπέτειες όπως οι Μογγολικές επιθέσεις της χρυσής ορδής του Νογκάι Χαν.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Εκεί, λοιπόν, έμενε ο Εύμαιος ο χοιροβοσκός, ο οποίος μετέβη έπειτα με τον Οδυσσέα στην ενδοχώρα για να συναντήσει την Πηνελόπη και τον γιο του Τηλέμαχο και να αντιμετωπίσει τους μνηστήρες που λυμαίνονταν το παλάτι του.
Jacked all his shit upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι ο χοιροβοσκός Ιβάιλο αναδείχτηκε αρχηγός των δυσαρεστημένων και προσέλκυσε πολλούς (κατά πάσα πιθανότητα κατωτέρων τάξεων) οπαδούς, αποκτώντας τον έλεγχο σε σημαντικό τμήμα της Βουλγαρίας.
This is a matter of a man' s life!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Και οι χοιροβοσκοί (κυριευμένοι από θαυμασμόν και τρόμον δια τα δύο καταπληκτικά θαύματα, που είδαν) έφυγαν και ανήγγειλαν το γεγονός εις την πόλιν και εις όσους ευρήκαν εις τα χωράφια· και εβγήκαν οι κάτοικοι να ιδούν, τι είναι αυτό που συνέβη.
Yeah, absolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Τότε ήρθε μια νύχτα που κράτησε μια ολόκληρη γενιά και βασιλείς έτρεμαν και πέθαιναν μέσα στα κάστρα τους, όμοια με τους χοιροβοσκούς στις καλύβες τους.
Is this Megan' s desk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Οι μαθητές χρησιμοποιούσαν ως εγχειρίδιο τους "Επιμερισμούς των Ψαλμών" του Γεωργίου Χοιροβοσκού, δάσκαλου και φιλόλογου των αρχών του 9ου αιώνα.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.