Αιγυπτιολόγος oor Spaans

Αιγυπτιολόγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

egiptólogo

naamwoord

especialista en la historia y la arqueología del Antiguo Egipto

Τυχαίνει να είμαι Αιγυπτιολόγος αν με θέλεις αύριο στον αέρα.
¿Sabías que soy egiptólogo? Puedo hablar al aire mañana.

αιγυπτιολόγος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

egiptólogo

naamwoord manlike

Είσαι ακόμα ο καλύτερος αιγυπτιολόγος ξέρει και μπορείτε να αποκρυπτογραφήσει τα ιερογλυφικά όπως έχετε γεννηθεί μιλάει αυτή ασυναρτησίες.
Pero aun eres el mejor egiptólogo que conoce y puedes descifrar jeroglíficos como si hubieras nacido hablando esos garabatos.

egiptóloga

naamwoord vroulike

Είσαι ακόμα ο καλύτερος αιγυπτιολόγος ξέρει και μπορείτε να αποκρυπτογραφήσει τα ιερογλυφικά όπως έχετε γεννηθεί μιλάει αυτή ασυναρτησίες.
Pero aun eres el mejor egiptólogo que conoce y puedes descifrar jeroglíficos como si hubieras nacido hablando esos garabatos.

voorbeelde

Αιγυπτιολόγος ιστορικός.
Historiador del antiguo Egipto.

Μία λίθινη επιγραφή με τον κατάλογο των δώρων του φαραώ για την ταφή του Abuwtiyuw ανακαλύφθηκε από τον αιγυπτιολόγο Τζορτζ Άντριου Ρέισνερ τον Οκτώβριο του 1935.
Una inscripción en piedra de una lápida que lista las ofrendas del faraón para el funeral de Abuwtiyuw fue descubierta por el egiptólogo George A. Reisner en octubre de 1935.

Αποδοκιμάζοντας τον παραλογισμό της θεωρίας εγγράφων, ο Αιγυπτιολόγος Κ.
Censurando lo irrazonable de la teoría documental, el egiptólogo K.

Charles Chipiez, 1835–1901) υπήρξε σημαντικός Γάλλος αρχιτέκτονας, αιγυπτιολόγος, ιρανολόγος και ιστορικός της αρχιτεκτονικής των αρχαίων χρόνων.
Charles Chipiez (1835 - 1901) fue un arquitecto, historiador de la arquitectura y egiptólogo francés del siglo XIX.

Πριν από την πρώτη μου ανασκαφή στην Αίγυπτο, ο μέντοράς μου, ο διάσημος Αιγυπτιολόγος καθηγητής Γουίλιαμ Κέλι Σίμπσον, με φώναξε στο γραφείο του.
Poco antes de mi primera excavación en Egipto, mi mentor, el célebre egiptólogo, profesor William Kelly Simpson, me llamó a su oficina.

Ο Σαρίφ Αλ Φουάντ, αιγυπτιολόγος...
Ellos son Dante D'Agostino, " Cavador " Bermann, el arqueólogo y Sharif Al Fouad, egiptólogo.

Έτσι κατέστη αναγκαίο ν’ ανασυγκροτήσουν και ν’ αναθεωρήσουν οι Αιγυπτιολόγοι τις απόψεις των για την Αιγυπτιακή ιστορία, και όχι μόνο μια φορά, αλλά συχνά, στη διάρκεια των τελευταίων εκατό περίπου ετών.
De modo que ha sido preciso que los egiptólogos reconstruyan y revisen sus puntos de vista de la historia egipcia, no una sola vez, sino a menudo, durante los pasados cien años más o menos.

Για να μάθετε, Αιγυπτιολόγοι
¡ Para que aprendan, eruditos!

Στην πραγματικότητα, ό μως, στο άλλο δωμάτιο δεν υπάρχει κανένας αιγυπτιολόγος.
Pero, en realidad, no hay ningún egiptólogo dentro de la habitación.

Από πότε είσαι Αιγυπτιολόγος;
¿Y desde cuándo eres egiptólogo?

Σύμφωνα με τους αιγυπτιολόγους θα βρούμε μια μυστική κρύπτη... που περιέχει το χρυσό Βιβλίο του ’ μμωνος- Ρα
Según los eruditos de Bembridge, ahí está el compartimiento secreto... que contiene el Libro de Amón- Ra, de oro puro

Ο πάπυρος ξαναβρέθηκε το 1967 και εξετάστηκε από αρκετούς αιγυπτιολόγους.
En 1967 volvió a encontrarse este papiro, y lo examinaron varios egiptólogos.

Σύμφωνα με τους αιγυπτιολόγους θα βρούμε μια μυστική κρύπτη... που περιέχει το χρυσό Βιβλίο του'μμωνος-Ρα.
Según los eruditos de Bembridge, ahí está el compartimiento secreto... que contiene el Libro de Amón-Ra, de oro puro.

Τα έργα του, που πραγματεύονται την αιγυπτιακή ιστορία και θρησκεία, ταξινομούν τις βασιλείες των Αιγύπτιων μοναρχών σε 30 δυναστείες, ταξινόμηση που χρησιμοποιούν ακόμη οι σύγχρονοι αιγυπτιολόγοι.
Sus obras tratan de la historia y la religión egipcias y distribuyen los reinados de los monarcas egipcios en 30 dinastías, distribución que aún utilizan los egiptólogos modernos.

Οι αιγυπτιολόγοι έχουν υποθέσει ότι θα μπορούσαν να είναι, μεταξύ άλλων, ο Τούθμωσις Γ ́, ο Αμενχοτέπ Β ́ ή ο Ραμσής Β ́.
Los egiptólogos dicen que, entre otros, pudiera haber sido Tutmés III, Amenhotep II o Ramsés II.

Αν και αιγυπτιολόγοι χρονολογούν την κατασκευή της Μεγάλης Σφίγγας... στα χρόνια της βασιλείας του Φαραώ Χεφρήνου, περίπου το 2500 π.Χ.,
Aunque los egiptólogos fechan la construcción de la Gran Esfinge durante el reinado del Faraón Khafra, aproximadamente en el año 2.500 A.C.

Ήταν σπουδαίος αιγυπτιολόγος.
Era un gran egiptólogo.

«Ναι, υπέροχα πράγματα», απάντησε ο αιγυπτιολόγος.
“Sí; maravillas”, contestó el egiptólogo.

Τζακ Γουέλς, αιγυπτιολόγος.
Jack Wells, egiptólogo.

Ο αιγυπτιολόγος Τζον Ρέι αναφέρει: «Οι επιγραφές της σβήστηκαν, οι οβελίσκοι της περιτοιχίστηκαν και τα μνημεία της ξεχάστηκαν.
Como dice el egiptólogo John Ray, “se eliminaron sus inscripciones, se rodearon sus obeliscos con un muro y se olvidaron sus monumentos.

Το 1907 εισήχθη στο Τμήμα της Ιστορίας της Σχολής της Ιστορίας και Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, όπου μελέτησε τα αρχαία ελληνικά, τα λατινικά και τα αρχαία αιγυπτιακά υπό τον διάσημο Ρώσο αιγυπτιολόγο Μπορίς Τουράγιεφ.
En 1907 ingresó en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad Estatal de San Petersburgo; donde estudió griego antiguo, egipcio antiguo y latín, bajo tutela del egiptólogo Borís Turáyev.

«Γενικά σε όλη την Αίγυπτο, οι ομάδες των θεών των μικρών ή μεγάλων πόλεων αποτελούνταν από τρεις θεότητες», λέει ο αιγυπτιολόγος Ε.
“Por todo Egipto, los dioses de los pueblos o ciudades solían estar agrupados en tríadas”, dice el egiptólogo E.

Για αυτούς τους λόγους, ο αιγυπτιολόγος Dominic Montserrat έχει προτείνει ότι ο Ακενατόν μπορεί να ασκούσε τη μονολατρία, λατρεύοντας μόνο ένα θεό αναγνωρίζοντας όμως την ύπαρξη και άλλων.
Por estas razones el egiptólogo Dominic Montserrat sugirió que Akenatón pudo haber sido monólatra, es decir, que alababa a una deidad pero reconocía la existencia de otras.

Ό αιγυπτιολόγος, σέ ολα τά πράγματα, είναι εκείνος πού πρόκειται νά μυηθεΐ - ό μαθητευόμενος.
El egiptólogo es aquel que recorre una iniciación —el aprendiz.

Όσο για το αν τα χρυσωρυχεία του Σολομώντα είναι απλώς θρύλος, όπως θεωρούν μερικοί, ο αιγυπτιολόγος Κένεθ Ά.
Hay quienes creen que las minas de las que Salomón obtenía oro no son más que una leyenda. No obstante, el egiptólogo Kenneth A.