Αιγύπτιος oor Spaans

Αιγύπτιος

/e.ˈji.ptjos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

egipcio

naamwoord manlike

Δεν θελω να είμαι Αιγύπτιος ούτως ή άλλως.
De todos modos, ni siquiera quiero ser egipcio.

egipcia

naamwoord vroulike

Δεν θελω να είμαι Αιγύπτιος ούτως ή άλλως.
De todos modos, ni siquiera quiero ser egipcio.

egipciano

adjective noun manlike

αιγύπτιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

egipcio

eienaam manlike

Γεννηθείς περίπου το 1963 στην Αίγυπτο. Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος.
Supuestamente ciudadano egipcio. Responsable de la seguridad UBL.

voorbeelde

Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ.
En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.

Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από τον Αιγύπτιο παραγωγό-εξαγωγέα Jushi Egypt σχετικά με την υποτιμολόγηση μετά την κοινοποίηση προσωρινών πορισμάτων.
Tras la comunicación provisional, la Comisión recibió observaciones sobre la subcotización de precios del productor exportador egipcio Jushi Egipto.

Ονόματα, τίτλοι, η θέση του Ιωσήφ ως επιστάτη οικίας, η θέση που του δόθηκε ως δεύτερου κυβερνήτη της χώρας και ως διαχειριστή τροφίμων, οι συνήθειες ταφής που είχαν οι Αιγύπτιοι, μέχρι και η συνήθεια που είχαν οι αρτοποιοί να κουβαλάνε τα ψωμιά μέσα σε καλάθια που έβαζαν πάνω στο κεφάλι τους—όλα αυτά έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνα με τα αιγυπτιακά έθιμα εκείνου του καιρού.—Γένεσις, κεφάλαια 39-47· 50:1-3.
Nombres, títulos, el puesto de José como administrador doméstico, su posición de segundo gobernante del país y administrador de alimentos, las costumbres fúnebres egipcias y hasta la costumbre de que los panaderos llevaran cestas de pan sobre la cabeza... todo esto —mencionado en la Biblia— corresponde con lo que se ha descubierto de las costumbres egipcias de aquel tiempo. (Génesis, capítulos 39-47; Gé 50:1-3.)

Όπως μάθαμε, ο Φαραώ είπε στους Ισραηλίτες να φύγουν από την Αίγυπτο όταν ο Θεός έφερε τη 10η πληγή στους Αιγυπτίους.
Como aprendimos, después de la décima plaga Faraón les dijo a los israelitas que salieran de Egipto.

Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος.
Nacionalidad: se cree que es ciudadano egipcio.

χαιρετίζει τη καθιέρωση δημοτικών αξιωμάτων για τις κοινότητες και τον επαναπατρισμό στις περισσότερες κοινότητες, αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρά την πρόοδο, ο επαναπατρισμός των προσφύγων και των εσωτερικώς εκτοπισθέντων εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση, ιδίως λόγω των περιστατικών ασφαλείας· ενθαρρύνει τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να καταβάλουν περαιτέρω προσπάθειες στον τομέα αυτό, σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, με ιδιαίτερη έμφαση στους Σέρβους επαναπατριζόμενους, καθώς και τους Ρομά, τους Ασκάλι και τους Αιγυπτίους·
Celebra la creación de Oficinas Municipales de las Comunidades y los Repatriados en la mayoría de las ciudades, pero lamenta que, a pesar de los progresos hechos, el regreso de los refugiados y de las personas internamente desplazadas siga planteando dificultades, en particular a causa de incidentes de seguridad, y alienta a las autoridades de Kosovo a que hagan nuevos esfuerzos en este ámbito, a nivel tanto central como local, prestando especial a atención a los repatriados serbios, así como a los romaníes, ashkali y egiptanos;

Άλλοι Αιγύπτιοι, ωστόσο, προτίμησαν να χρησιμοποιήσουν γελοιογραφίες και memes.
Sin embargo, otros egipcios preferieron usar caricaturas y memes.

Φαίνεται ότι ήδη από τη δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ., οι Αιγύπτιοι, ίσως δε και οι Φοίνικες, ασχολούνταν με την υαλουργία η οποία, όμως, ξεκίνησε προφανώς από τη Μεσοποταμία.
El empleo que los egipcios, y tal vez los fenicios, hicieron del vidrio se remonta al II milenio a.

Μετά το θάνατο του ατόμου, έπλεναν κατά κανόνα το σώμα (Πρ 9:37) και το έχριαν με αρωματικά έλαια και μύρα, πράξη που, αν θεωρηθεί υποτυπώδης μορφή ταρίχευσης, δεν ήταν του είδους που εφάρμοζαν οι αρχαίοι Αιγύπτιοι.
Tras la muerte de una persona, su cuerpo por lo general se lavaba (Hch 9:37) y untaba con aceites y ungüentos aromáticos, lo que, si se considera un tipo de embalsamamiento, no se asemejaba al que efectuaban los antiguos egipcios.

Πολλοί αρκετά πολιτισμένοι και μορφωμένοι Αιγύπτιοι το πίστευαν.
Muchos egipcios altamente civilizados y cultos creían eso.

Οι στάχτες έγιναν σκόνη που γέμισε τον αέρα και έπεσε πάνω σε όλους τους Αιγυπτίους.
Las cenizas se convirtieron en un tipo de polvo que llenó el aire y que cayó sobre todos los egipcios.

Οι πιο πλούσιοι Αιγύπτιοι είχαν την οικονομική δυνατότητα να θάβονταν με κοσμήματα, έπιπλα, και άλλα τιμαλφή, κάτι που έκανε τους τάφους τους στόχο τυμβωρύχων.
Los egipcios más adinerados se enterraban con joyería, muebles, y otros artículos de lujo, los cuales atraían a los ladrones de tumbas.

Ο ταύρος λατρευόταν από τους Βαβυλωνίους, τους Χαναναίους, τους Αιγυπτίους και άλλους ως σύμβολο των θεών τους—του Μαρντούκ, του Μολόχ, του Βάαλ, κτλ.
Los babilonios, los cananeos, los egipcios y otros pueblos le rindieron culto al toro en representación de deidades como Marduk, Mólek y Baal.

Ο Σάβατζ είναι ένας αθάνατος, Αιγύπτιος ιερέας.
Savage es un sacerdote egipcio inmortal.

Όπως ακριβώς οι πυραμίδες ήσαν σπουδαίες στους αρχαίους Αιγυπτίους, έτσι και η πόλις της Ανουρανταπούρα είναι σημαντική στους Σιναλέζους.
Tal como las pirámides les fueron importantes a los egipcios de la antigüedad, así la ciudad de Anuradhapura tiene significado para los cingaleses.

(Έξοδος 5:2) Οι Αιγύπτιοι είχαν και πολλούς άλλους θεούς.
(Éxodo 5:2.) Los egipcios tenían muchos otros dioses también.

Ο Ιεχωβά είχε καταδείξει με συγκλονιστικό τρόπο τη δύναμή του εναντίον των ψεύτικων θεών της Αιγύπτου πλήττοντας τους Αιγυπτίους με δέκα πληγές.
Jehová había demostrado de manera espectacular su poder sobre los dioses falsos de Egipto cuando hirió a los egipcios con diez plagas.

Ακόμα κι οι Αιγύπτιοι αμφισβητούν τόν θρύλο του Κάριs.
De hecho, los egipcios mismos dudan de la leyenda de Kharis.

Ο Αιγύπτιος Marwan Qoutb συμπληρώνει [Ar]:
La egipcia Marwan Qoutb interviene [ar]:

Οι Αιγύπτιοι το τηρούσαν αυτό, θυσιάζοντας ανθρώπους και βάζοντάς τους στους τοίχους. "
Los Egipcios practicaban esto emparedando a los sacrificados. "

Στην πραγματικότητα, «απογύμνωσαν τους Αιγυπτίους».
En efecto, “despojaron a los egipcios” (Éxodo 12:35, 36).

9 Στις ημέρες του Μωυσή, όταν ο Νείλος Ποταμός μετατράπηκε σε αίμα, οι Αιγύπτιοι μπόρεσαν να διατηρηθούν ζωντανοί ψάχνοντας για άλλες πηγές νερού.
9 En los días de Moisés, cuando el río Nilo fue convertido en sangre, los egipcios pudieron mantenerse vivos buscando otras fuentes de agua.

Πείτε μου για τον Αιγύπτιο.
Cuénteme lo que sabe de ese hombre egipcio.

Οι Αιγύπτιοι επιστρέφουν στις διαδηλώσεις στην Πλατεία Ταχρίρ, όταν ο Μόρσι χορήγησε στον εαυτό του διευρυμένες εξουσίες, εξουδετερώνοντας τη δικαστική αρχή και δηλώνοντας ότι τα δικαστήρια δεν επιτρέπεται να αμφισβητούν τις αποφάσεις του.
Los egipcios volvieron a las protestas en la Plaza Tahrir después de que Morsi se concediera grandes facultades cuando neutralizó al Poder Judicial declaró que no permitiría que las cortes refutaran sus decisiones.

Περπατάω σαν Αιγύπτιος.
Andando como un egipcio.