αιγυπτιακός σκαραβαίος
escarabeo
αιγυπτιακός oor Spaans
αιγυπτιακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
egipcio
Ο αιγυπτιακός πολιτισμός είναι η αρχή ενός από τους μεγαλύτερους γρίφους της ιστορίας.
Uno de los grandes misterios de la historia es como comenzó la civilización egipcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόσωπο έναντι του οποίου εκκρεμεί δικαστική διαδικασία ή διαδικασία ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων από τις αιγυπτιακές αρχές κατόπιν τελεσίδικης δικαστικής απόφασης για υπεξαίρεση δημόσιου χρήματος, βάσει της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της Διαφθοράς
¿ Alguna vez te has enamorado?Síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Αιγυπτιακό Κοινοβούλιο αποτελείται από δυο σώματα: την κάτω βουλή ή Λαϊκή Συνέλευση, και την άνω βουλή, Σούρα, ή Συμβούλιο.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, onot-set not-set
Η απαλλαγμένη από ασθένειες ιπποειδών ζώνη (EDFZ) έκτασης περίπου 0,1 km2 που έχει οριστεί γύρω από το κτηνιατρικό νοσοκομείο των αιγυπτιακών ενόπλων δυνάμεων στην οδό El-Nasr, απέναντι από το Al Ahly Club, στα ανατολικά περίχωρα του Καΐρου (στη θέση 30°04′19,6′′Β 31°21′16,5′′Α), και το μήκους 10 χιλιομέτρων συνδετικό τμήμα της οδού El-Nasr και της οδού αεροδρομίου έως το διεθνές αεροδρόμιο του Καΐρου.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?EuroParl2021 EuroParl2021
Μέχρι το 2001, η Αιγυπτιακή κυβέρνηση αρνούνταν να αναγνωρίσει την ύπαρξη ομοφυλοφιλίας και τώρα την αναγνωρίζει μόνο για να αποφύγει την κριτική από οργανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικούς άλλων χωρών.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CWikiMatrix WikiMatrix
Η Αίγυπτος ενημερώνει τακτικά την Κοινότητα και τις αιγυπτιακές νομικές οντότητες σχετικά με τα τρέχοντα προγράμματα της χώρας και τις δυνατότητες συμμετοχής σε αυτά νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων στην Κοινότητα.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasEurLex-2 EurLex-2
"προτρέπει τις αιγυπτιακές αρχές να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλιστεί η απελευθέρωση των Ερυθραίων που κρατούνται όμηροι, να αποφεύγουν τη χρήση φονικής βίας κατά παρανόμων μεταναστών που διέρχονται τα σύνορα της χώρας, να προστατεύουν την αξιοπρέπεια, καθώς και τη φυσική και ψυχολογική ακεραιότητά τους, και να εγγυώνται ότι οι κρατούμενοι μετανάστες έχουν τη δυνατότητα να επικοινωνήσουν με την UNHCR και να επιτρέψουν στην UNHCR να έχει πρόσβαση σε όλους τους ζητούντες άσυλο και μετανάστες που βρίσκονται υπό κράτηση".
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ιμπραήμ Χαλάβα κρατείται επειδή ασκούσε ειρηνικά τα δικαιώματά του στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι και ότι από τη Διεθνή Αμνηστία θεωρείται κρατούμενος για λόγους συνείδησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία της έκφρασης και η ελευθερία του συνέρχεσθαι αποτελούν απολύτως απαραίτητους πυλώνες μιας δημοκρατικής και πολυφωνικής κοινωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 73 του αιγυπτιακού Συντάγματος ορίζει ότι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να διοργανώνουν δημόσιες συναντήσεις, διαδηλώσεις, πορείες και ειρηνικές διαμαρτυρίες κάθε μορφής·
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Πετεφρής) [αιγυπτιακής προέλευσης· άλλος τύπος του Ποτιφερά].
Cómo que quizás?jw2019 jw2019
Ιθαγένεια: αιγυπτιακή· β) Muhamad Ibrahim Makkawi.
Haré mi propia suerte.- También yoEurlex2019 Eurlex2019
2003/580/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/49/ΕΚ για την κατάργηση της απόφασης 1999/356/ΕΚ και την επιβολή ειδικών προϋποθέσεων για την εισαγωγή αραχίδων και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αραχίδες αιγυπτιακής καταγωγής ή προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 2800]
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η συμπεριφορά τους καταλογίζεται σε κάθε περίπτωση στην αιγυπτιακή κυβέρνηση.
Y RECORDANDO QUEEuroParl2021 EuroParl2021
Ή έχει μελετήσει την Αιγυπτιακή μυθολογία πολύ προσεκτικά ή...
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Hank είναι ύποπτος, και πρέπει να τον βρούμε πριν την Αιγυπτιακή αστυνομία.
granulometríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ενθαρρύνει την αιγυπτιακή κυβέρνηση να τηρήσει τη δέσμευσή της για άρση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στις 31 Μαΐου 2008· ζητεί από τις αιγυπτιακές αρχές να τροποποιήσουν τον νόμο αριθ. 25 του 1966 σχετικά με τα στρατοδικεία, που αποτελεί ένα από τα βασικά εμπόδια για την πλήρη άσκηση των θεμελιωδών ελευθεριών, και να εξασφαλίσουν ότι όλα τα μέτρα και οι νομοθετικές διατάξεις που θεσπίζονται για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας είναι πλήρως σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzanot-set not-set
Γι' αυτό, θα ενσωματώσουμε την κατάρτιση και εκπαίδευση, τις υποδομές σχετικά με οικιστικά προγράμματα, τις ευκαιρίες για την ανάπτυξη μικρών επιχειρήσεων, τη συνεργασία με γυναίκες των "νωμένων Εθνών -όπως κάνω ήδη εγώ- για να εξετάσουμε πώς θα κτίσουμε ασφαλέστερες κοινότητες γύρω από οικιστικά έργα, πώς θα συνεργαστούμε για να σχεδιάσουμε ένα πολύ μεγαλύτερο, μεγαλειωδέστερο όραμα πάνω στο οποίο να οικοδομηθεί αυτό που θέλει ο αιγυπτιακός λαός.
Sobre esta cuestión podemos hablar.Europarl8 Europarl8
Ονόματα, τίτλοι, η θέση του Ιωσήφ ως επιστάτη οικίας, η θέση που του δόθηκε ως δεύτερου κυβερνήτη της χώρας και ως διαχειριστή τροφίμων, οι συνήθειες ταφής που είχαν οι Αιγύπτιοι, μέχρι και η συνήθεια που είχαν οι αρτοποιοί να κουβαλάνε τα ψωμιά μέσα σε καλάθια που έβαζαν πάνω στο κεφάλι τους—όλα αυτά έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνα με τα αιγυπτιακά έθιμα εκείνου του καιρού.—Γένεσις, κεφάλαια 39-47· 50:1-3.
¡ Estúpido insignificante montón de--!jw2019 jw2019
Τίποτε δεν παραβάλλεται μ’ αυτά στα Αιγυπτιακά χρονικά.
Estaba boca arribajw2019 jw2019
Στη συνέχεια, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι εν λόγω χρηματοδοτικές συνεισφορές που καταλογίζονται στην αιγυπτιακή κυβέρνηση παρείχαν όφελος στη Jushi και τη Hengshi Egypt σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Ahora me da o mi KEuroParl2021 EuroParl2021
Στο παρελθόν ορισμένοι λόγιοι έχουν υποστηρίξει ότι η εβραϊκή λέξη «Νω» είναι λανθασμένη απόδοση του αιγυπτιακού ονόματος.
No es más barato que el tuyojw2019 jw2019
Η Αυράν είναι προφανώς η περιφέρεια που μαρτυρείται σε αρχαία αιγυπτιακά κείμενα (Χουρουνά) και σε ασσυριακά κείμενα του Σαλμανασάρ Γ ́ (Χαουράνου).
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?jw2019 jw2019
Αυτή η ανάρτηση είναι μέρος του ειδικού μας αφιερώματος για την Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosglobalvoices globalvoices
Φιλισταίοι πολεμιστές επιτίθενται στους εχθρούς τους (αιγυπτιακό χαρακτικό του 12ου αιώνα Π.Κ.Χ.)
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?jw2019 jw2019
Κάποιες παραστάσεις σε αιγυπτιακά μνημεία δείχνουν υψηλόβαθμους άντρες να έχουν μακριά, περιποιημένα μαλλιά, αλλά δεν είναι ευδιάκριτο αν αυτά είναι φυσικά ή περούκα.
Agente Hellboy, ¡ dispare!jw2019 jw2019
32000 D 0049: απόφαση 2000/49/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1999, για την κατάργηση της απόφασης 1999/356/ΕΚ και την επιβολή ειδικών προϋποθέσεων για την εισαγωγή αραχίδων και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αραχίδες αιγυπτιακής καταγωγής ή προέλευσης (ΕΕ L 19 της 25.1.2000, σ.
No soy tan joven como pareceEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.
dificultad para respirargv2019 gv2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.