Αμάλθεια oor Spaans
Αμάλθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Amaltea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά τα πράγματα από το κέρας της Αμάλθειας που έρχονται και δεν τελειώνουν ποτέ, είναι συναρπαστικά, και δεν μας συναρπάζουν.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?QED QED
Οι κοινοτικοί πόροι δεν είναι κέρας της αμάλθειας που μπορεί να χρηματοδοτεί διαρκώς μέτρα στο πλαίσιο του γεωργικού τομέα. "
Aprovechemos al máximo esta sociedadEuroparl8 Europarl8
Πράγματι, κατά πάγια νομολογία, το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να ερμηνεύει την εσωτερική νομοθεσία κράτους μέλους (απόφαση της 17ης Μαρτίου 2011, Ναυτιλιακή Εταιρία Θάσου και Αμάλθεια I Ναυτική Εταιρία, C-128/10 και C-129/10, EU:C:2011:163, σκέψη 40 καθώς και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Lo hará si lo digo yoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι ένα υπέροχο κέρας της Αμάλθειας.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Υπενθυμίζεται στο πλαίσιο αυτό ότι, κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, όσον αφορά την ερμηνεία των διατάξεων της εθνικής έννομης τάξης, το Δικαστήριο υποχρεούται καταρχήν να στηρίζεται στους χαρακτηρισμούς που προκύπτουν από την απόφαση περί παραπομπής και δεν είναι αρμόδιο να ερμηνεύει την εσωτερική νομοθεσία κράτους μέλους (βλ., ιδίως, αποφάσεις της 17ης Μαρτίου 2011, Ναυτιλιακή Εταιρία Θάσου και Αμάλθεια I Ναυτική Εταιρία, C‐128/10 και C‐129/10, EU:C:2011:163, σκέψη 40, καθώς και της 16ης Φεβρουαρίου 2017, Agro Foreign Trade & Agency, C‐507/15, EU:C:2017:129, σκέψη 23).
Aún no lo he llamadoEurlex2019 Eurlex2019
Κέρας της Αμάλθειας!
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en esteinstanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, κατά πάγια νομολογία, το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να ερμηνεύει την εσωτερική νομοθεσία κράτους μέλους (απόφαση της 17ης Μαρτίου 2011, Ναυτιλιακή Εταιρία Θάσου και Αμάλθεια I Ναυτική Εταιρία, C‐128/10 και C‐129/10, EU:C:2011:163, σκέψη 40).
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanEuroParl2021 EuroParl2021
2 Οι αιτήσεις αυτές υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της εκδικάσεως διαφορών μεταξύ της Ναυτιλιακής Εταιρίας Θάσου ΑΕ (στο εξής: Ναυτιλιακή Εταιρία Θάσου), αφενός, της Αμάλθεια I Ναυτική Εταιρία, αφετέρου, και του Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας, με αντικείμενο το κύρος των εκδοθεισών από αυτόν αποφάσεων οι οποίες εξαρτούν την παροχή υπηρεσιών θαλάσσιας ενδομεταφοράς από ορισμένες προϋποθέσεις.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!EurLex-2 EurLex-2
28 Η Αμάλθεια Ι Ναυτική Εταιρία προσέβαλε αυτές τις οκτώ αποφάσεις ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, προβάλλοντας ότι ο Υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας όφειλε να τροποποιήσει τις δηλώσεις δρομολογήσεως που υπέβαλαν οι ανταγωνιστές της αποκλειστικώς και μόνο προκειμένου να αποφευχθεί η ταυτόχρονη αναχώρηση των πλοίων.
¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
Και ενώ ίσως αμφιβάλει κάποιος για το αν είναι πράγματι το πιο χρήσιμο δέντρο στον άνθρωπο, σίγουρα είναι το κέρας της Αμαλθείας σε αυτή την αφρικανική χώρα!
Entonces... quizás esto no funcionejw2019 jw2019
Από την Αμάλθεια το πήρε;
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τότε ίσως η κυρία δεν Αμάλθεια να κερδίσει από τις μεγάλες πράξεις του!
Eso es secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, κατά πάγια νομολογία, το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να ερμηνεύει την εσωτερική νομοθεσία κράτους μέλους (απόφαση της 17ης Μαρτίου 2011, Ναυτιλιακή Εταιρία Θάσου και Αμάλθεια I Ναυτική Εταιρία, C-128/10 και C‐129/10, EU:C:2011:163, σκέψη 40 καθώς και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoEurlex2019 Eurlex2019
Οι αρχαίοι Έλληνες θεωρούσαν το γάλα ιερή τροφή, γιατί ο Δίας τράφηκε με το γάλα της κατσίκας Αμαλθείας.
Cortesía de la casaEurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή του σχεδίου: Το κέρμα απεικονίζει περιστέρι με κλάδο ελιάς, και στο μέσο του τόξου, στην αριστερή πλευρά το κέρας της Αμάλθειας και στη δεξιά πλευρά το σήμα του Νομισματοκοπείου του Παρισιού.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyEurLex-2 EurLex-2
24 Στις 30 Ιανουαρίου 2006, η Αμάλθεια Ι Ναυτική Εταιρία υπέβαλε στον Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας δήλωση δρομολογήσεως του πλοίου της που εξυπηρετεί τη σύνδεση της Αρκίτσας, πόλης ευρισκόμενης στην ηπειρωτική χώρα, με την Αιδηψό, πόλη ευρισκόμενη σε νησί, για τη δρομολογιακή περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2006 έως 31 Οκτωβρίου 2007, επισυνάπτοντας πίνακες με τα δρομολόγια.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "EurLex-2 EurLex-2
Νομίζω ότι... ήρθε η ώρα να ανταλλάξω... το κέρας της Αμαλθείας... με τη σάλπιγγα του αρχάγγελου Γαβριήλ.
Hace dos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παρόμοια βρώσιμα είδη, όπως είναι ο ψευδοκανθαρέλλος (Clitocybe aurantiaca) και ο κρατερέλλος ή τρομπέτα των νεκρών ή κέρας της Αμάλθειας (Craterellus cornucopioides), που χρησιμοποιείται μερικές φορές στην αλλαντοποιία ως υποκατάστατο της τρούφας, υπάγονται στη διάκριση 0709 59 90 .
Me dio como un puñeteEurlex2019 Eurlex2019
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις # Μαρτίου #- Αμάλθεια Ι Ναυτική Εταιρεία κατά Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireoj4 oj4
Εγώ κληρονόμησα το συγκεκριμένο κέρας της Αμάλθειας ως πρόεδρος της επιτροπής, διότι η κα Klamt κατά το τέλος της ψηφοφορίας στο στάδιο εξετάσεως στην επιτροπή ένιωσε ότι δεν μπορούσε πλέον να υποστηρίξει το κείμενο ως είχε και κατά συνέπεια το παρουσιάζω εγώ ενώπιον του Κοινοβουλίου σήμερα.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEuroparl8 Europarl8
Τα παρόμοια βρώσιμα είδη, όπως είναι ο ψευδοκανθαρέλλος (Clitocybe aurantiaca) και ο κρατερέλλος ή τρομπέτα των νεκρών ή κέρας της Αμάλθειας (Craterellus cornucopioides), που χρησιμοποιείται μερικές φορές στην αλλαντοποιία ως υποκατάστατο της τρούφας, υπάγονται στη διάκριση 0709 59 90.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω ότι... ήρθε η ώρα να ανταλλάξω... το κέρας της Αμαλθείας... με τη σάλπιγγα του αρχάγγελου Γαβριήλ
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas Jopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με τους ευρωβουλευτές, οι φορολογούμενοι έχουν το Κέρας της Αμαλθείας για να είναι σε θέση να ρίχνουν χρήματα αγροτική πολιτική και τη γεωργική ανάπτυξη.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoEuroparl8 Europarl8
Πράγματι, κατά πάγια νομολογία, το Δικαστήριο δεν είναι αρμόδιο να ερμηνεύει την εσωτερική νομοθεσία κράτους μέλους (απόφαση της 17ης Μαρτίου 2011, Ναυτιλιακή Εταιρία Θάσου και Αμάλθεια I Ναυτική Εταιρία, C‐128/10 και C‐129/10, EU:C:2011:163, σκέψη 40 καθώς και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.