Απόστολος Βαρθολομαίος oor Spaans

Απόστολος Βαρθολομαίος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Bartolomé el Apóstol

voorbeelde

Έτσι είναι φανερό ότι ο Ναθαναήλ ήταν απόστολος, που φαίνεται ως Βαρθολομαίος σε όλες τις αναγραφές των ονομάτων των αποστόλων, στις οποίες περιλαμβάνεται και εκείνη που βρίσκεται στις Πράξεις 1:13.
Por lo tanto, es evidente que Natanael fue apóstol, el que aparece en todas las listas de los apóstoles, incluyendo la de Hechos 1:13, como Bartolomé.

Καλά οι περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν κατά την αποχώρηση, αλλά ο Βαρθολομαίος είναι ένας από τους αποστόλους.
La mayoría habría muerto para entonces, pero Bartolomé fue uno de los apóstoles.

Ο Ιησούς αποκάλεσε τους αποστόλους (Πέτρο και Ανδρέα· Φίλιππο και Βαρθολομαίο· Ιάκωβο και Ιωάννη) ‘Γιους Βροντής’ εξαιτίας της ορμητικής ιδιοσυγκρασίας τους. [gt κεφ.
Jesús llamo “Hijos del Trueno” a los apóstoles (Pedro y Andrés; Felipe y Bartolomé; Santiago y Juan) por su temperamento vehemente. [2, gt-S cap.

Ο'γ. Βαρθολομαίος ήταν ένας από τους 12 Αποστόλους.
San Bartolomé fue uno de los doce Apóstoles, sabe.

Πρόκειται πιθανότατα για το όνομα του Βαρθολομαίου, άρα ο Ναθαναήλ ήταν ένας από τους 12 αποστόλους του Ιησού.
Probablemente, nombre personal de Bartolomé, por lo tanto, uno de los doce apóstoles de Jesús.

(Ιωάννης 1:47) Ο Ναθαναήλ, που λεγόταν επίσης Βαρθολομαίος, είχε αργότερα το προνόμιο να γίνει ένας από τους 12 αποστόλους του Ιησού.—Μάρκος 3:16-19.
Natanael, conocido también como Bartolomé, tuvo después el privilegio de ser uno de los doce apóstoles de Jesús (Marcos 3:16-19).

Παναγιώτατε, αγαπητέ αδελφέ Βαρθολομαίε , πολλές φορές, ως αρχιεπίσκοπος του Μπουένος Αιρες, συμμετείχα στη θεία Λείτουργια τον ορθοδόξων κοινοτήτων εκείνης της πόλης, αλλά ευρισκόμενος σήμερα σε αυτήν την Πατριαρχική Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου επι τη εορτή του αγίου Αποστόλου Ανδρέα του Προτοκλήτου και αδελφού του αγίου Πέτρου, προστάτου του Οικουμενικού Πατριαρχείου, ειναι πράγματι μιά ιδιαίτερη χάρη που ο Κύριος με αξίωσε.
Como arzobispo de Buenos Aires, he participado muchas veces en la Divina Liturgia de las comunidades ortodoxas de aquella ciudad; pero encontrarme hoy en esta Iglesia Patriarcal de San Jorge para la celebración del santo Apóstol Andrés, el primero de los llamados, Patrón del Patriarcado Ecuménico y hermano de san Pedro, es realmente una gracia singular que el Señor me concede.