Γάιδαρος oor Spaans

Γάιδαρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Burro

γάιδαρος

/ˈɣajðaros/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

burro

naamwoord manlike

Animal doméstico, Equus asinus.

Κι ο μόνος που κινδύνεψα να κοιμηθώ μαζί του, ήταν ένας γάιδαρος ο οποίος το'σκασε κιόλας.
Lo más parecido a un ligue era el burro, y también me dejó tirada.

asno

naamwoord manlike

Animal doméstico, Equus asinus.

jumento

naamwoord

Ο μόνος τρόπος για να διασχίσουμε αυτά τα βουνά είναι καβάλα σε ένα γάιδαρο
La única forma de cruzar estas montañas es a lomo de un jumento

pollino · culo · equus africanus asinus · borrico · Equus Asinus · burro de carga

Soortgelyke frases

κατά φωνή κι ο γάιδαρος
hablando del rey de Roma · hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

voorbeelde

Το επόμενο πρωί ο Αβραάμ σηκώθηκε νωρίς, σαμάρωσε τον γάιδαρό του και έφυγε με δύο υπηρέτες και τον γιο του Ισαάκ.
A la mañana siguiente Abraham se levantó temprano, ensilló su burro, y se fue con dos siervos y su hijo Isaac.

Κατά φωνή και ο γάιδαρος!
Hablar del demonio y aparece el diablo!

Μήπως υπάρχει ένας γάιδαρος στην σεβαστή συνάθροιση;
¿Hay algún asno entre el docto público?

Καλύτερα να προσέχεις τον γάιδαρό σου, Τσίκο.
Cuidado con el burro, Chico.

Πίτερ, δεν νομίζω να χρειαζόμαστε γάιδαρο γι'αυτή την ανάβαση.
Peter, no creo que necesitemos un burro para esta escalada.

«Τη δεύτερη φορά που ο σκύλος δάγκωσε τα πόδια του», έγραψε ο Φρανκ Χίμπεν στο Περιοδικό για τη Φύση, «ο γάιδαρος γύρισε με εκπληκτική ταχύτητα παρά το μεγάλο φορτίο του και κλώτσησε με την οπλή του στο πρόσωπο το σκύλο που του επιτέθηκε.
“Al instante que el perro le dio en las patas —escribió Frank Hibben en Nature Magazine— el burro se volvió con la rapidez de un rayo, a pesar de la carga pesada que llevaba encima, y le dio una patada en la cara al perro que estaba gruñendo.

Τούτα έχουνε μεγάλη ζήτηση και δεν λέει να τα κουβαλήσει, η γαιδάρα!
Estos están muy solicitados y esa vaca no los quiere cargar.

Οι ζωολόγοι λένε ότι ο άνθρωπος εξημέρωσε το γάιδαρο από την Αφρικανική ποικιλία του αγρίου γαϊδάρου.
Los zoólogos dicen que el hombre domesticó al asno y que empezó con la variedad de asno salvaje del África.

Γάιδαρε, τα κατάφερες!
¡ Burro, lo hiciste!

Είναι ο " Γάιδαρος "...
Es Donkey...

Τελικά πετάει ο γάιδαρος
Los milagros existen

Γάιδαρε!
Magare!

Γλυκα, βρωμαγες τοσο που λιποθυμουσε μεχρι και γαϊδαρος
Cariño, apestabas tanto que ni un perro lo aguantaría

Κι ο μόνος που κινδύνεψα να κοιμηθώ μαζί του, ήταν ένας γάιδαρος ο οποίος το'σκασε κιόλας.
Lo más parecido a un ligue era el burro, y también me dejó tirada.

Όταν πετάξει ο γάιδαρος.
Imposible.

Όταν ήμουν στην Ισφίγια, πάνω στο Όρος Κάρμηλος, απολάμβανα να παίρνω τα παιδιά σε περιπάτους πάνω στους λόφους γύρω από τη μονή μαζί με τον Καίσαρα, το γάιδαρο, τον οποίο αγαπούσαν επειδή τους έκανε βόλτες με τη σειρά.
Mientras estaba en Isfiya, en el monte Carmelo, disfrutaba de llevar a los niños a dar caminatas por las colinas más allá del convento junto con César, el burro, sobre el cual a ellos les encantaba montarse por turno.

Αναρωτιέται γιατί η αναπνοή σου μυρίζει σα γαϊδάρου
Él se pregunta por qué tu aliento huele a burro

Τον γάιδαρο!
El burro.

Στο βιβλίο του Τα Ζώα της Αφρικής, ο Δρ Φίλιξ έγραψε: Οι άγριοι γάιδαροι είναι εξαιρετικά επιφυλακτικοί και ντροπαλοί και είναι δύσκολο να τους πλησιάσεις.
Felix escribe: “Los asnos salvajes son extremadamente cautelosos y tímidos, y es difícil acercarse a ellos.

Μιλάω για τη μαμά σου, γάιδαρε!
Estoy hablando de tu mamá, que culo!

Καλή γάιδαρο!
¡ Buen burro!

Τώρα θα σας πει την ιστορία με το γάιδαρο.
No demora en contar lo del burro.

Θα μπορούσε να χτυπήσει μια μύγα στον κώλο ενός γαϊδάρου από ένα μίλι έξω.
Podría darle a una mosca en el culo de un asno desde más de kilómetro y medio.

Επρεπε να δουλεψω σαν ξυστης σε ενα σοου γαιδαρων.
Tuve que trabajar como el limpiador en un show de burros.

Γρήγορα, γάιδαρο!
¡ Apresúrate, Burro!