Κομμουνιστικό κράτος oor Spaans
Κομμουνιστικό κράτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Estado comunista
Tην ελευθερία μετακίνησης την είχαν στερήσει επί δεκαετίες από τους ανθρώπους στα πρώην κομμουνιστικά κράτη.
Los habitantes de los antiguos Estados comunistas se vieron privados durante décadas de la libertad fundamental de viajar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έμαθε ότι πολλοί είχαν χάσει τις εργασίες τους και φυλακίστηκαν επειδή δεν συμμετείχαν στις δραστηριότητες του κομμουνιστικού κράτους.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadojw2019 jw2019
Ενώ άλλα κομμουνιστικά κράτη είχαν τη θρησκεία υπό έλεγχο, η Αλβανία ούτε καν την ανεχόταν.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresjw2019 jw2019
Εκείνη την εποχή, δεν ήξερα ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούνταν εχθροί του κομμουνιστικού κράτους.
Y por eso, te debo el mundojw2019 jw2019
Πολύ σύντομα όλα αυτά έγιναν Κομμουνιστικά κράτη ως «δορυφόροι» της Σοβιετικής Ενώσεως.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempojw2019 jw2019
Στον 19ο και 20ο αιώνα οι λαοί λάτρεψαν το έθνος, την Άρια φυλή, το κομμουνιστικό κράτος.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios ytomar otras medidas que no ha explicado en detalle.ted2019 ted2019
Πολλά πρώην κομμουνιστικά κράτη επιδιώκουν τώρα ένταξη σε δυτικούς στρατιωτικούς συνασπισμούς ( ΝΑΤΟ και/ή ΔΕΕ ).
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosEuroparl8 Europarl8
Επειδή η ΛΔΓ ήταν κομμουνιστικό κράτος, για τους περισσότερους στη Σαξονία η θρησκεία δεν ήταν σημαντική.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horajw2019 jw2019
Αν ένας κομμουνιστής κρατάει όπλο, τον σκοτώνουμε!
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1975, ο Πολ Ποτ κέρδισε τον πόλεμο και η Καμπότζη έγινε κομμουνιστικό κράτος.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hjw2019 jw2019
Tην ελευθερία μετακίνησης την είχαν στερήσει επί δεκαετίες από τους ανθρώπους στα πρώην κομμουνιστικά κράτη.
Bonito bloqueo, Siete SieteEuroparl8 Europarl8
Το κίνημα αυτό συμμετέχει στον αγώνα ανατροπής της συνταγματικής μοναρχίας, και στόχος του είναι η ίδρυση ενός κομμουνιστικού κράτους.
Estimada señora BrawneEuroparl8 Europarl8
Με την άνοδο των μπολσεβίκων στην εξουσία και τη δημιουργία του κομμουνιστικού Κράτους, πολλοί Ρώσοι μετανάστευσαν σε άλλες χώρες.
¿ Tú qué harías?jw2019 jw2019
Μπορώ να σας δείξω τα συντάγματα των μετα-κομμουνιστικών κρατών, στα οποία προστατεύεται ο θεσμός της οικογένειας και του γάμου.
¿ Qué tiene de malo tu vida?Europarl8 Europarl8
Παρά την αυξανομένη έμφασι που δίδεται στην επιστήμη, και στον αθεϊσμό στα Κομμουνιστικά κράτη, η θρησκεία αποτελεί μέρος της εσωτερικής μας ιδιοσυγκρασίας.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?jw2019 jw2019
Η οικογένεια μας να ζει σε ένα κομμουνιστικό κράτος, με ανθρώπους σαν κι εμάς.. που βοηθούν για να χτιστεί μια καλύτερη κοινωνία!
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Ψυχρός Πόλεμος —ο ανταγωνισμός μεταξύ κομμουνιστικών και μη κομμουνιστικών κρατών— έδωσε ώθηση στην ανάπτυξη πιο προηγμένων πυρηνικών όπλων και συστημάτων εκτόξευσης.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°Cjw2019 jw2019
Η οικογένεια μας να ζει σε ένα κομμουνιστικό κράτος, με ανθρώπους σαν κι εμάς.. που βοηθούν για να χτιστεί μια καλύτερη κοινωνία!
Gump, mira qué tetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτυχίες στον τομέα του περιβάλλοντος θα πρέπει να σημειώσουμε για την Ευρώπη στην Δύση μέσα στα επόμενα χρόνια, προπαντός στα τέως κομμουνιστικά κράτη.
¿ Cuál es el problema?Europarl8 Europarl8
Όλοι μας ξέρουμε ότι ο κομμουνισμός και οι ανατολικές χώρες κατέπνιγαν την ελεύθερη πρωτοβουλία· μικροί και μεσαίοι επιχειρηματίες στα κομμουνιστικά κράτη δεν υπήρχαν.
De la cadena WNTWEuroparl8 Europarl8
Και πιστεύω ότι ο Σοβιετικός Πρωθυπουργός Κρούστσεφ πραγματοποίησε άλματα προόδου με την πολιτική του για την ειρηνική συνύπαρξη με τα μη κομμουνιστικά κράτη.
¿ Y en la bifurcación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι δύο αυτές πολύ μεγάλες περιφέρειες συμβάλλουν στην προώθηση της ενσωμάτωσης πρώην κομμουνιστικών κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της συνεργασίας με τρίτες χώρες
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdooj4 oj4
Και οι δύο αυτές πολύ μεγάλες περιφέρειες συμβάλλουν στην προώθηση της ενσωμάτωσης πρώην κομμουνιστικών κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της συνεργασίας με τρίτες χώρες.
Debemos mantenerla fríaEurLex-2 EurLex-2
Και σε άλλα νέα, ο Σοβιετικός Πρωθυπουργός Κρούστσεφ πραγματοποίησε άλματα προόδου με την πολιτική του για την ειρηνική συνύπαρξη με τα μη κομμουνιστικά κράτη
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με αναφορές, το μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Louis Michel επισκέφθηκε πρόσφατα την Κούβα με σκοπό τη βελτίωση των σχέσεων με το κομμουνιστικό κράτος.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosnot-set not-set
Ένα Κομμουνιστικό κράτος-ανδρείκελον ιδρύθη στην Εξωτερική Μογγολία, το οποίον η Ελεύθερη Κίνα ηναγκάσθη ν’ αναγνωρίση στο έτος που έληξε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.