κομμουνιστικός oor Spaans
κομμουνιστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
comunista
Επικρατούσε γερμανικός φόβος... αλλά και πατριωτισμός και κομμουνιστικός ζήλος.
No era el miedo de los alemanes, patriotismo y fervor comunista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το λέω αυτό και ως βουλευτής από μια πρώην κομμουνιστική χώρα.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEEuroparl8 Europarl8
(HU) Ενώ γιορτάζουμε εδώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τόσο ενθουσιασμό την κατάρρευση του Τείχους του Βερολίνου και του κομμουνισμού συνάμα, ας αναρωτηθούμε και τι συνέβη στους πρώην κομμουνιστικές ηγέτες.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesEuroparl8 Europarl8
Κατόπιν το 1949 οι Κινεζικές Κομμουνιστικές δυνάμεις εσάρωσαν την αχανή ηπειρωτική χώρα.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradajw2019 jw2019
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1950, στην τότε κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι ήταν φυλακισμένοι λόγω της πίστης τους, διακινδύνευαν να βρεθούν για παρατεταμένα διαστήματα στην απομόνωση όταν έδιναν μικρές περικοπές της Αγίας Γραφής ο ένας φυλακισμένος στον άλλον για να τις διαβάζουν τη νύχτα.
También yo, Srjw2019 jw2019
Προφανώς, η κομματική εκπρόσωπος προσπαθούσε να κερδίσει την εύνοια των ανώτερων στελεχών του κόμματος, και όταν η κομμουνιστική διακυβέρνηση στην Εσθονία τερματίστηκε, εκείνη ήταν που έχασε τη δουλειά της.
Sé que quieres ver cómo es el mundojw2019 jw2019
Και στην Ανατολική Γερμανία, όπου το έργο της μαρτυρίας διεξάγεται πίσω από το τείχος του Βερολίνου και το Σιδηρούν Παραπέτασμα, υπάρχουν πολύ περισσότερες χιλιάδες Μάρτυρες οι οποίοι λέγουν στους κατοίκους της Ανατολικής Γερμανίας, που τώρα βρίσκονται κάτω από Κομμουνιστική διακυβέρνησι, για τη βασιλεία του Θεού, αλλά όχι με την ίδια ελευθερία λόγου που έχουν οι Χριστιανοί μάρτυρες δυτικώς του Σιδηρού Παραπετάσματος.
¡ Qué lo intente!jw2019 jw2019
Η οργάνωση της οποίας είμαι πρόεδρος δεν αναφέρει ποτέ επίσημα τον εαυτό της ως Εκτελεστική Επιτροπή της Τρίτης Κομμουνιστικής Διεθνούς.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasWikiMatrix WikiMatrix
Βασικά στήριζε τη κομμουνιστική θεωρία.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικά ανθρώπινα δικαιώματα που αποκτήθηκαν κατά την κομμουνιστική περίοδο παραβιάζονται βάναυσα.
¿ alguna pregunta?not-set not-set
Στη Καρελία έχουμε μία κομμουνιστική κυβέρνηση στην αυτόνομη Δημοκρατία της Καρελίας.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorEuroparl8 Europarl8
Από τον Αύγουστο του 1989 οι ανατολικοευρωπαϊκές κομμουνιστικές κυβερνήσεις άρχισαν να καταρρέουν, από τη στιγμή που ο Γκορμπατσόφ έπαψε πλέον να τις υποστηρίζει άμεσα.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?EurLex-2 EurLex-2
Εν τούτοις, όπως οι χώρες που κυβερνώνται από άλλες μορφές ανθρώπινης κυβερνήσεως, οι Κομμουνιστικές χώρες δεν μπόρεσαν να λύσουν πολλά από τα μεγάλα προβλήματα της ζωής.
Todos de la casa salieron en un camión grandejw2019 jw2019
Αυτό το μοντέλο δίνει στις αρχές τη δυνατότητα να δημιουργήσουν μια νομική βάση, προκειμένου να αναζωογονηθούν οι αγροτικές επιχειρήσεις μετά την κομμουνιστική ηγεμονία μέσω της ένωσης των αγροκτημάτων και της αναδιανομής της γης.
No, lo siento, tienes razónnot-set not-set
Ήσαν οι «Νέοι Σκαπανείς» για τα παιδιά και η «Ένωσις της Κομμουνιστικής Νεολαίας» για τους μεταξύ 16 και 23 ετών.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la Comisiónjw2019 jw2019
Κυρία Πρόεδρε, το ζήτημα του λιμού στην Ουκρανία ανασύρεται από τη φαρέτρα του αντικομμουνισμού για να εξυπηρετηθούν οι ανάγκες της αντικομμουνιστικής εκστρατείας προκειμένου να αλλάξει η ιστορική πραγματικότητα, να ποινικοποιηθεί η κομμουνιστική ιδεολογία και να απαγορευτεί η δράση των κομμουνιστών.
Concretamente, la cooperación deberáEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, σημαντικό για τη σταθερότητα στην Ευρώπη είναι ότι πολλές πρώην κομμουνιστικές χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης έχουν καταβάλει πολύ περισσότερες μεταρρυθμιστικές προσπάθειες από τη Ρωσία για να βγούν από την κομμουνιστική εξαθλίωση.
¿ Por qué le das un masaje?Europarl8 Europarl8
Μπροστά μας έχουμε μια σημαντική στιγμή, γιατί σε αυτό το Κοινοβούλιο συζητούμε για ακόμα μία φορά τη διεύρυνση της ευρωζώνης και την προσχώρηση μιας πρώην κομμουνιστικής χώρας, μιας χώρας η οποία, όπως η δική μου, η Μάλτα, έγινε μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004, μιας χώρας που χρειάστηκε να αλλάξει την οικονομία της για να πετύχει την πλήρωση των κριτηρίων που αναφέρονται στη Συνθήκη.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaEuroparl8 Europarl8
Αυτές είναι τυπικές κομμουνιστικές τακτικές.
Fue una presentación excelente, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει κομμουνιστική απειλή;
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Κοινοβούλιο της Σλοβακίας έχει κατατεθεί πρόταση τροπολογίας του Ποινικού Κώδικα (νόμος 140/1961), η οποία προβλέπει ποινές φυλάκισης σε όσους εκφράζουν συμπάθεια στις κομμουνιστικές ιδέες.
No se molestenot-set not-set
15 Το εδάφιο Δανιήλ 11:40-45 δείχνει ότι ο Κομμουνιστικός «βασιλιάς του βορρά» θα ηγηθεί σ’ αυτή την επίθεση εναντίον αυτών των «αγίων» αλλά «θέλει έλθει εις το τέλος αυτού και δεν θέλει υπάρχει ο βοηθών.»
Justo a tiempojw2019 jw2019
Μολονότι η θρησκεία καταπνίγηκε στη διάρκεια της κομμουνιστικής εποχής, τώρα το να ανήκει κανείς σε κάποια θρησκεία θεωρείται «κατάλληλο» και «φυσιολογικό».
Es la tierra de tus sueñosjw2019 jw2019
Οι διακοπές εισήχθησαν στη Γαλλία από μια κομμουνιστική κυβέρνηση.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις περιφερειακές εκλογές στη Σικελία το Νοέμβριο του 2017, τα τρία αριστερά κόμματα, σε συνεργασία με το Κόμμα Κομμουνιστικής Επανίδρυσης και άλλα κόμματα και οργανώσεις, συμμετείχαν στη λίστα Εκατό Βήματα για τη Σικελία με υποψήφιο Πρόεδρο τον Κλαούντιο Φάβα.
Creo que estoy enamoradaWikiMatrix WikiMatrix
Σ’ ένα βιβλίο με τίτλο «Η Θρησκεία στη Σοβιετική Ένωσι», ο πολύ γνωστός δημοσιογράφος και συγγραφεύς για πολιτικές υποθέσεις, Βάλτερ Κόλαρζ, μιλεί στις σελίδες 338-344 για την εκστρατεία της Κομμουνιστικής Ρωσίας να καταστρέψη τους μάρτυρας του Ιεχωβά, αλλά εισάγει το ζήτημα λέγοντας:
No hay toallas de papeljw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.