Μοισία oor Spaans

Μοισία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Mesia

vroulike

Η γοτθική μετάφραση έγινε για τους Γότθους τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ., ενόσω αυτοί ήταν εγκατεστημένοι στη Μοισία (Σερβία και Βουλγαρία).
La Versión Gótica se hizo para los godos durante el siglo IV E.C., mientras estos se hallaban en Mesia (Serbia y Bulgaria).

voorbeelde

Ο Ογιάντα Μοϊσές Ουμάλα Τάσο (Ollanta Moisés Humala Tasso, 27 Ιουνίου 1962-) είναι Περουβιανός πολιτικός και απόστρατος στρατιωτικός.
Ollanta Moisés Humala Tasso (Lima, 27 de junio de 1962) es un militar retirado y político peruano.

Δεν μπορεί ούτε καν να πληρώσει το μοισό νοίκι.
No puede ni pagar su mitad de la renta.

Μαλάκα Μοίσε!
Maldito judío.

Πριν από λίγο καιρό, ο Μοϊσές, από το Γιβραλτάρ, ήταν πολύ δυστυχισμένος.
No hace mucho, Moisés, de Gibraltar, era un hombre muy desdichado.

Ετσι η σύγχρονη Σερβία εκτείνεται πλήρως ή εν μέρει σε αρκετές πρώην ρωμαϊκές επαρχίες, όπως η Μοισία, η Παννονία, η Πραιβαλιτάνα, η Δαλματία, η Δακία και η Μακεδονία.
La Serbia contemporánea comprende (en total o en parte) las provincias clásicas de Mesia, Panonia, Praevalitana, Dalmacia, Dacia y Macedonia.

Στην περίπτωση του Μοϊσές, όταν απέκτησε αυτή τη γνώση, βρήκε τη δύναμη και το θάρρος που απαιτούνταν για να αλλάξει τη ζωή του.
Ese conocimiento aportó a Moisés la fortaleza y el valor necesarios para dar un giro a su vida.

Έχεις το μοισό νοίκι;
Tenes tu mitad de la renta?

Ο Μόις θέλει να το αποκτήσει.
A Moise le gustaría seguir con la adquisición.

Η προσευχή του ψαλμωδού προς τον Θεό απαντήθηκε στην περίπτωση του Μοϊσές: «Στείλε το φως σου και την αλήθεια σου.
En su caso encontró respuesta el ruego a Dios del salmista: “Envía tu luz y tu verdad.

Το ημερολόγιο του Μόισα Κάμπελ.
El diario de Moishe Campbell.

Είναι πολύ γενναίος, Δον Μοϊσές.
Hay mucho valor en este chico.

Έπιασαν 2 άνδρες του Μόισε, που λιπο - τάκτησαν και μίλησαν σαν παπαγάλοι.
Agarraron a los dos hombres de Moisés que desertaron y hablaron como cotorras.

Η γοτθική μετάφραση έγινε για τους Γότθους τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ., ενόσω αυτοί ήταν εγκατεστημένοι στη Μοισία (Σερβία και Βουλγαρία).
La Versión Gótica se hizo para los godos durante el siglo IV E.C., mientras estos se hallaban en Mesia (Serbia y Bulgaria).

Ήταν ένα μεγάλος ταύρος, Δον Μοϊσές.
Una catedral con cuernos, Don Moisés.

Δον Μοϊσές, αυτή τη φορά θα με ευχαριστήσεις.
Don Moisés, esta vez me dará las gracias.

Για ένα διάστημα, στη διάρκεια του πρώτου αιώνα Κ.Χ., η Μακεδονία συναποτελούσε με την Αχαΐα, στο Ν, και με τη Μοισία, στο Β, μια αυτοκρατορική επαρχία υπό τον λεγάτο της Μοισίας.
Durante el siglo I E.C., se unió por un tiempo con Acaya, al S., y Mesia, al N., para formar una provincia imperial bajo el legado de Mesia.

Κατέλαβε τη Μοισία, και το 1003, τα σώματα του κατέλαβαν το Βίντιν.
Él aseguró Mesia, y en 1003, sus fuerzas tomaron Vidin.

Ο Μοϊσές συνεχίζει: «Κατάλαβα ότι ο Θεός είχε ακούσει την προσευχή μου όταν συνάντησα τον Ρομπέρτο, έναν από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Moisés pasa a decir: “Supe que Dios había oído mi oración cuando conocí a Roberto, un testigo de Jehová.

Έρχεσαι μαζί μου, Μόισα;
¿Me acompañas, Moishe?

Το 2004 ο Σάμι Σόσα και ο Μόισες Αλλού έπαιζαν ακόμα στους Ρίνγκλει.
En 2004, Sammy Sosa y Moises Alou seguían siendo figuras en Wrigley.