Το άρωμα
El perfume
άρωμα oor Spaans
άρωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
aroma
Αυτό το κρασί έχει ένα άρωμα πιο φρουτώδες από αυτό που δοκιμάσαμε νωρίτερα.
Este vino tiene un aroma más frutal que aquel que degustamos antes.
perfume
el
μείγμα με ευχάριστη μυρωδιά
es
líquido aromático que usa una mujer o un hombre, para desprender olores agradables
ΟΚ, όταν γυρνάω σπίτι από έναν μεγάλο αγώνα σέρφινγκ, μυρίζει τα ρούχα μου για άρωμα.
Vuelvo de un torneo de fin de semana de surf y huele mi ropa buscando perfume.
olor
Το χοιρομέρι έχει ευχάριστο, φυσικό άρωμα και γεύση καπνιστού, κυρίως ξύλου οξιάς.
El producto tiene un ligero y agradable olor y sabor a ahumado, principalmente a madera de haya.
fragancia
Όπως το άρωμα σου θέλω να είμαι στο πλευρό σου..
Como tu fragancia quiero estar a tu lado..
esencia
Τα νεαρά κορίτσια ακόμα μεταφέρουν το άρωμα της αθωότητας.
Las chicas jóvenes todavía llevan la esencia de la inocencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το άρωμά σου είναι ωραίο
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά και άλλες φυσικές ή/και όμοιες με τις φυσικές αρτυματικές ουσίες όπως ορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) σημεία i) και ii) της οδηγίας #/#/ΕΟΚ ή/και αρτυματικά παρασκευάσματα όπως ορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο γ) της εν λόγω οδηγίας, αλλά το άρωμα του ποτού αυτού οφείλεται κατά μεγάλο μέρος στα προϊόντα απόσταξης σπόρων κύμινου (Carum carvi L.) ή/και σπόρων άνηθου (Anethum graveolens L.). Η χρήση αιθερίων ελαίων απαγορεύεται
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónoj4 oj4
Θα βάλω από το άρωμά σου
¡ Dame fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω να φοράω άρωμα και βραδινά φορέματα.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρωμα: γλυκό, κόκκινων/μαύρων φρούτων, ελαφρώς πικάντικο
¡ Ella me hizo jurar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ξηροί οίνοι με πορτοκαλί αποχρώσεις· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deEuroParl2021 EuroParl2021
Το όργανο μεταφέρει άρωμα από το καρναβάλι.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?QED QED
Η περιοχή παραγωγής αποτελεί επίσης τον τόπο προέλευσης ορισμένων οίνων που έχουν έναν εξαιρετικά αυθεντικό χαρακτήρα και μερικά από τα χαρακτηριστικά τους εκδηλώνονται σαφώς στο προϊόν Vinagre de Jerez: στο φάσμα χρωμάτων, που εκτείνεται από το χρώμα του παλαιού χρυσού έως αυτό του μαονιού και στο ελαφρώς οινοπνευματώδες άρωμα, όπου κυριαρχούν νότες κρασιού και ξύλου
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?oj4 oj4
Η χλωρίδα της επιφάνειας των τυριών, η οποία είναι λεπτή, εμφανίζει επομένως μεγάλη πολυμορφία και η γεύση των τυριών είναι καθαρή, έχει χαρακτηριστικό άρωμα κατσικίσιου γάλακτος με οσμή φουντουκιού και ελαφριά οσμή μανιταριού, ενώ ενίοτε είναι πικάντικη.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι συνθήκες αυτές έχουν ως αποτέλεσμα το προϊόν «Café de Colombia» να έχει αναγνωριστεί ως καφές υψηλής ποιότητας, του οποίου ο ακαβούρδιστος καρπός έχει χαρακτηριστικό άρωμα φρεσκάδας και μέση υγρασία 10 με 12 %, ενώ παράλληλα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις εξαγωγής που προβλέπει η απόφαση 5/2002 της Εθνικής Επιτροπής Παραγωγών Καφέ ως προς την παρουσίαση του καβουρδισμένου καφέ.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesEurLex-2 EurLex-2
Άρωμα: αρώματα ξύλου δρυός από την παλαίωση σε μέτριο βαθμό, με πιθανή παρουσία αρωμάτων κομπόστας φρούτων αλλά όχι νωπών φρούτων.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerEuroParl2021 EuroParl2021
i) δεν προορίζονται για κατανάλωση ως έχουν και τα οποία προστίθενται σε τρόφιμα ώστε να προσδώσουν ή να μεταβάλουν το άρωμα ή/και τη γεύση,
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásEurlex2019 Eurlex2019
Άρωμα: δροσερά αρώματα μήλου και γκρέιπφρουτ
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
η) «άλλη αρωματική ύλη»: αρωματική ύλη που προστίθεται ή προορίζεται να προστεθεί σε τρόφιμο με σκοπό να προσδώσει άρωμα ή/και γεύση και το οποίο δεν εμπίπτει στους ορισμούς β) έως ζ),
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο οίνος έχει χρώμα ωχροκίτρινο έως ανοικτό κίτρινο του κεχριμπαριού, πλούσια και γλυκιά γεύση και, συνήθως, άρωμα αμπέλου έως φρουτώδες.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíEurLex-2 EurLex-2
Αυτό έχει το ευωδιαστό άρωμα του άχυρου και των φθινοπωρινών φύλλων.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεύση και άρωμα: χαρακτηριστική γεύση, ευχάριστη, μετρίως αλμυρή, με χαρακτηριστικό άρωμα προερχόμενο από τα χρησιμοποιούμενα καρυκεύματα, χωρίς ξένες οσμές και γεύσεις·
Vuelvo en media horaEuroParl2021 EuroParl2021
Το χοιρομέρι έχει ευχάριστο, φυσικό άρωμα και γεύση καπνιστού, κυρίως ξύλου οξιάς.
Un jugo de naranjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το άρωμα δεν ήταν ο πρώτος τους στόχος.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
άρωμα περγαμόντου,
Bien, son mis favoritasEurlex2019 Eurlex2019
α) Nocino είναι λικέρ, που αποκτά το άρωμά του κυρίως με διαβροχή ή/και απόσταξη ολόκληρων περικάρπιων άγουρων καρυδιών (Jugians regia L.) και έχει ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα ισοδύναμη με 100 γραμμάρια ιμβερτοσακχάρου ανά λίτρο.
Está bien.Voy a vestirmeEurLex-2 EurLex-2
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιο
Lleva ropa europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Μια φορά είχα μυρίσει άρωμα... σαν το δικό σου.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περάσει κάποιος χρόνος μέχρι να μάθετε πώς να στρώνετε τον καφέ στο φίλτρο, ώστε το νερό να περνάει αργά και ομοιόμορφα μέσα από το στρώμα του καφέ, εξασφαλίζοντας έτσι ότι ο καφές θα ελευθερώσει όλο του το άρωμα.
Valor normaljw2019 jw2019
«Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών –Κατασκευή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού – Οδηγία 2014/40/EE – Άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 7 – Απαγόρευση διαθέσεως στην αγορά των προϊόντων καπνού που περιέχουν ένα χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση – Άρθρο 7, παράγραφος 14 – Μεταβατική περίοδος για τα προϊόντα καπνού τα οποία περιέχουν ένα χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση και των οποίων οι πωλήσεις στην Ένωση αντιστοιχούν τουλάχιστον σε ποσοστό 3 % σε συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων – Εκτίμηση του κύρους – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Ερμηνεία – Απαγόρευση των στοιχείων ή χαρακτηριστικών τα οποία αναφέρονται σε γεύση, μυρωδιά, αρωματικές ύλες ή άλλα πρόσθετα ή επισημαίνουν την απουσία τους – Εφαρμογή στα προϊόντα καπνού τα οποία περιέχουν ένα χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση και των οποίων επιτρέπεται η πώληση και μετά την 20ή Μαΐου 2016»
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.