άσχετο oor Spaans
άσχετο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fuera de tema
(@1 : en:off-topic )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ολόκληρη η πορεία της ζωής μας—άσχετα με το πού βρισκόμαστε, άσχετα με το τι κάνουμε—πρέπει να αποδεικνύει ότι ο τρόπος σκέψης μας και τα ελατήριά μας σχετίζονται με τον Θεό.—Παρ.
Yo me encargaré de esojw2019 jw2019
(42) Πρώτα απ'όλα, οι διαφορές της πολιτιστικής ανάπτυξης θεωρούνται άσχετες με την επιλογή ανάλογης χώρας, επειδή η ανάλογη χώρα επιλέγεται για να αντανακλά τις συνθήκες οικονομίας αγοράς και όχι συγκρίσιμα επίπεδα πολιτιστικής ανάπτυξης.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?EurLex-2 EurLex-2
Έχεις 100% δίκιο, αλλά αυτό είναι άσχετο.
Como ven, está hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλ’ άσχετα με τις επιθυμίες των ανθρώπων και των πολιτικών, εμπορικών και θρησκευτικών των ηγετών, ο καιρός, που ο Θεός επιτρέπει να κυβερνάται η γη μ’ αυτόν τον τρόπο, είναι κοντά στο τέλος του.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientojw2019 jw2019
Μπορεί να μισώ τον εαυτό μου, αλλά αυτό είναι άσχετο με το ότι είμαι Εβραίος.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσχετα με το μήκος του χρόνου, το υπόλοιπο, μαζί με τους πιστούς προβατοειδείς συντρόφους τους, είναι αποφασισμένοι να περιμένουν τον Ιεχωβά να ενεργήσει στο δικό του καιρό.
Os he dicho que lo hice yojw2019 jw2019
Αυτό είναι άσχετο.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Ως προς το γεγονός ότι οι μεταφορικές υπηρεσίες παρέχονται βάσει συλλογικής συμβάσεως, μολονότι μια τέτοια υποχρέωση δεν μπορεί αφεαυτής να καθορίσει τον χαρακτήρα των εν λόγω παροχών κατά την έννοια του άρθρου 6, παράγραφος 2, της έκτης οδηγίας, συνιστά ωστόσο ένδειξη ότι η μεταφορά πραγματοποιείται για σκοπό που δεν είναι άσχετος προς την επιχείρηση.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaEurLex-2 EurLex-2
Άσχετα με το ποια μπορεί να είναι η παρούσα ελπίδα μας, είτε είναι ουράνια είτε επίγεια, δεν μπορούμε κι εμείς ομοίως να είμεθα ολόψυχοι στην υπηρεσία μας προς τον Θεό;
¿ Qué pruebas tienes?jw2019 jw2019
Κατά τη γνώμη μας, άσχετα από την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, είναι κανείς υποχρεωμένος να δώσει ιδιαίτερη σημασία στα προβλήματα των ναρκωτικών και του λαθρεμπορίου όπλων.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoEuroparl8 Europarl8
- επιβάλλουν τη μίσθωση των τερματικών συσκευών, ενώ υφίστανται στην πράξη δυνατότητες αγοράς με οικονομικότερους, τουλάχιστον μακροπρόθεσμα, όρους· αυτό σημαίνει ότι η σύναψη των συμβάσεων χρήσεως του δικτύου εξαρτάται από την αποδοχή πρόσθετων παροχών οι οποίες είναι άσχετες με το αντικείμενο των εν λόγω συμβάσεων,
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?EurLex-2 EurLex-2
Η απαίτηση για καθιέρωση λειτουργίας διαρκούς και αποτελεσματικής συμμόρφωσης θα πρέπει να πληρείται πάντοτε από τον ΔΟΕΕ, άσχετα με το μέγεθος και την πολυπλοκότητα των επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraEurLex-2 EurLex-2
Άσχετα με το πόσο στοργικό φαίνεται να είναι ένα ζώο, δεν μπορεί να καταλάβη τι σημαίνει για έναν άνθρωπο η απώλεια ενός αγαπητού φίλου ή συγγενούς.
Sea lo que sea que insinuesjw2019 jw2019
Άσχετο, αλλά ξέρεις πού είναι δύο δερμάτινα παντελόνια;
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα παράδειγμα είναι ο εντελώς άσχετος τρόπος με τον οποίο εκθειάζει τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ο οποίος μετετράπη στη Συνθήκη της Λισαβόνας.
Cuba- Delegación de la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Είναι άσχετο με την υπόθεση το πώς, πότε ή πού, επιλέγει η φρ. Στάινχοφ να γυμνάζεται.
Mejor dicho, su mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, η αναγνώριση βάσει της οποίας οι εν λόγω πληρωμές στερούνται οποιουδήποτε αποτελέσματος είναι εντελώς άσχετη προς τις ιδιορρυθμίες του καθεστώτος της έκτακτης διαχειρίσεως, όπως αυτές αποτυπώνονται στον ιταλικό ειδικό νόμο.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoEurLex-2 EurLex-2
«καταναλωτής»: κάθε φυσικό πρόσωπο, το οποίο όσον αφορά τις συμβάσεις που καλύπτει η παρούσα οδηγία, ενεργεί για σκοπούς οι οποίοι είναι ουσιαστικά άσχετοι με τις εμπορικές, επιχειρηματικές, βιοτεχνικές δραστηριότητές του ή το επάγγελμά του·
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEurLex-2 EurLex-2
Άσχετα με το πόσο καλογραμμένο μπορεί να είναι ένα βιβλίο, αν πρόκειται να προαγάγη μια ιδέα που αντιβαίνει στα καλά ήθη, τότε δεν θα ευχαριστήση τον αληθινό Χριστιανό.
Greg Colburn, especialista submarinojw2019 jw2019
Έτσι άσχετα με το πόσο τεμπέληδες νιώθετε, στην ουσία κάτι κάνετε.
minutos en responder, SeñorQED QED
Στις παρατηρήσεις σχετικά με την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας, η νορβηγική κυβέρνηση υποστήριξε ότι είναι άσχετο το γεγονός ότι το καθεστώς αντιστάθμισης αποτελεί νέο νομικό πλαίσιο.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráEurLex-2 EurLex-2
Είσθε αποφασισμένοι να συνεχίσετε να τον υπηρετήτε άσχετα με το τι μπορεί να επιφυλάσση το μέλλον;
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!jw2019 jw2019
Μου αρέσει ένας άνδρας που μπορεί να διατηρήσει τη δική του προσωπικότητα, άσχετα με την κατάσταση που βρίσκεται.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσχετα αν ήταν τύχη ή μοίρα, κάτι μας ένωσε όλους μαζί.
Despídete, KarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'νθρωποι άσχετοι με τις εξωτερικές υποθέσεις, υποστηρίζουν τον Βασιλιά οπότε σίγουρα θα οδηγηθούμε σε πόλεμο.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.