ασχήμια oor Spaans

ασχήμια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

fealdad

naamwoord vroulike

característica abstracta que se basa en un juicio estético

Ήθελα να υποφέρει στην ασχήμια της για πάντα.
Quería que sufriera con su propia fealdad por siempre.

voorbeelde

(40) Το 1998, πολλά από τα ζώα που προσφέρθηκαν μέσω του συμπληρωματικού μέτρου για τις προβατίνες ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση. Απορρίφθηκαν 76000 ζώα που δεν απέδωσαν καθόλου κρέας.
(40) En 1998, una gran parte de los animales presentados para el sacrificio al amparo de la ayuda complementaria se encontraban en muy malas condiciones.

Είναι άσχημα; Ελέγχουμε
Lo estamos revisando

Προσπαθούσα να σταματήσω αυτούς τους τρελούς... που πήγαιναν να πουν άσχημα λόγια για'σένα και μου επιτέθηκαν.
Estaba intentando que estos lunáticos dejaran de decir unas cosas muy ofensivas de ti y me han atacado.

'Οταν το θέτεις έτσι, δεν ακούγεται τόσο άσχημα.
Si se ve de ese modo, no suena tan mal.

Η Έμιλι κι εγώ τσακωθήκαμε πολύ άσχημα.
Emily y yo tuvimos una gran pelea.

Για μένα είσαι απλά ένας γέρος άντρας. Μυρίζεις άσχημα.
Para mí sólo eres un viejo. Hueles mal.

Και όταν οι πράκτορες αποσπούνται, οι αποστολές καταλήγουν άσχημα.
Y cuando los agentes se distraen, las misiones salen mal.

Οι μελέτες δείχνουν πως ο Χριστός είχε άσχημη χρονιά.
Los estudios muestran que Jesús tuvo un mal año.

Έτσι και αλλιώς, η αλήθεια μπορεί να αποκα - λύψει την ασχημότερη πλευρά των ανθρώπων.
Después de todo, la verdad puede mostrar lo peor de la gente.

Ήξερα ότι θα ήταν άσχημα.
Sabía que sería malo.

Το ξέρω ότι ακούγεται άσχημα... αλλά η αλήθεια είναι πως μερικές φορές με φοβίζει.
Sé que suena horrible... pero la verdad es que a veces me da miedo.

Δεν είναι τόσο άσχημα.
Realmente no es tan malo.

Άσχημα ξεκινάς, Κένεντι.
Estás empezando con el pie izquierdo, Kennedy.

Μερικοί από τους αδελφούς χτυπήθηκαν άσχημα και ο όχλος απείλησε να κατακάψει ακόμη και τη φυλακή.
Algunos de los hermanos fueron golpeados malamente y la chusma hasta amenazó con quemar la cárcel.

Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημα
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?

Μη μιλάς άσχημα για τον πατέρα μου.
¡ No diga nada contra mi padre!

Είχες μια άσχημη μέρα.
Has tenido un día duro en el trabajo.

Νομίζω πως είναι άσχημα χτυπημένος
Creo que está mal herido

Με βοήθησες να δω ότι ο κόσμος δεν είναι άσχημος, τελικά.
Me has ayudado a comprender que el mundo no es tan malo como parece.

Η έλλειψη ανοχής είναι ευρέως διαδεδομένη και πολλοί καλλιτέχνες, όπως συγγραφείς, κωμικοί και σκηνοθέτες, έχουν βρεθεί σε άσχημη θέση σε αυτό το ζήτημα.
Esta intolerancia está extendida, y muchos artistas, autores, comediantes y cineastas se han encontrado en el lado equivocado de la situación.

'Ησουν κάπως άσχημα τελευταία.
Has sido un poco rudo conmigo la última vez.

Καθόλου άσχημα.
No está mal.

Τα κορίτσια με αληθινά βυζιά, μιλάνε άσχημα γι'αυτές που έχουν ψεύτικα.
Las de tetas naturales hablan pestes de las de tetas falsas.

Φύλα αυτόv τοv άσχημο.
Vigila a este feo.

Δεν ήταν και τόσο άσχημα.
No fue realmente tan malo.