άσχημος καιρός oor Spaans
άσχημος καιρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
intemperie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'ργκους 272, κατευθύνεστε σε άσχημο καιρό.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάπως άσχημο καιρό, είχαμε σήμερα το απόγευμα, δε συμφωνείτε;
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγο άσχημος καιρός για να τον στείλετε επάνω, δεν είναι;
Esto es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, αυτή η ιστορία δεν έχει μόνο να κάνει με τον άσχημο καιρό
Esto es una cienciaopensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, πάω στο Μόναχο, αλλά έχει άσχημο καιρό.
Déjenlo para despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια αρρώστια, ο άσχημος καιρός ή μια απαγόρευση της κυκλοφορίας ίσως σας καθηλώνουν κατά καιρούς στο σπίτι σας.
Dile que lo veré más tardejw2019 jw2019
Προσπαθούμε να κρατάμε το κεφάλι μας ψιλά σε άσχημους καιρούς
de # de julio deopensubtitles2 opensubtitles2
Το ταξιδιωτικό χάος εξαιτίας των άσχημων καιρικών συνθηκών τον Δεκέμβριο του 2010 το αποδεικνύει ακόμη περισσότερο αυτό.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesEuroparl8 Europarl8
Έκανε άσχημο καιρό το 1980, οπότε ήταν άσχημη χρόνια για το " Μπορντώ ".
Ayuden a esta mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλησιάζετε άσχημο καιρό
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesopensubtitles2 opensubtitles2
Φοβόντουσαν τους ανθρώπους και τον άσχημο καιρό
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosopensubtitles2 opensubtitles2
Άσχημος καιρός, θα καθυστερήσει η άφιξη μέχρι νεωτέρας.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσχημος καιρός, οι άνθρωποι ανήθικοι...
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι άσχημοι καιροί, Sofka.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβάμαι πως ο άσχημος καιρός θα ανα- βάλλει το ταξίδι μας για λίγες μέρες
Me alegra mucho que vinierasopensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμα και σε άσχημους καιρούς μπορείς να βρεις το καλύτερο...... στον εαυτό σου αλλά και στους άλλους
No sentí nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Έπειτα έμαθα να πιλοτάρω με άσχημο καιρό όπως και με καλό καιρό και πήρα τον βαθμό των οργάνων.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosQED QED
Ακόμα και σε άσχημους καιρούς μπορούμε να βρούμε το καλύτερο στους εαυτούς μας αλλά και στους άλλους.
Llevemos nuestros traseros adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και σε άσχημους καιρούς μπορείς να βρεις το καλύτερο στον εαυτό σου αλλά και στους άλλους.
Caballeros, felicidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τη Δύναμη να τον κατακλύζει, η γη μπροστά του ήταν ξεκάθαρη σαν χάρτης, παρά τον άσχημο καιρό.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasLiterature Literature
Λίγο άσχημος καιρός, κι εξαφανίστηκαν!
La loca es mi mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχεται άσχημος καιρός.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί είναι άσχημοι καιροί για να είσαι ένας από τους καλούς
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalopensubtitles2 opensubtitles2
Μου είπαν ότι η μονάδα σου μπορεί να αντιμετωπίσει τον άσχημο καιρό.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ετοιμαστείτε για άσχημο καιρό.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
311 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.