άσχημο αστείο oor Spaans

άσχημο αστείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

faena

noun verb

το χοντρό αστείο που έχει συνέπειες ή αναστατώνει

Mala jugada

Ένας καλός θεός δεν θα έκανε τέτοιο άσχημο αστείο σε ένα πλάσμα του.
Un dios bondadoso no le haría una faena así a una criatura suya.

voorbeelde

Αυτή θα είναι η πρώτη φορά... που θα τιμωρηθείς, επειδή είπες ένα άσχημο αστείο.
Esta será la primera vez que te castigaran,... por decir un mal chiste.

Καλύτερα να κάνεις εσύ τα άσχημα αστεία και εγώ τα επιστημονικά πράγματα.
¿Que tal si te dejo los chistes malos y tú me dejas eso de la ciencia a mí?

Και τρομερά πράγματα της συμβαίνουν κι εσύ κάνεις άσχημα αστεία γιατί;
Y cosas horribles le están pasando, y tú estás haciendo chistes sarcásticos, ¿por qué?

Ένα άσχημο αστείο!
Una mala broma.

Ακόμα κάνεις άσχημα αστεία, όπως και στο αεροπλάνο.
Todavía estas haciendo chistes malos como los que hiciste en el avión.

Άσχημο αστείο.
Tu broma es una tontería.

Απλά έκανα ένα άσχημο αστείο.
Era una broma tonta.

Ακόμα κάνεις άσχημα αστεία, όπως και στο αεροπλάνο
Todavía estas haciendo chistes malos como los que hiciste en el avión

Τότε ήταν άσχημο αστείο.
Entonces fue una broma de mal gusto.

Ξέρω και άλλα κορίτσια, που στην ίδια κατάσταση, το ξεπερνούν με άσχημα αστεία όπως:
He conocido a otras chicas en la misma situación y lo dicen con bromas, como " tengo un bollo en el horno ".

Είναι σαν ένα άσχημο αστείο.
Es como una mala broma.

Δεν είναι άσχημο αστείο.
Sé... que estarás porque...

Ασχημο αστείο έκανε ο βασιλιάς στον ιππότη.
El Rey ha tratado mal al caballero.

Ένας καλός θεός δεν θα έκανε τέτοιο άσχημο αστείο σε ένα πλάσμα του.
Un dios bondadoso no le haría una faena así a una criatura suya.

Κάποιο άσχημο αστείο;
¿Una broma pesada?

Και η γειτονιά ήταν η ίδια ένα άσχημο αστείο.
Y créeme, el barrio era, en sí, como para reírse.

Ναι, τα άσχημα αστεία μπορούν να αρχίσουν τώρα, και αυτό σημαίνει ότι εγώ δεν μπορώ...
Sí, pueden empezar los chistes malos, y daré la palabra a... ¿Lo ven?

" Μόλις γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο: δεν έχει πολύ δουλειά και είναι κάπως άσχημος, αστεία φωνή, και είναι καθηγητής στο σχολείο.
" Acabo de conocer a un hombre, no tiene mucho trabajo, es un poco feo, tiene una voz chistosa, y es un profesor en la escuela.

Ήρθα σπίτι και είπα στον πατέρα και τη μητέρα μου, «Μόλις γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο: δεν έχει πολύ δουλειά και είναι κάπως άσχημος, αστεία φωνή, και είναι καθηγητής στο σχολείο.
Y al regresar a mi casa le dije a mi padre y madre, "Acabo de conocer a un hombre, no tiene mucho trabajo, es un poco feo, tiene una voz chistosa, y es un profesor en la escuela.

Είναι άσχημος αλλά αστείος.
Es feo, pero divertido.

Και άσχημος και αστείος, ε?
Feo y gracioso, ¿no?

Δε θέλω να γαμάω μια αστεία, άσχημη γκόμενα.
No quiero follarme una perra fea y buena para la talla.

Φοράς αστεία, άσχημα παπούτσια.
Tienes unos zapatos raros y feos.

Είναι άσχημη στιγμή για αστεία.
No es momento para bromas.

Που πυροβολεί άσχημα, δεν λέει αστεία, ή οτιδήποτε συνηθισμένο έκανε.
Me gusta que él no es buen tirador, no diga chistes divertidos ni haga cosas de James Bond.