έλλειψη προνοητικότητας oor Spaans
έλλειψη προνοητικότητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
imprevisión
el
το να μην έχει κπ.. την τάση να φροντίζει εγκαίρως για κάτι προτού συμβεί
es
Falta de previsión, inadvertencia, irreflexión.
Στόχος μας είναι να μην επαναληφθεί μια κατάσταση που δεν είναι καινούργια, αυτή που το Δημοτικό Συμβούλιο δεν μπορεί να έχει έγκαιρα τα απαραίτητα γραφεία ευρέσεως εργασίας και να αναγκάζεται να επιστρέψει επιχορηγήσεις από άλλες διοικήσεις λόγω έλλειψης προνοητικότητας ή προσωπικού.
Nuestro objetivo es evitar que se repita una situación que no es nueva, la de que el Ayuntamiento no pueda tener a tiempo las bolsas de trabajo necesarias para ello y se vea obligado a devolver subvenciones de otras administraciones por imprevisión o falta de personal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δείτε πώς η έλλειψη προνοητικότητας προκάλεσε αυτή την περιβαλλοντική κρίση.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénjw2019 jw2019
Μην αναρωτιέσαι, αν η καριέρα σου δεν προχωρήσει λόγο έλλειψης προνοητικότητας.. και εξάρτησης σε δυσλειτουργικές σχέσεις.
En fin, hemos hecho lo que debíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω της εγγενούς έλλειψης προνοητικότητας, τα ευρωπαϊκά όργανα αναγκάζονται, για ακόμη μία φορά, να λάβουν επείγοντα μέτρα.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasEuroparl8 Europarl8
Είναι η ηλιθιότητά σου και η έλλειψη προνοητικότητας που σε έφεραν εδώ.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εναγόμενο όφειλε συνεπώς να την καταγγείλει χωρίς να είναι υποχρεωμένο να διερωτηθεί αν η σοβαρή αυτή παρατυπία ήταν συνέπεια απλής έλλειψης προνοητικότητας ή κατάφωρης πρόθεσης εξαπατήσεως.
¿ Qué piensas que es... bisutería?EurLex-2 EurLex-2
Σε όλες τις εποχές, η καλή διακυβέρνηση υπονομεύεται συνεχώς από την ιδιοτέλεια, την έλλειψη προνοητικότητας, την απληστία, τη διαφθορά, το νεποτισμό και ιδιαίτερα από το πάθος για απόκτηση και διατήρηση εξουσίας.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "jw2019 jw2019
Όμως, οι χιλιάδες Πορτογάλοι που καταστράφηκαν εξαιτίας της απερισκεψίας του και της έλλειψης προνοητικότητας εκ μέρους του είναι η ζωντανή απόδειξη του ολέθριου ιστορικού του ως επικεφαλής της κεντρικής τράπεζας της Πορτογαλίας.
Quizá podría ser a tiEuroparl8 Europarl8
Αυτό αποτελεί ένδειξη όχι μόνο πλήρους έλλειψης προνοητικότητας και σχεδιασμού, αλλά και πλήρους άγνοιας των κοινωνικών τάσεων, καθώς και των απόψεων των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισαβόνας.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
Οι υψηλές θερμοκρασίες αυτήν την εποχή του χρόνου, σε συνδυασμό με την αδυναμία της ισπανικής κυβέρνησης και την έλλειψη προνοητικότητάς της, επιτρέπουν στις μαφίες οι οποίες επιδίδονται στην εμπορία ανθρώπων να αποβιβάζουν εκατοντάδες μετανάστες στις ισπανικές ακτές.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosnot-set not-set
Ο Ντέιβιντ Λίντλι, συντονιστής ενός νοτιοαφρικανικού προγράμματος για τους υγρότοπους, λέει: «Εμείς οι άνθρωποι, με την άπειρη αλαζονεία και την έλλειψη προνοητικότητας που μας διακρίνει, προξενήσαμε βλάβες στους υγρότοπούς μας και υπονομεύσαμε τις δυνατότητες των ποταμών μας».
* Siéntate y escucha *jw2019 jw2019
Στόχος μας είναι να μην επαναληφθεί μια κατάσταση που δεν είναι καινούργια, αυτή που το Δημοτικό Συμβούλιο δεν μπορεί να έχει έγκαιρα τα απαραίτητα γραφεία ευρέσεως εργασίας και να αναγκάζεται να επιστρέψει επιχορηγήσεις από άλλες διοικήσεις λόγω έλλειψης προνοητικότητας ή προσωπικού.
Muy gracioso, chutney dangerfieldSophia Canoni Sophia Canoni
(Ψαλμός 36:9· 100:3) Αντί δε να εκμεταλλεύονται τη γη και τους πόρους της δείχνοντας έλλειψη προνοητικότητας, πρέπει να την “καλλιεργούν και να τη φροντίζουν”, όπως παρήγγειλε ο Δημιουργός μας στους πρώτους μας γονείς. —Γένεση 2:8, 15· Ψαλμός 115:16.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasjw2019 jw2019
Καθώς πρόκειται να μας παρουσιάσετε τις προτάσεις σας για τον "έλεγχο υγείας" της ΚΓΠ τον Νοέμβριο, θα προτιμούσα να σας πω τώρα τη γνώμη μου· λέγω λοιπόν ότι ελπίζω ότι σε αυτόν τον "έλεγχο υγείας" θα αναλύσετε κατά πόσον η ΚΓΠ εναρμονίζεται με τις νέες απαιτήσεις της παγκόσμια αγοράς, διότι ένας από τους κύριους λόγους για τον περιορισμό της ευρωπαϊκής παραγωγής ήταν -είμαι πεπεισμένη γι' αυτό- η έλλειψη προνοητικότητας από τους ειδήμονες της Κοινότητας.
Le enseñé a tantos chicosEuroparl8 Europarl8
επισημαίνει τη σημασία της βελτίωσης του κλίματος για ευρωπαϊκές επενδύσεις στη Ρωσία, που μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την προώθηση και τη διευκόλυνση αμερόληπτων και διαφανών επιχειρηματικών συνθηκών, με λιγότερη γραφειοκρατία, και αμφίδρομες επενδύσεις· εκφράζει την ανησυχία του για την έλλειψη προνοητικότητας στην εφαρμογή των κανόνων από τις αρχές, όπως φάνηκε με τις πολιτικής φύσεως κατηγορίες εναντίον του Μιχαήλ Χοντορκόφσκι και ζητεί από τις ρωσικές αρχές να προχωρήσουν σε ένα συμβολικό βήμα για τερματισμό της κακομεταχείρισης αυτής·
Mi licencia de conducirnot-set not-set
Γ. δεδομένου ότι αναγνωρίζεται ότι η πρωταρχική ευθύνη για την εξεύρεση των κατάλληλων λύσεων βαρύνει βασικά τις επιχειρήσεις και διοικήσεις, επειδή η πρακτική της συντόμευσης του μήκους των σειρών στοιχείων που εκπροσωπούν το έτος στα πεδία ημερομηνίας δεν προκύπτει πάντοτε από την αμέλεια ή την έλλειψη προνοητικότητας των προγραμματιστών ή από κάποιο απρόβλεπτο παράγοντα, αλλά οφείλεται συχνά σε οικονομικές αποφάσεις σε καιρούς που η μνήμη και ο χώρος μαγνητικής αποθήκευσης κόστιζαν ακριβά, των οποίων οι συνέπειες δεν πρέπει να επιβαρύνουν τα δημόσια οικονομικά,
Queria estar en la vanguardia y es aquiEurLex-2 EurLex-2
αναγνωρίζει το επίτευγμα της διοίκησης, η οποία ολοκλήρωσε τις απαραίτητες διαδικασίες για να τεθεί σε ισχύ ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός στο σύντομο χρονικό διάστημα που μεσολάβησε από την ημερομηνία έγκρισής του (# Ιουνίου #) έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος (# Ιανουαρίου #)· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι θα ήταν σκόπιμο να αναλυθούν σε βάθος οι συνέπειες που θα μπορούσε να έχει η θέση σε ισχύ των κανόνων εφαρμογής του νέου δημοσιονομικού κανονισμού, ώστε να μην επαναληφθούν τα φαινόμενα δυσλειτουργίας που παρατηρήθηκαν το #· στο πλαίσιο αυτό, τα info-points Europe αποτελούν παράδειγμα έλλειψης προνοητικότητας·
Él no está disponible ahora mismo, señoroj4 oj4
αναγνωρίζει το επίτευγμα της διοίκησης, η οποία ολοκλήρωσε τις απαραίτητες διαδικασίες για να τεθεί σε ισχύ ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός στο σύντομο χρονικό διάστημα που μεσολάβησε από την ημερομηνία έγκρισής του (25 Ιουνίου 2002) έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος (1 Ιανουαρίου 2003)· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι θα ήταν σκόπιμο να αναλυθούν σε βάθος οι συνέπειες που θα μπορούσε να έχει η θέση σε ισχύ των κανόνων εφαρμογής του νέου δημοσιονομικού κανονισμού, ώστε να μην επαναληφθούν τα φαινόμενα δυσλειτουργίας που παρατηρήθηκαν το 2003. Στο πλαίσιο αυτό, τα «info-points Europe» αποτελούν παράδειγμα έλλειψης προνοητικότητας·
Tipo de producto (anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Οι προσφεύγουσες ισχυρίζονται επίσης με τις προσφυγές τους ότι "η νομική πλάνη οφείλεται (...) στο γεγονός ότι η Επιτροπή θεωρεί (...) ότι μπορεί να στηρίζεται σε κριτήρια που επιλέγει μετά τη λήξη της προβλεπομένης προθεσμίας" (6), ότι, "μετά την εκπνοή της προθεσμίας (...) η Επιτροπή θέλησε, με βάση τα νέα κριτήρια που επέλεξε στις 6 Ιουνίου 1990, να τροποποιήσει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά της οικείας αποστολής, επιδεικνύοντας σοβαρή έλλειψη προνοητικότητας (...)" (7) και ότι "η Επιτροπή κοινοποίησε (...) μετά την παρέλευση πλέον των τεσσάρων μηνών (...) ότι άλλαξε γνώμη και κυρίως ότι δεν θα χορηγούσε τη συνδρομή τη στιγμή κατά την οποία η αποστολή είχε ήδη αρχίσει (...)".
Zathras nunca puede tener nada buenoEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνει υπόψη τις βαθιές οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές που αναμένονται από την εφαρμογή της νέας ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της κλιματικής αλλαγής και της ενέργειας σε διάφορους τομείς και περιοχές, αλλαγές που απαιτούν βιώσιμη προσέγγιση που θα εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού και τη λήψη μέτρων για την καταπολέμηση της ενεργειακής πενίας με βάση την αλληλεγγύη· εκφράζει την απογοήτευσή του για την έλλειψη προνοητικότητας που επιδεικνύει η Επιτροπή σχετικά με τη σημασία της εν λόγω διάστασης πολιτικής στο πλαίσιο της νομοθετικής δέσμης· καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει, το ταχύτερο δυνατό, στη βέλτιστη και αντικειμενικότερη δυνατή ανάλυση των αλλαγών αυτών, προκειμένου να καθοδηγήσει τη νομοθετική διαδικασία λήψης αποφάσεων στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο·
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?not-set not-set
Αλλά όπως και με τόσο πολλές άλλες προσπάθειες, η μανία του ανθρώπου να κατασκευάζει φράγματα δείχνει έλλειψη σοφίας και προνοητικότητας, επιβεβαιώνοντας τα λόγια του προφήτη Ιερεμία ότι «στον άνθρωπο που περπατάει δεν ανήκει το να κατευθύνει το βήμα του». —Ιερεμίας 10:23.
Sólo salimos un parde vecesjw2019 jw2019
Το να μην αναγνωριστεί η έλλειψη κερδοσκοπικού χαρακτήρα απλώς και μόνο λόγω του ότι συσσώρευε πλεονάσματα για τον σκοπό αυτόν θα είχε ως συνέπεια να αποτραπεί το σωματείο αυτό να διαχειρίζεται με σύνεση και προνοητικότητα τα οικονομικά του, και να αγνοηθεί το γεγονός ότι από το πλεόνασμα δεν θα απορρεύσει υλικό όφελος για κανένα πρόσωπο.
¿ Estás segura del camino?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.