έχασα oor Spaans

έχασα

werkwoord

Soortgelyke frases

έχασα τα κλειδιά μου
perdí mis llaves

έχασα το σακίδιό μου
perdí mi mochila

έχασα το πορτοφόλι μου
perdí mi billetera · perdí mi cartera

έχασα τα γυαλιά μου
se me perdieron mis gafas

voorbeelde

Τον έχασες για πάντα.
Lo has perdido para siempre.

Ναι, λυπάμαι πραγματικά που έχασα αυτό το μέρος.
Si, realmente lamento haberme perdido esa parte.

Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
Un hermano que se quedó viudo y pasó por otras experiencias dolorosas escribió: “Aprendí que no podemos escoger nuestras pruebas, ni cuándo ocurrirán ni con qué frecuencia.

Έχασε κάθε αίσθηση περί ατομικής υγιεινής και αρρώστησε σοβαρά.
Desatendió por completo su higiene personal y enfermó de gravedad.

Νόμιζα ότι αφού ήσουν τόσο χαζός για να κάνεις μπάνιο στη λίμνη... δε θα είχες προσέξει και ότι έχασες ένα παπούτσι.
Verá, pensé que si era tan tonto como para bañarse en el estanque, tampoco notaría que iba descalzo.

Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρες
El FBI recientemente ha perdido varios testigos

Η φοβερή επίθεση αυτοκτονίας της 3ης Δεκεμβρίου στο ξενοδοχείο Shamow του Μογκαντίσου, στην οποία έχασαν τη ζωή τους 3 υπουργοί της μεταβατικής σομαλικής κυβέρνησης, 3 δημοσιογράφοι και πάνω από 15 φοιτητές της Ιατρικής Σχολής του λαϊκού Πανεπιστημίου του Benadir κατά την τελετή απονομής των πτυχίων, αποτελεί την τελευταία τρομοκρατική ενέργεια η οποία προστίθεται σε εκείνες που έχουν σπείρει τρόμο και θάνατο στη Σομαλία την τελευταία εικοσαετία.
El horrible atentado suicida del 3 de diciembre en el hotel Shamow de Mogadiscio, en el que perdieron la vida tres Ministros del Gobierno transitorio somalí, tres periodistas y quince estudiantes de la facultad de Medicina de la Universidad laica de Benadir, que iban a recibir sus títulos de Licenciatura, es el último acto terrorista que se suma a todos los que vienen sembrado el terror y la muerte en Somalia desde hace veinte años.

Έχασα τη μητέρα μου πολύ μικρή.
Mi madre murió cuando yo era pequeña.

Μάγκα, έχασες το τσαμπουκά σου.
Amigo, perdiste tu " Mojo "

Από τότε που έχασε το διαμέρισμα άφησα την Έλλιοτ να κοιμάται στο πάτωμα μου.
Cuando se quedó sin casa, le ofrecí a Elliot el suelo de la mía.

Και εγώ έχασα κάποιον.
Y también perdí a alguien.

Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο!
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.

Έχασες την βάρκα, αγωνιστή.
Perdiste el barco.

Έχασα την αγνότητά μου αυτή τη νύχτα.
Yo perdí mi virginidad esa noche.

Σίγουρα τα έχασα λίγο τότε
Destrocé algo, claro

Πράγματι έχασα την προθεσμία για τη στήλη μου.
Así que me pasé del plazo para entregar mi columna.

Τους έχασα!
¡ Los perdí!

Κρίμα που έχασες το ροκ
Lástima que te perdiste el rock & roll

Romano Prodi συγχάρηκαν τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο και του υπενθύμισαν την κατάσταση στην Τσετσενία όπου χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους κατά τους τελευταίους μήνες εξαιτίας ενός πολέμου τον οποίο η Μόσχα δεν έκανε καμιά προσπάθεια να αποφύγει για να μην ισχυρισθούμε το αντίθετο.
Javier Solana, y el Presidente de la Comisión Europea, Sr. Romano Prodi, felicitaron al recién elegido Presidente y le recordaron la situación de Chechenia, donde miles de seres humanos han perdido la vida en los últimos meses por causa de una guerra que Moscú nunca ha querido evitar, por no decir lo contrario. Hay que señalar además que poblaciones civiles y hospitales han sido bombardeados indiscriminadamente, por no hablar de las continuas violaciones de los derechos humanos cometidas por tropas rusas.

Αυτή η βολή σκότωσε τον γιατρό, τον Ρελένο, τον Γκέρσπακ και ο Ίγκαν εδώ, έχασε το πόδι του.
Ese disparo mató al paramédico, a Relleno, a Gerspach ah y Egan perdió sus piernas.

Το πρόγραμμα έχασε την επιλεξιμότητα για ευρωπαϊκή στήριξη όταν η χρηματοδότηση για την τρέχουσα περίοδο μεταφέρθηκε σε τμήματα της χώρας όπου η στέρηση είναι πιο διαδεδομένη.
Este proyecto dejó de recibir ayuda europea cuando los fondos correspondientes al período actual se reasignaron a regiones del país donde la pobreza está más generalizada.

Πρέπει να βρω την αγαπημένη μου που έχασε τον δρόμο της.
Debo encontrar a mi amado ángel que ha perdido su camino.

Τρεις συνάδελφοί μας έχασαν τη ζωή τους εν ώρα καθήκοντος.
Tres compañeros han perdido sus vidas en el cumplimiento del deber.

Έχασε όλο το ρεύμα.
Perdió toda energía.

Επειδή έχασε την τελειότητα, μπορούσε να παράγη μόνον ατελείς απογόνους.
Habiendo perdido la perfección, solo pudo engendrar una prole imperfecta.