έχασες την ευκαιρία oor Spaans

έχασες την ευκαιρία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

se te pasa el arroz

voorbeelde

Δεν το έκανα κι έχασα την ευκαιρία.
Yo no lo hice, y perdí la oportunidad.

Δεν έχασε την ευκαιρία να θέση μια άλλη ερώτησι.
Ella aprovechó la oportunidad para hacer otra pregunta.

́ Εχασες την ευκαιρία σου, Μαξ.
Tuviste tu oportunidad, Max.

Άρα έχασες την ευκαιρία σου.
Ha perdido su oportunidad.

11, 12. (α) Πώς ο Συμεών και ο Λευί έχασαν την ευκαιρία σχετικά με τη Μεσσιανική γενεαλογική γραμμή;
11, 12. (a) ¿Cómo se descalificaron Simeón y Leví de toda oportunidad en cuanto a la línea mesiánica?

Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι που έχασα την ευκαιρία να ζητήσω μια χάρη από την κυρία Πρόεδρο.
Señor Presidente, siento haber perdido la oportunidad de molestar con mis palabras a la Sra. Presidenta.

Έχασες την ευκαιρία, φίλε!
Así que lo arruinaste, amigo.

Έχασες την ευκαιρία σου.
Pues perdiste tu oportunidad.

Μόνο που έχασες την ευκαιρία.
Pero lo arruinaste.

'Εχασα την ευκαιρία.
Lo dejé pasar.

Έχασα την ευκαιρία μου.
Ya perdí mi oportunidad.

Άλλα όταν σε νίκησε, έχασες την ευκαιρία για το επαγγελματικό.
Pero después de que te venció, perdiste la oportunidad de ser profesional

Ηλίθιε, έχασες την ευκαιρία.
Tonto, te perdiste la oportunidad.

Ε, Ερνάντεζ. Φαίνεται πως έχασες την ευκαιρία να σκοτώσεις τον Άλβαρεζ.
Oye, Hernández, parece que perdiste la oportunidad de matar a Alvarez, ¿no?

Την έχασες την ευκαιρία σου.
Perdiste tu oportunidad.

Δε νομίζω οι δικοί μου να ξαναφύγουν σύντομα που σημαίνει ότι έχασες την ευκαιρία σου για λίγη ησυχία.
Sí, bueno no creo que mis padres vuelvan a salir de la ciudad pronto, así que me temo que has perdido tu oportunidad de privacidad, señor.

Ισως παρερμήνευσα τα πράγματα και έχασα την ευκαιρία να είμαι μαζί του.
Quizá perdí la fe y perdí la conexión que me unía a él.

Γνωρίζω ότι έχασα την ευκαιρία μου.
Soy bien consciente de que perdí mi oportunidad.

Ο Τζάο έχασε την ευκαιρία του.
Djao ha perdido su oportunidad.

Εχασα την ευκαιρια να γινω πατερας
Perdí una oportunidad de ser padre.

Ανησυχώ. Έχασα την ευκαιρία μου να γίνω πατέρας για εκείνον.
Me preocupa haber perdido la oportunidad de ser un padre para él.

Ξεκαθάρισε πως έχασα την ευκαιρία και πρέπει να υποχωρήσω.
Dejó bien claro que tuve mi oportunidad contigo, y que debería alejarme.

Την έχασες την ευκαιρία σου.
Dejaste pasar tu oportunidad.

Καταλαβαίνεις βέβαια ότι έχασα την ευκαιρία να περάσω το Σαββατοκύριακο με τη Μαίρη Τζο Κόνραντ.
Te das cuenta, naturalmente, de que he renunciado a pasar el fin de semana con Mary Jo Conrad por esto.

Ο Κέστιος Γάλλος θα μπορούσε εύκολα να καταλάβη την Ιερουσαλήμ σύντομα, αλλ’ έχασε την ευκαιρία που είχε.
Cestio Galo fácilmente pudo haber tomado a Jerusalén en corto tiempo, pero perdió su oportunidad.