α oor Spaans
α
el
επιφώνημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
oh
Σαμ, δεv θέλω vα εíμαστε μαζí σ'έvα τέτoıo μέρoϛ.
Oh, Sam, odio tener que quedar contigo en un sitio así.
ai
αi) γενική περιγραφή του τύπου Ö είδους πυροτεχνίας Õ·
ai) una descripción general del tipo Ö artículo pirotécnico Õ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Α
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a
Tα καταστήματα έμειναν κλειστά λόγω της απεργίας.
Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
A
Tα καταστήματα έμειναν κλειστά λόγω της απεργίας.
Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δεν κοινοποιήσει στην Επιτροπή μια παραδεκτή προσφορά μέσω διαγωνισμού ή αίτηση εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), θεωρείται ότι έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή μηδενική δήλωση.
¿ Qué te pasa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην εν λόγω χώρα, κατά την έννοια του άρθρου 68·
¡ Somos invencibles!EurLex-2 EurLex-2
α) ο τίτλος «Β.
Bebíamos juntosEurLex-2 EurLex-2
α) δαπάνες δειγματοληψίας σε ζώα·
Oye, ¿ adónde vas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως εκ τούτου, η παρούσα πρόταση αποσκοπεί: α) στη βελτίωση των προτύπων διακυβέρνησης και διαφάνειας των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης προκειμένου οι δικαιούχοι να μπορούν να τις ελέγχουν αποτελεσματικότερα και να συμβάλλουν στη βελτίωση της αποδοτικότητας της διαχείρισής τους, και β) στη διευκόλυνση της χορήγησης διακρατικών αδειών για τα δικαιώματα των δημιουργών επί μουσικών έργων από τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης για την παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?EurLex-2 EurLex-2
13, 14. (α) Πώς εκδηλώνει ο Ιεχωβά λογικότητα;
¡ No tiene que matar a nadie!jw2019 jw2019
Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού 1286/2014, απαιτείται να περιλαμβάνονται στο ΕΒΠ μόνον πληροφορίες σχετικά με την αρμόδια αρχή του παραγωγού PRIIP, και συγκεκριμένα, πληροφορίες σχετικά με την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο παραγωγός PRIIP, ανεξαρτήτως του αν ο εν λόγω παραγωγός PRΙΙΡ ασκεί δραστηριότητες σε διασυνοριακό επίπεδο.
Es nuestro planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α)σαφής προσδιορισμός όλων των εγκαταστάσεων, του εξοπλισμού και των εργαλείων·
¿ Qué le hiciste?Eurlex2019 Eurlex2019
Α γάπη μου!
Un # %, por el bien de mis hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συντάξεις που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 1983 υπολογίζονται, από την ημερομηνία αυτή, για τους εκτάκτους υπαλλήλους που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, βάσει του πίνακα μηνιαίων μισθών που προβλέπονται στο άρθρο 20 του εν λόγω καθεστώτος, όπως τροποποιείται από το άρθρο 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.
Esa es una acusación que rebatimosEurLex-2 EurLex-2
α) Η μέθοδος μεταποίησης 1 πρέπει να εφαρμόζεται:
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο β α) (νέο)
¿ Le he despertado?not-set not-set
στο παράρτημα Ι, τμήμα Ι, κεφάλαιο ΙΙΙ παράγραφος 3 στοιχείο α) προστίθενται τα εξής: “NO” και “IS”.
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, όλα τα υπάρχοντα πλοία των κατηγοριών Α και Β μήκους 24 μέτρων και άνω πρέπει να συμμορφώνονται προς τα πρόσθετα κριτήρια που καθορίζονται στο ψήφισμα Α.167 (IV) του ΙΜΟ παράρτημα, άρθρο 5.2, και προς το κριτήριο δριμύ ανέμου και διατοίχησης που καθορίζεται στην απόφαση Α.562 (14) του ΙΜΟ.
Está en prisiónEurLex-2 EurLex-2
7, 8. (α) Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για το γεγονός ότι ο λαός του Θεού έχει ‘μακρύνει τα σκοινιά του’;
Vamos a separarnosjw2019 jw2019
στα τμήματα του διαμερίσματος Ardèche που δεν απαριθμούνται στο σημείο 3 στοιχείο α)·
Bueno, estoy preocupadoEurLex-2 EurLex-2
α) η απόκτηση αγαθών πραγματοποιείται από υποκείμενο στον φόρο μη εγκατεστημένο στο εν λόγω κράτος μέλος, ο οποίος όμως διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ σε άλλο κράτος μέλος,
¿ Tal vez un signo del zodíaco?EurLex-2 EurLex-2
α) ένα τεχνικό τμήμα όπου περιγράφονται:
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosEurLex-2 EurLex-2
α) των αρχών που έχουν δημόσια εξουσία για την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων, των επιχειρήσεων επενδύσεων, των ασφαλιστικών επιχειρήσεων ή των άλλων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, ή των αρχών που είναι επιφορτισμένες με την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών αγορών·
Concretamente, la cooperación deberáEurLex-2 EurLex-2
Η υπεραξία είχε προηγουμένως επιμεριστεί στη μονάδα δημιουργίας ταμιακών ροών Α.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosEurLex-2 EurLex-2
% vol. στην αμπελουργική ζώνη Α που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΧ·
Tienes razónoj4 oj4
Ο αριθμός των ειδών αντιστοιχεί σε 1 όταν υπάρχει μόνο το έντυπο Τ5 ή, στο συνολικό αριθμό των εμπορευμάτων τα οποία είτε περιλαμβάνονται στη θέση αριθ. 31 των εντύπων Τ5 α είτε απαριθμούνται στους πίνακες φόρτωσης Τ5.
Porotra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.EurLex-2 EurLex-2
α) για το ΕΓΤΕ, το ποσό υποδιαιρούμενο σε άμεσες ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και άλλες δαπάνες·
Sólo dime donde estáEurLex-2 EurLex-2
Α.3 δεν υπάγονται μοντέλα αεροσκαφών ειδικά σχεδιασμένα για ψυχαγωγικούς ή αγωνιστικούς σκοπούς.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
α) γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης·
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.