αγροτική (γεωργική) υποβάθμιση oor Spaans
αγροτική (γεωργική) υποβάθμιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
depreciación agrícola
es
Subestimación o disminución en el valor de bienes y servicios agrícolas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ύπαρξη ενός δικτύου υπηρεσιών κοινής ωφέλειας αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο της κοινωνικής συνοχής· αντίθετα, η εξαφάνιση των υπηρεσιών αυτών αποτελεί ένδειξη "απερήμωσης" μιας αγροτικής περιοχή ή υποβάθμισης μιας πόλης.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezEurLex-2 EurLex-2
(4) Υποβάθμιση των φυσικών πόρων που αποτελούν τη βάση των αγροτικών βιοτικών πόρων: Υπάρχουν στενοί δεσμοί μεταξύ αγροτικής φτώχειας και περιβαλλοντικής υποβάθμισης, που συζητιούνται στο παράρτημα 1.
Yo... no, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένων των στενών δεσμών μεταξύ αγροτικής φτώχειας και περιβαλλοντικής υποβάθμισης (βλ. παράρτημα 1), η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων θα είναι αναπόσπαστο τμήμα της πολιτικής και προσέγγισης της ΕΚ στη μείωση της αγροτικής φτώχειας.
Por eso somos gemelosEurLex-2 EurLex-2
Η περιβαλλοντική υποβάθμιση απειλεί τους αγροτικούς βιοτικούς πόρους και την παραγωγική ικανότητα, ενώ απολήγει σε ταχεία απώλεια της παγκόσμιας βιοποικιλότητας και των γενετικών πόρων.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíEurLex-2 EurLex-2
Έχει καταστεί σαφές ότι υπάρχουν στενοί δεσμοί μεταξύ αγροτικής φτώχειας και περιβαλλοντικής υποβάθμισης και ότι τα προβλήματα αυτά πρέπει να αντιμετωπιστούν με ολοκληρωμένο τρόπο προστατεύοντας και διευρύνοντας το βασικό περιβαλλοντικό ενεργητικό των φτωχών αγροτών.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Το PHN, αντί να δώσει απόλυτη προτεραιότητα στην ποιότητα του νερού, επιτυγχάνοντας χαμηλά ποσοστά αλμυρότητας, επικεντρώνεται στην εκτροπή των υδάτων του ποταμού Έβρου, καταδικάζοντας συνεπώς τους μελλοντικούς χρήστες υδάτων των μεσογειακών παραλίων της χώρας, είτε πρόκειται για αστική ή αγροτική χρήση, σε υποβάθμιση των φυσικών πόρων τους.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?not-set not-set
Αναγνώρισε επίσης την ανάγκη να ενισχυθεί η αντιμετώπιση των προβλημάτων άλλων περιοχών της Κοινότητας, οι οποίες χαρακτηρίζονται από «ταχεία οικονομική και βιομηχανική μεταλλαγή, συμπεριλαμβανομένων των μεταβολών που επηρεάζουν τις αγροτικές περιοχές, αστική υποβάθμιση, κοινωνικό αποκλεισμό, κυκλοφοριακή συμφόρηση και άλλες ανισορροπίες σε τοπική κλίμακα καθώς και εξαντλητική χρησιμοποίηση σπάνιων πόρων».
Ya no les protegenEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, η Επιτροπή συμφωνεί ότι υπάρχει υποβάθμιση της κατάστασης, αλλά πιο περιορισμένη από αυτή που ανέφερε το Συνέδριο.
No perder el ritmoEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη, η Επιτροπή συμφωνεί ότι υπάρχει υποβάθμιση της κατάστασης, αλλά πιο περιορι σμένη από αυτή που ανέφερε το Συνέδριο.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?elitreca-2022 elitreca-2022
Η χρήση αυτών των φρούτων συνεπάγεται και καθιστά δυνατή την αγορά ενός προϊόντος υγιεινού, καλής ποιότητας και διατροφικά ασφαλούς για τον καταναλωτή, όπως και την απορρόφηση των πλεονασμάτων αγροτικής πρώτης ύλης, αποτρέποντας μια μεγάλη υποβάθμιση και ρύπανση του περιβάλλοντος.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceEuroparl8 Europarl8
Στη γαλλική παράκτια περιοχή του Languedoc-Roussillon δύο μόνο ζώνες, πλησίον των ισπανικών συνόρων και γύρω από την Sθte, κατατάσσονται αντιστοίχως ως ζώνες του στόχου 5Β (αγροτική ανάπτυξη) και του στόχου 2 (βιομηχανική υποβάθμιση).
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEurLex-2 EurLex-2
Είναι πάρα πολλοί αυτοί που ασκούν κριτική θεωρώντας ότι η Κοινή Αγροτική Πολιτική έχει οδηγήσει σε περιβαλλοντική υποβάθμιση αλλά και έχει απειλήσει κυρίως στο παρελθόν και συνεχίζει να απειλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες με πολλούς τρόπους, ιδίως τη γεωργία τους και την ανάπτυξή τους.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroEuroparl8 Europarl8
Για να εξασφαλισθεί η αειφόρος ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, είναι αναγκαίο να εστιασθούν οι προσπάθειες σε περιορισμένο αριθμό κεντρικών στόχων σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίοι αφορούν την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, τη διαχείριση της γης και το περιβάλλον, καθώς και την ποιότητα ζωής και τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στις εν λόγω περιοχές, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ποικιλότητα καταστάσεων, που κλιμακώνονται από τις απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές που πάσχουν από απερήμωση και υποβάθμιση, μέχρι τις περιαστικές αγροτικές περιοχές που υφίστανται ολοένα και μεγαλύτερη πίεση από τα αστικά κέντρα.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosEurLex-2 EurLex-2
(11) Για να εξασφαλισθεί η αειφόρος ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, είναι αναγκαίο να εστιασθούν οι προσπάθειες σε περιορισμένο αριθμό κεντρικών στόχων σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίοι αφορούν την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, τη διαχείριση της γης και το περιβάλλον, καθώς και την ποιότητα ζωής και τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στις εν λόγω περιοχές, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ποικιλότητα καταστάσεων, που κλιμακώνονται από τις απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές που πάσχουν από απερήμωση και υποβάθμιση, μέχρι τις περιαστικές αγροτικές περιοχές που υφίστανται ολοένα και μεγαλύτερη πίεση από τα αστικά κέντρα.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
«(11) Για να εξασφαλισθεί η αειφόρος ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, είναι αναγκαίο να εστιασθούν οι προσπάθειες σε περιορισμένο αριθμό κεντρικών στόχων σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίοι αφορούν την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, τη διαχείριση της γης και το περιβάλλον, καθώς και την ποιότητα ζωής και τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στις εν λόγω περιοχές, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ποικιλότητα καταστάσεων, που κλιμακώνονται από τις απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές που πάσχουν από απερήμωση και υποβάθμιση, μέχρι τις περιαστικές αγροτικές περιοχές που υφίστανται ολοένα και μεγαλύτερη πίεση από τα αστικά κέντρα.
Por hacer una pregunta tontaEurLex-2 EurLex-2
Ε. εκτιμώντας ότι η δημογραφική έκρηξη που συνδέεται με τη φτώχεια εκφράζεται με υποβάθμιση του περιβάλλοντος στις αγροτικές περιοχές, αλλά κυρίως με άναρχη και ανεξέλεγκτη ανάπτυξη των αστικών κέντρων προκαλώντας ταυτόχρονα υποβάθμιση της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος, και ότι, για τον λόγο αυτό, θα πρέπει να περιοριστούν τα αίτια της αναγκαστικής μετανάστευσης, μέσω της ανάπτυξης των περιοχών προέλευσης, και να διασφαλιστεί η προστασία των κοινοτήτων των αυτοχθόνων, μέσω της πλήρους συμμετοχής τους στην ανάπτυξη[semigr ]
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoEurLex-2 EurLex-2
*Αναζωογόνηση περιοχών πολλαπλής υποβάθμισης: Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν την ανάγκη ανάπτυξης αποτελεσματικών μέτρων για την επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν περιοχές πολλαπλής υποβάθμισης (τόσο αστικές όσο και αγροτικές), έτσι ώστε να μπορέσουν αυτές οι περιοχές να ενταχθούν και πάλι στον κύριο κορμό της οικονομίας και της κοινωνίας.
Vale, Jilly GoldEurLex-2 EurLex-2
ζητεί κατά τη μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής να εισαχθούν δεσμευτικά κριτήρια για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης του εδάφους στις πληγείσες περιοχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση· ζητεί, επιπλέον, πολιτική πρόληψης και εφαρμογής ώστε να παραμείνει ο πληθυσμός στις αγροτικές περιοχές·
Regresare en # minutosEurLex-2 EurLex-2
ζητεί κατά τη μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής να εισαχθούν δεσμευτικά κριτήρια για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης του εδάφους στις πληγείσες περιοχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση· ζητεί, επιπλέον, πολιτική πρόληψης και εφαρμογής ώστε να παραμείνει ο πληθυσμός στις αγροτικές περιοχές·
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaoj4 oj4
ζητεί κατά τη μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής να εισαχθούν δεσμευτικά κριτήρια για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της υποβάθμισης του εδάφους στις πληγείσες περιοχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση· ζητεί, επιπλέον, πολιτική πρόληψης και εφαρμογής ώστε να παραμείνει ο πληθυσμός στις αγροτικές περιοχές·
Vamos a hacer algo?not-set not-set
Ο λόγος είναι, όπως αναφέρθηκε, ότι η φτώχεια και η πείνα είναι κυρίως αγροτικά προβλήματα, και η υποβάθμιση του περιβάλλοντος η οποία συνδέεται στενά με την αγροτική φτώχεια γίνεται ολοένα και περισσότερο σοβαρή στις αγροτικές περιοχές.
Guay, la presión la tiene RobertoEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.