ανταποδοτικότητα oor Spaans
ανταποδοτικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
reciprocidad
Πλήρη ανταποδοτικότητα απόψε, σωστά;
Vamos completa reciprocidad de esta noche, ¿verdad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ο Δείκτης Εσωτερικής Ανταποδοτικότητας (IRR) του σχεδίου αυτού ανέρχεται μόνον σε #,# % (και χωρίς την ενίσχυση από το Προενταξιακό Διαρθρωτικό Μέσο (ISPA) σε #,# %), ενώ η Περιφερειακή Μελέτη Υποδομών για τις Μεταφορές (TIRS) λαμβάνει ως βάση ένα # έως # % και μάλιστα, για υπερχρεωμένες χώρες με περιορισμένες δυνατότητες εξόφλησης, ένα # έως # % ·
Te dije que este era un viaje sin retornooj4 oj4
Η ανταποδοτικότητα της καινοτομίας είναι μεγαλύτερη όσο μεγαλύτερη είναι η αβεβαιότητα.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablested2019 ted2019
Ορισμένες ομάδες – στόχοι (π.χ. συγκεντρώσεις περιφερειακών και τοπικών αρχών, κοινωνικοί εταίροι, κοινωνία των πολιτών) ή συγκεκριμένα θέματα (π.χ. ίσες ευκαιρίες, πρόληψη και δραστηριοποίηση των μακροχρόνια άνεργων, κινητικότητα, διά βίου μάθηση, ποιότητα εργασίας, παράταση του επαγγελματικού βίου, αγορές εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, μετανάστευση, συμμετοχή στην απασχόληση και ανταποδοτικότητα της εργασίας) αποτέλεσαν σημεία εστίασης, έτσι ώστε να βελτιωθούν η γνώση και η κατανόηση των θεμάτων αυτών για να διευκολυνθεί η συμμετοχή πιθανών ενδιαφερομένων.
Gracias, SargentoEurLex-2 EurLex-2
Από την μελέτη κόστους-οφέλους εξάγεται θετικός δείκτης εσωτερικής ανταποδοτικότητας.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurLex-2 EurLex-2
Αν ληφθεί υπόψη η δυσμενέστερη υπόθεση, σύμφωνα με την οποία στην σημερινή οδό δεν παρατηρείται μείωση ταχυτήτων, ούτε τώρα ούτε και στο μέλλον, ο δείκτης εσωτερικής ανταποδοτικότητας είναι 12,5 %.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?EurLex-2 EurLex-2
Αν ληφθούν υπόψη τα οικονομικά οφέλη που δημιουργεί αυτό το είδος επενδύσεων μεσω της βελτίωσης της ασφάλειας, ο δείκτης εσωτερικής ανταποδοτικότητας εκτιμάται σε 12,1 %.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
Η μελέτη οικονομικής βιωσιμότητας εμφανίζει εκτιμώμενο δείκτη εσωτερικής ανταποδοτικότητας 18,5 %.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Από τη μελέτη κόστους-ωφέλειας προκύπτει δείκτης εσωτερικής ανταποδοτικότητας 7,1 %.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoEurLex-2 EurLex-2
(45) Μπορεί να περιλαμβάνονται μέθοδοι για την εκτίμηση της Καθαρής Παρούσας Αξίας του σχεδίου (ΚΠΑ: δηλαδή το άθροισμα των αναλογιστικών αναμενόμενων ταμείων ροών από την επένδυση μείον το κόστος της), ο εσωτερικός δείκτης ανταποδοτικότητας (IRR) ή απόδοση του απασχολούμενου κεφαλαίου (ROCE).
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός αυτό έχει ιδιαίτερα αρνητικό αντίκτυπο στην οικονομική ανταποδοτικότητα των οικείων γεωργών, πολλοί από τους οποίους έχουν πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις σε ειδικό εξοπλισμό, όπως εξοπλισμός συγκομιδής τεύτλων, ο οποίος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλες καλλιέργειες.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(20) Μια αντασφαλιστική επιχείρηση θα πρέπει να διαθέτει περιουσιακά στοιχεία που να καλύπτουν τις τεχνικές προβλέψεις, οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη το είδος των δραστηριοτήτων αυτής της αντασφαλιστικής επιχείρησης, ιδίως δε το είδος, το ύψος και τη διάρκεια των αναμενόμενων αξιώσεων αποζημίωσης, κατά τρόπο που να εξασφαλίζει επάρκεια, ρευστότητα, ασφάλεια, ποιότητα, κερδοφορία και ανταποδοτικότητα των επενδύσεών της, για τις οποίες η επιχείρηση φροντίζει να είναι διαφοροποιημένες και κατάλληλα διασπαρμένες, και να δίδουν στην επιχείρηση τη δυνατότητα να ανταποκρίνεται κατάλληλα στις μεταβολές των οικονομικών συνθηκών, ιδίως στις εξελίξεις των χρηματοπιστωτικών αγορών και των αγορών των ακινήτων, ή σε ευρείας κλίμακας καταστροφές.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de lainvestigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasnot-set not-set
Ο δείκτης εσωτερικής ανταποδοτικότητας που εξάγεται είναι 19,7 %, εφόσον προσδιορισθούν ποσοτικά τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από τη μείωση του χρόνου μετακίνησης και από τη βελτίωση της άνεσης του ταξιδίου, της προστασίας του περιβάλλοντος και της ασφάλειας.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresEurLex-2 EurLex-2
Αν ληφθούν υπόψη τα οικονομικά οφέλη που δημιουργεί αυτό το είδος επενδύσεων μεσω της βελτίωσης της ασφάλειας, ο δείκτης εσωτερικής ανταποδοτικότητας εκτιμάται σε 10,8 %.
Es casi como las palomitas de maízEurLex-2 EurLex-2
Η ανάλυση κόστους-οφέλους για το τμήμα αυτό της CRIL εμφανίζει δείκτη εσωτερικής ανταποδοτικότητας άνω του 20 %, ο οποίος αποδίδει σαφώς το οικονομικό ενδιαφέρον της ταχείας υλοποίησης του συγκεκριμένου έργου.
Sin citas, es una emergenciaEurLex-2 EurLex-2
Αν ληφθεί υπόψη η υπόθεση σύμφωνα με την οποία στην σημερινή οδό δεν παρατηρείται μείωση ταχυτήτων, ο δείκτης εσωτερικής ανταποδοτικότητας είναι 20 %.
¡ Hola, hermanita!EurLex-2 EurLex-2
Από την ανάλυση κόστους-ωφέλειας προκύπτει δείκτης εσωτερικής ανταποδοτικότητας 13,9 %.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaEurLex-2 EurLex-2
Η ανάλυση εμφάνισε δείκτη εσωτερικής ανταποδοτικότητας 15,2 %.
¿ Venir aquí a esta hora?EurLex-2 EurLex-2
Η αρχή της ανταποδοτικότητας: επιβάλλεται να δοθεί τέλος σε παραβατικές καταστάσεις που οφείλονται στην απουσία κοινοτικών διατάξεων για τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων που ισχύουν επί του παρόντος.
He caído terriblemente bajoEurLex-2 EurLex-2
Tο θέμα είναι το ύψος των συντάξεων; εδώ η βασική σύνταξη, εκεί η απαραίτητη ανταποδοτικότητα; εδώ η αύξηση του ορίου ηλικίας, εκεί η όχι εκούσια διάταξη πρόωρης συνταξιοδότησης, με υψηλό κόστος για το κοινωνικό σύνολο, και η οποία δεν οδήγησε σε περισσότερες προσλήψεις νεώτερων συνεργατών.
No te quiero en mi cabezaEuroparl8 Europarl8
επικροτεί το στόχο που έθεσε η Επιτροπή, να προαγάγει την έννοια της Αξιοπρεπούς Εργασίας στις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ· επισημαίνει ότι ένας σημαντικός πυλώνας της έννοιας της Αξιοπρεπούς Εργασίας είναι η αίσθηση της "ελεύθερα επιλεγμένης εργασίας", που πρέπει να κατοχυρωθεί· τονίζει επομένως ότι πρέπει τα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τις πολιτικές εκείνες επί θεμάτων αγοράς εργασίας που αναγκάζουν τους άνεργους να δέχονται κακοπληρωμένες και επισφαλείς θέσεις εργασίας τις οποίες δεν έχουν επιλέξει οι ίδιοι ελεύθερα, ή να εργάζονται για τις κοινωνικές παροχές τους (προγράμματα ανταποδοτικότητας της κοινωνικής πρόνοιας)·
Dolor toráciconot-set not-set
(44) Μπορεί να περιλαμβάνονται μέθοδοι για την εκτίμηση της Καθαρής Παρούσας Αξίας του σχεδίου (ΚΠΑ: το άθροισμα των αναλογιστικών αναμενόμενων ταμειακών ροών από την επένδυση μείον το κόστος της), ο εσωτερικός δείκτης ανταποδοτικότητας (IRR) ή η απόδοση του απασχολούμενου κεφαλαίου (ROCE).
Poco frecuenteEurLex-2 EurLex-2
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για συγκεκριμένα έργα, οι ρυθμίσεις χρεώσεων για τη χρήση υποδομής ή τις βελτιώσεις της υπάρχουσας υποδομής μπορεί να βασίζονται στο μακροπρόθεσμο πρόσθετο κόστος που προκύπτει υπό την πραγματοποιηθείσα επένδυση, συμπεριλαμβανομένου ενός εύλογου δείκτη ανταποδοτικότητας.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoEurLex-2 EurLex-2
Η ανάλυση κόστους/οφέλους για το σύνολο του συστήματος ύδρευσης Odelouca-Funcho εμφανίζει δείκτη εσωτερικής ανταποδοτικότητας μεταξύ 27,6 (απαισιόδοξη υπόθεση εργασίας) και 32,2 (αισιόδοξη υπόθεση).
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesEurLex-2 EurLex-2
γραπτώς. - (EL) " πρόταση κανονισμού για τις Ευρωπαϊκές Ερευνητικές Υποδομές επιδιώκει την προώθηση εφαρμογής της λεγόμενης 5ης ελευθερίας, αυτής της ελεύθερης διακίνησης στο εσωτερικό της Ένωσης των ερευνητών της γνώσης και της επιστήμης, και επικεντρώνεται στα κριτήρια ανταγωνισμού, ανταποδοτικότητας και προσαρμογής της επιστημονικής έρευνας στις επιλογές και στους στόχους του κεφαλαίου, έτσι όπως αυτοί εκφράζονται στην αντιλαϊκή-αντεργατική στρατηγική της Λισαβόνας και την ΕΕ.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, οι εν επενδύσεις αυτές, το κόστος των οποίων τείνει να αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου, οφείλουν να έχουν τη μέγιστη δυνατή ανταποδοτικότητα.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.