απειθαρχία oor Spaans
απειθαρχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
insubordinación
Λοιπόν, θα αποδώσω την απειθαρχία σου, στην κούραση από την μάχη.
Bien, atribuiré su insubordinación a la fatiga de combate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κλίμα είνια φρικτό κι ο κόσμος εχθρικός και απείθαρχος.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ναι, οι προτεραιότητες μας έχουν γυρίσει ανάποδα από την πνευματική απάθεια και τις απείθαρχες ορέξεις, που είναι τόσο κοινές στις ημέρες μας.
Calendario de los periodos parciales de sesionesLDS LDS
Απείθαρχοι επιβάτες είναι εκείνοι οι οποίοι διαπράττουν μέσα σε πολιτικό αεροσκάφος, από τη στιγμή που κλείσει η θύρα του αεροσκάφους πριν την απογείωση έως ότου ανοίξει και πάλι μετά την προσγείωση, μια από τις κάτωθι πράξεις:
No es una bomba casera con una pila de linternaEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η κοινωνική απειθαρχία χαρακτηρίζεται από την παράβαση μιας επιταγής επιδείξεως συνέσεως προς την οποία έπρεπε να συμμορφωθεί το πρόσωπο ή η οντότητα ή από την παράλειψη λήψεως των μέτρων προφυλάξεως που θα έπρεπε κανονικά να τηρήσουν.
está bonito... sigue trabajandoEurLex-2 EurLex-2
Μέρα με τη μέρα όλο και πιο απείθαρχος, και γρήγορα καταντάς ένα μηδενικό!
¿ Estás loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδες.
No me están gustando estas llamadas telefónicasQED QED
Στην παραμικρή απειθαρχία, θα σε απομακρύνω... από την ακροαματική διαδικασία μέχρι να ηρεμήσεις
Esto es lo malo, muchachosopensubtitles2 opensubtitles2
Το εθνικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας περιλαμβάνει απαιτήσεις εκπαίδευσης για την αντιμετώπιση απείθαρχων επιβατών.
No le llevé el dineroEurLex-2 EurLex-2
Ήσουν απείθαρχος.
Sí, yo tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα χωρίς την έγκριση της Εθνικής Επιτροπής. Ο Σύλλογος του Νέιπλι έχει μια άμεμπτη φήμη... κι αν συμβεί έστω και το παραμικρό... από κάποια απείθαρχα άτομα... θα καταστρέψει τη φήμη που τόσα χρόνια...
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας σου βασάνιζε τους απείθαρχους στον Κρύπτον έτσι.
Adelante, HermandadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμβαίνει εν μέρει επειδή έχουν μπολιαστεί κατά πολΰ από μια απείθαρχη μεταφυσική.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?Literature Literature
ΤΟΞΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΤΥΧΗΣ... καθώς επίσης απειθαρχία και παράβαση καθήκοντος
Trueno, escúchame con cuidadoopensubtitles2 opensubtitles2
Λοχία, μπορώ να αναφέρω τους άνδρες σου για απειθαρχία.
Porque no puedo ver a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλήρωμα του Έιβερι προειδοποιούσε τα απείθαρχα μέλη με τη μαύρη κηλίδα.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεθυσμένοι και απείθαρχοι!
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(283) Και στον κύκλο διαβουλεύσεων Lombardclub της 9ης Οκτωβρίου 1996 οι [εκπρόσωποι] εξέφρασαν την οργή τους σχετικά με την απειθαρχία στον τομέα των επιτοκίων.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesEurLex-2 EurLex-2
Καταληψίες, οικο-πολεμιστές, απείθαρχοι νέοι..
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απρόσεκτη και απείθαρχη. "
Debiste decírmeIo hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σημασία του συντονισμού και της επικοινωνίας με το πλήρωμα πτήσης, ιδίως κατά την αντιμετώπιση απείθαρχων επιβατών και επιβατών που προκαλούν αναστάτωση·
Y su crucirixión y muertefueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., siestuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar loshombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadEurLex-2 EurLex-2
Απειθαρχία ισοδυναμεί με προδοσία.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. σημασία του συντονισμού και της επικοινωνίας με το πλήρωμα πτήσης, ιδίως κατά την αντιμετώπιση απείθαρχων επιβατών και επιβατών που προκαλούν αναστάτωση·
Anda, vísteteEurlex2019 Eurlex2019
Λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας για τους απείθαρχους επιβάτες.
Marca de identificaciónEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που ίσως τους έπεισε περισσότερο ήταν το ότι υπενθύμισε στον όχλο πως κινδύνευαν να επισύρουν την οργή της Ρώμης για αυτή την παράνομη και απείθαρχη σύναξη.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.jw2019 jw2019
" Απείθαρχος, αυθάδης, πονηρός... "
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.