άπαχος oor Spaans
άπαχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
magro
Οι τιμές των μετρήσεων μετατρέπονται με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή σε πόρισμα σχετικά με την εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχος κρέας.
Un ordenador traducirá los valores de la medición en contenido estimado de carne magra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoEurLex-2 EurLex-2
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιο
No sobrevivirán ahí afueraoj4 oj4
Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 προβλέπει ότι η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πρέπει να πραγματοποιείται με εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας σύμφωνα με στατιστικά δοκιμασμένες μεθόδους εκτίμησης οι οποίες βασίζονται σε φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου· η έγκριση των μεθόδων ταξινόμησης εξαρτάται από την τήρηση ανώτατης ανοχής στατιστικού σφάλματος εκτίμησης. Η ανοχή αυτή ορίστηκε στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/85 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 1985, που θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χοίρου (2).
¿ Esto basta?EurLex-2 EurLex-2
ότι η γαλλική κυβέρνηση, μεριμνώντας για τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς, ζήτησε από την Επιτροπή έγκριση ώστε να χρησιμοποιεί στο έδαφός της μία μόνο κύρια μέθοδο που συνίσταται στον καθορισμό των σημείων μέτρησης και ένα μόνο τρόπο εκτίμησης της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας και, για το σκοπό αυτό, προσκόμισε τα στοιχεία που απαιτούνται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/85 7 ότι η εξέταση αυτή της αίτησης κατέδειξε ότι πληρούνται οι όροι για την έγκριση της εν λόγω μεθόδου αναφοράς 7
Justo cuando tenía una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές μέτρησης μετατρέπονται με τη βοήθεια του ίδιου οργάνου HGP ή ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος με το όργανο, σε πόρισμα σχετικά με την εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialEurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 προβλέπει ότι η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πρέπει να καθορίζεται με την εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας σύμφωνα με μεθόδους εκτίμησης στατιστικά δοκιμασμένες οι οποίες βασίζονται σε φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου του χοίρου.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaEurLex-2 EurLex-2
Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?EurLex-2 EurLex-2
1.2 // y // = εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιο, // x1 // = πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) σε mm, το οποίο μετράται 8 cm από το μέσο του σφαγίου στο ύψος της τελευταίας πλευράς, // x2 // = πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) σε mm, το οποίο μετράται 6 cm από το μέσο του σφαγίου στο ύψος μεταξύ της τρίτης και της τέταρτης τελευταίας πλευράς, // x3 // = πλάτος του μυός σε mm, το οποίο μετράται ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το x2.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Ως "προϊόν Α", ορίζεται το μεταποιημένο προϊόν που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 ή 1602 50 80, το οποίο περιέχει μόνον κρέας βοοειδών με αναλογία κολλαγόνου/πρωτεΐνης που δεν υπερβαίνει το 0,45 %(12), και περιέχει κατά βάρος τουλάχιστον 20 %(13) άπαχο κρέας εκτός από τα παραπροϊόντα σφαγίων(14) και τα λίπη, το δε κρέας και η πηκτή αποτελούν τουλάχιστον το 85 % του συνολικού καθαρού βάρους.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasEurLex-2 EurLex-2
Ταξινόμηση Τα σφάγια κατανέμονται σε κατηγορίες βάσει της εκτιμώμενης περιεκτικότητάς τους σε άπαχο κρέας και ταξινομούνται ανάλογα: Κατηγορίες Άπαχο κρέας ως ποσοστό του βάρους του σφαγίου S 60 ή υψηλότερο E 55 ή υψηλότερο, αλλά χαμηλότερο του 60 U 50 ή υψηλότερο, αλλά χαμηλότερο του 55 R 50 ή περισσότερο αλλά κατώτερο του 55 O 40 ή υψηλότερο, αλλά χαμηλότερο του 45 P χαμηλότερο του 40 III.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?not-set not-set
(6) Η περιεκτικότητα σε άπαχο βοδινό κρέας, μη περιλαμβανομένου του λίπους καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaEurLex-2 EurLex-2
Μωρό μου, είμαι άπαχος!
Es nuestro planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιο,
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, μέσω ενός πρωτοκόλλου, σχετικά με τις μεθόδους ταξινόμησης για τις οποίες επιθυμούν να λάβουν έγκριση ώστε να τις εφαρμόσουν στο έδαφός τους, περιγράφοντας τη δοκιμή τεμαχισμού και αναφέροντας τις αρχές στις οποίες βασίζονται αυτές οι μέθοδοι καθώς και τις εξισώσεις που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση του ποσοστού άπαχου κρέατος.
Deme la matrícula.- De acuerdoEurLex-2 EurLex-2
-Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος κάθε σφαγίου που περιλαμβάνεται στη δοκιμή τεμαχισμού υπολογίζεται βάσει αυτού του μαθηματικού τύπου.
No, no es suyoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το βάρος του άπαχου κρέατος υπολογίζεται με την αφαίρεση του συνολικού βάρους των μη άπαχων στοιχείων από το συνολικό βάρος του σφαγίου πριν από τον τεμαχισμό.
No te preocupes, Loganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είπε διπλό, άπαχο λάτε με λίγο αφρό.
Colleen, esto es inapropiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
¿ Acrónimos?EurLex-2 EurLex-2
εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο
Fue una presentación excelente, Nonaoj4 oj4
Η διάρκεια κατάψυξης των τεμαχίων σφαγίου που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των προϊόντων Saucisse de Morteau και Jésus de Morteau δεν μπορεί να υπερβαίνει τους # μήνες για το άπαχο κρέας και τους # μήνες για το λίπος
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleoj4 oj4
Οι μετρούμενες τιμές μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας από την ίδια τη συσκευή FOM II.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται με έναν από τους δύο ακόλουθους τύπους:
¿ Te estás divirtiendo?EurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα των μετρήσεων μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας μέσω κεντρικής μονάδας
Mi padre no está en su habitaciónoj4 oj4
Όσον αφορά την εφαρμογή του σημείου B (IV) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας ενός σφάγιου χοίρου προσδιορίζεται από τη διαίρεση:
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.