απειθαρχώ oor Spaans
απειθαρχώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desobedecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κλίμα είνια φρικτό κι ο κόσμος εχθρικός και απείθαρχος.
¿ Quién se queda con la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ναι, οι προτεραιότητες μας έχουν γυρίσει ανάποδα από την πνευματική απάθεια και τις απείθαρχες ορέξεις, που είναι τόσο κοινές στις ημέρες μας.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaLDS LDS
Απείθαρχοι επιβάτες είναι εκείνοι οι οποίοι διαπράττουν μέσα σε πολιτικό αεροσκάφος, από τη στιγμή που κλείσει η θύρα του αεροσκάφους πριν την απογείωση έως ότου ανοίξει και πάλι μετά την προσγείωση, μια από τις κάτωθι πράξεις:
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!EurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η κοινωνική απειθαρχία χαρακτηρίζεται από την παράβαση μιας επιταγής επιδείξεως συνέσεως προς την οποία έπρεπε να συμμορφωθεί το πρόσωπο ή η οντότητα ή από την παράλειψη λήψεως των μέτρων προφυλάξεως που θα έπρεπε κανονικά να τηρήσουν.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?EurLex-2 EurLex-2
Μέρα με τη μέρα όλο και πιο απείθαρχος, και γρήγορα καταντάς ένα μηδενικό!
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδες.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioQED QED
Στην παραμικρή απειθαρχία, θα σε απομακρύνω... από την ακροαματική διαδικασία μέχρι να ηρεμήσεις
¡ Cabrón jodido!opensubtitles2 opensubtitles2
Το εθνικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας περιλαμβάνει απαιτήσεις εκπαίδευσης για την αντιμετώπιση απείθαρχων επιβατών.
¿ No levantamos la maldición?EurLex-2 EurLex-2
Ήσουν απείθαρχος.
Avísame si está ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα χωρίς την έγκριση της Εθνικής Επιτροπής. Ο Σύλλογος του Νέιπλι έχει μια άμεμπτη φήμη... κι αν συμβεί έστω και το παραμικρό... από κάποια απείθαρχα άτομα... θα καταστρέψει τη φήμη που τόσα χρόνια...
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας σου βασάνιζε τους απείθαρχους στον Κρύπτον έτσι.
Encuentro eso difícil de creerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμβαίνει εν μέρει επειδή έχουν μπολιαστεί κατά πολΰ από μια απείθαρχη μεταφυσική.
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
ΤΟΞΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΤΥΧΗΣ... καθώς επίσης απειθαρχία και παράβαση καθήκοντος
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?opensubtitles2 opensubtitles2
Λοχία, μπορώ να αναφέρω τους άνδρες σου για απειθαρχία.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλήρωμα του Έιβερι προειδοποιούσε τα απείθαρχα μέλη με τη μαύρη κηλίδα.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεθυσμένοι και απείθαρχοι!
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(283) Και στον κύκλο διαβουλεύσεων Lombardclub της 9ης Οκτωβρίου 1996 οι [εκπρόσωποι] εξέφρασαν την οργή τους σχετικά με την απειθαρχία στον τομέα των επιτοκίων.
No aprietes, no aprietesEurLex-2 EurLex-2
Καταληψίες, οικο-πολεμιστές, απείθαρχοι νέοι..
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidadcon la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απρόσεκτη και απείθαρχη. "
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σημασία του συντονισμού και της επικοινωνίας με το πλήρωμα πτήσης, ιδίως κατά την αντιμετώπιση απείθαρχων επιβατών και επιβατών που προκαλούν αναστάτωση·
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?EurLex-2 EurLex-2
Απειθαρχία ισοδυναμεί με προδοσία.
Hay mucha gente esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. σημασία του συντονισμού και της επικοινωνίας με το πλήρωμα πτήσης, ιδίως κατά την αντιμετώπιση απείθαρχων επιβατών και επιβατών που προκαλούν αναστάτωση·
Es el alma del grupoEurlex2019 Eurlex2019
Λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας για τους απείθαρχους επιβάτες.
No soy el DJ.Ella la pusoEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που ίσως τους έπεισε περισσότερο ήταν το ότι υπενθύμισε στον όχλο πως κινδύνευαν να επισύρουν την οργή της Ρώμης για αυτή την παράνομη και απείθαρχη σύναξη.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijojw2019 jw2019
" Απείθαρχος, αυθάδης, πονηρός... "
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.