απεγνωσμένος oor Spaans
απεγνωσμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desesperación
Θες να δείξεις απεγνωσμένος;
No quieres aparentar desesperación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ναάρα ήθελε απεγνωσμένα να φύγουμε.
¿ Aceptaría Vd.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς που η εκμετάλλευση των απεγνωσμένων είναι τόσο επικερδής.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι για αυτούς που θέλουν απεγνωσμένα προαγωγή.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι απεγνωσμένες προσπάθειες της να συνδεθεί με κάποιον, τόσο αποσυνδεμένο, τον τρομοκρατούσε.
¿ Estás ahí, Floyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πιο πρόσφατοι πολιτικοί πειραματισμοί συγκεντρώνονται γύρω από την απεγνωσμένη ελπίδα ότι τα έθνη κατά κάποιο τρόπο θ’ ‘αναγνωρίσουν την αλληλοεξάρτησί τους,’ όπως υπεστήριξε ο Κίσσινγκερ.
Suspensión inyectablejw2019 jw2019
Εάν μπορείτε να μικρύνετε την απόσταση μεταξύ παραγωγών και καταναλωτών, τότε κόβετε τα μίλια της απόστασης, κόβετε τις εκπομπές των ρύπων σας, την εξάρτηση από το πετρέλαιο, βάζετε τα χρήματα απευθείας πίσω στην τοπική οικονομία που τα χρειάζεται απεγνωσμένα.
Queríamos ver al gorilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ανασφαλής και απεγνωσμένη.
El Batescáner detecta el BatmóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχηγέ, χρειάζομαι απεγνωσμένα χρόνο άφιξης του μεταφορικού μέσου.
Me arriesgaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο αντιφατικό είναι ότι, ενώ οι υγειονομικοί υπεύθυνοι προσπαθούν απεγνωσμένα να αναχαιτίσουν την εξάπλωση μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας που οδηγεί στο θάνατο, τα λεγόμενα Χριστιανικά κράτη κάνουν προπαγάνδα η οποία προωθεί την ανήθικη συμπεριφορά υψηλού κινδύνου!
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásjw2019 jw2019
Χρειαζόμαστε απεγνωσμένα κάποιον με ταλέντο στη μαγειρική.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλει απεγνωσμένα να πιει μετά από την εξαντλητική γέννα.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία μητέρα προσπαθεί απεγνωσμένα να προστατεύσει τ'αβοήθητο νεογνό της.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και με τις μύτες, θα χρειαστεί ακόμα και την μισό μέτρο γλώσσα της, για να φθάσει τα φύλλα που τόσο απεγνωσμένα χρειάζεται.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άποψή του ήταν ότι η ασθενής χρειαζόταν απεγνωσμένα εγχείρηση προκειμένου να σωθεί η ζωή της.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadjw2019 jw2019
Η Ελισάβετ Τιδόρ γεννήθηκε το 1533 —προς μεγάλη απογοήτευση του πατέρα της, του Ερρίκου Η ́, ενός βασιλιά που ήθελε απεγνωσμένα έναν άρρενα διάδοχο.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero dejw2019 jw2019
Προσωρινά κατασκευάσματα μίας αδύναμης ανθρώπινης διάνοιας... προσπαθόντας απεγνωσμένα να δικαιολογήσει την ύπαρξη τους!
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απευθύνω έκκληση προς την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου να αναδιαρθρώσει το σύστημα ελέγχου της μετανάστευσης στο εσωτερικό της, σε συνεργασία με τις γειτονικές χώρες, ούτως ώστε να μην προσελκύει δεκάδες χιλιάδες απεγνωσμένους ανθρώπους.
No hice tal cosa.- ¿ No?Europarl8 Europarl8
Απεγνωσμένη σκύλα!
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι μια απεγνωσμένη Ρίτα τού την έπεσε άγρια.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή ήταν μια σύντομη, σιωπηρή, απεγνωσμένη κραυγή που επικαλούνταν τη βοήθεια του Ιεχωβά.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!jw2019 jw2019
Είναι απεγνωσμένοι.
vial Solución inyectable en unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσε επίσης να πρόκειται για μια επαίσχυντη και απεγνωσμένη προσπάθεια να ιδιοποιηθεί την περιουσία της εκκλησίας.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?not-set not-set
Ήσουνα τόσο απεγνωσμένος για την επιβράβευση των γελοίων που με πούλησες
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.opensubtitles2 opensubtitles2
Προσπαθούσε απεγνωσμένα να σώσει τη μητέρα του.
Debe ser sólo una coincidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καθεστώς προσπαθεί απεγνωσμένα να στρατολογήσει κρατούμενους και δασκάλους για να πολεμήσουν, καθώς πιστοί καθεστωτικοί προσπαθούν να αποφύγουν τη στρατολόγηση ή το σκάνε.
¿ Conocerme?gv2019 gv2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.