αποκλειστική αγορά oor Spaans
αποκλειστική αγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
compra exclusiva
ε) Αποκλειστική αγορά, παρεμπόδιση των διασυνοριακών προμηθειών
e) Compra exclusiva e impedimento de los suministros dentro de la red
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) Αποκλειστική αγορά
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
ως «υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς» νοείται η υποχρέωση αγοράς του προϊόντος εξειδίκευσης μόνον από συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας·
de Joe Bennet, ok?EurLex-2 EurLex-2
9 Ο τοπικός διανομέας επιβάλλει, με τη σειρά του, στον τελικό καταναλωτή υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Σύστημα άμεσης διαπραγμάτευσης μεταξύ Εταιρειών Πετρελαιοειδών και Πρατηριούχων για την αποκλειστική αγορά στην Ιταλία
Colgando vacio de la torreEurLex-2 EurLex-2
Οι συμφωνίες αποκλειστικής αγοράς που είχαν συναφθεί με τους εμπόρους, απέκλειαν κατηγορηματικά κάθε δυνατότητα διακίνησης εισαγόμενων γυψοσανίδων.
Estás resentidoEurLex-2 EurLex-2
Αποκλεισμός μπορεί, για παράδειγμα, να υπάρχει όταν οι προμηθευτές επιβάλλουν στους αγοραστές υποχρεώσεις αποκλειστικής αγοράς (68).
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
τα μέρη αποδέχονται μια υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς ή αποκλειστικής προμήθειας, ή
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, δεν μπορούν γενικά να δικαιολογηθούν οι υποχρεώσεις αποκλειστικής αγοράς ή εφοδιασμού(26).
¡ Qué bien que has venido!EurLex-2 EurLex-2
a) Αποκλειστική αγορά
No más fotos.Gracias Bruce WillisEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Σύστημα άμεσης διαπραγμάτευσης μεταξύ Εταιρειών Πετρελαιοειδών και Πρατηριούχων για την αποκλειστική αγορά στην Ιταλία
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
a) Αποκλειστική αγορά 15
No soy tu padreEurLex-2 EurLex-2
Ως προς τον καταχρηστικό χαρακτήρα των δεσμεύσεων αποκλειστικής αγοράς
Somos convictosEurLex-2 EurLex-2
Αποκλεισμός μπορεί, για παράδειγμα, να υπάρχει όταν οι προμηθευτές επιβάλλουν στους αγοραστές υποχρεώσεις αποκλειστικής αγοράς(63).
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréEurLex-2 EurLex-2
4 Επομένως, οι εν λόγω συμβάσεις μισθώσεως περιέχουν υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς και υποχρέωση μη ασκήσεως ανταγωνισμού.
Pero con cláusula de silencioEurLex-2 EurLex-2
- περιορισμοί των αμοιβαίων προμηθειών μεταξύ διανομέων μέσω της αποκλειστικής αγοράς: Γαλλία και Ιταλία.
Tenemos que enviar una alertaEurLex-2 EurLex-2
1. Αποκλειστική αγορά από θυγατρική της JCB
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurLex-2 EurLex-2
Αποκλεισμός μπορεί, για παράδειγμα, να υπάρχει όταν οι προμηθευτές επιβάλλουν στους αγοραστές υποχρεώσεις αποκλειστικής αγοράς(65).
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
- την υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς που απέρρεε από τις συμφωνίες που είχαν συναφθεί με την IJC,
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοποιηθείσες συμβάσεις είναι συμφωνίες αποκλειστικής αγοράς καυσίμων από επιχειρηματίες πρατηρίων καυσίμων στην Ισπανία.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoEurLex-2 EurLex-2
ε) Αποκλειστική αγορά, παρεμπόδιση των διασυνοριακών προμηθειών
Y digoque usted será expulsado!EurLex-2 EurLex-2
Αποκλειστική αγορά
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesoj4 oj4
(157) Οι συμφωνίες αποκλειστικής αγοράς μπορούν, υπό ορισμένες συνθήκες, να επιφέρουν τη βελτίωση της διανομής των προϊόντων.
Una y otra vezEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοποιηθείσες συμβάσεις είναι συμφωνίες αποκλειστικής αγοράς καυσίμων από επιχειρηματίες πρατηρίων καυσίμων στην Ισπανία
Detrás de ti, brujaoj4 oj4
5 Στην τυποποιημένη σύμβαση μισθώσεως προβλεπόταν επομένως μια υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς και μια υποχρέωση μη ασκήσεως ανταγωνισμού.
Tuviste mucho coraje, LeeEurLex-2 EurLex-2
3. Αποκλειστική αγορά από θυγατρική της JCB
Ustedes pueden registrarnosEurLex-2 EurLex-2
2183 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.