αποκλειστική γραμμή oor Spaans
αποκλειστική γραμμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
línea dedicada
Σωστά, μπορεί να ήταν μια αποκλειστική γραμμή.
Claro, podría haber sido una línea dedicada a eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων οδηγιών διαπραγμάτευσης χρεογράφων μέσω σταθμών εργασίας, του Διαδικτύου ή άμεσων συνδέσεων αποκλειστικής γραμμής
Un cuento cuyo escenario es el gran ríotmClass tmClass
Πιάσε μου μια αποκλειστική γραμμή με Λευκό Οίκο και με τις ειδικές επιχειρήσεις απ'το σταθμό της Καμπούλ, ΑΜΕΣΩΣ.
Oye, yo no soy terapeutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή δυνατότητας πρόσβασης σε αποκλειστική γραμμή βοηθείας επί γραμμής
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadostmClass tmClass
ii) Πελάτες πρόσβασης με αποκλειστική γραμμή
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Πρόσβαση με αποκλειστική γραμμή στο Διαδίκτυο
de presión y sigue bajandoEurLex-2 EurLex-2
Σωστά, μπορεί να ήταν μια αποκλειστική γραμμή.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην κατηγορία αυτή συγκαταλέγονται οι επιχειρήσεις που δεν διαθέτουν πρόσβαση με αποκλειστική γραμμή και οι ιδιώτες.
¿ Le he despertado?EurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η σύνδεση αυτή πραγματοποιείται είτε μέσω του δημόσιου δικτύου μεταγωγής είτε μέσω μιας ιδιωτικής αποκλειστικής γραμμής.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?EurLex-2 EurLex-2
Μεταφορά πιστώσεων που δρομολογείται ηλεκτρονικά και περιλαμβάνεται σε ομάδα μεταφορών πιστώσεων τις οποίες ο πληρωτής υποβάλλει συλλογικά μέσω αποκλειστικής γραμμής.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaEurLex-2 EurLex-2
β) τις δραστηριότητες παροχής πρόσβασης στο Internet με αποκλειστική γραμμή σε επίπεδο λιανικής πώλησης (δηλαδή την πώληση πρόσβασης στο Internet με αποκλειστική γραμμή στους τελικούς χρήστες)·
Introducir nueva etiquetaEurLex-2 EurLex-2
Σημειο-πολυσημειακή: τοπολογία δικτύου που διαθέτει μεμονωμένες αποκλειστικές γραμμές πελατών μέχρι έναν ενδιάμεσο παθητικό κόμβο [π.χ. οδικό κυτίο] όπου οι γραμμές αυτές ενώνονται σε μια κοινόχρηστη γραμμή.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
Σημειο-πολυσημειακή: Τοπολογία δικτύου που διαθέτει μεμονωμένες αποκλειστικές γραμμές πελατών μέχρι έναν ενδιάμεσο παθητικό κόμβο [π.χ. οδικό κυτίο] όπου οι γραμμές αυτές ενώνονται σε μια μεριζόμενη γραμμή.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?EurLex-2 EurLex-2
(151) Η πελατεία κατανέμεται σε τρεις μεγάλες κατηγορίες: στους πελάτες των φορέων πρόσβασης στο Internet (μεταπωλητές), τους πελάτες πρόσβασης με αποκλειστική γραμμή (τελικοί χρήστες) και τους πελάτες με γραμμή αυτόματης επιλογής.
Claro, usted es un hombre de negocios.?EurLex-2 EurLex-2
α) στους πελάτες που αγοράζουν σε επίπεδο χονδρικής πώλησης πρόσβαση στο Internet με αποκλειστική γραμμή (δηλαδή στους φορείς παροχής υπηρεσιών πρόσβασης), για περίοδο τουλάχιστον 24 μηνών από τη σύναψη της συμφωνίας·
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresEurLex-2 EurLex-2
β) στους πελάτες που αγοράζουν σε επίπεδο λιανικής πώλησης πρόσβαση στο Internet με αποκλειστική γραμμή και των οποίων η σύμβαση μεταβιβάστηκε στον αγοραστή, για περίοδο τουλάχιστον 18 μηνών από την σύναψη της συμφωνίας·
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα δεδομένα στέλνονται εκτός CERN σε έντεκα ακαδημαϊκά ιδρύματα τύπου "Σειρά 1" στην Ευρώπη (ένα από τα οποία είναι και το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο), Ασία και Β. Αμερική μέσω μιας αποκλειστικής γραμμής των 10GB/δευτερόλεπτο.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoWikiMatrix WikiMatrix
Είναι η αποκλειστική σας γραμμή.
Sé a que te refieres, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάθεση σταθερών και κινητών προσβάσεων στο Διαδίκτυο ως συνδέσεις κατ' επιλογή και ως αποκλειστικές γραμμές πρόσβασης, ως λύσεις για το ενδοδίκτυο και το υπερενδοδίκτυο, καθώς και για συστήματα εξόφλησης επί γραμμής και για τη διαδικτυακή τηλεφωνία
Me da tiempo a hacer un trato con SuareztmClass tmClass
(371) Οι πελάτες πρόσβασης με αποκλειστική γραμμή της Sprint συνδέονται με το δίκτυο της Sprint μέσω ιδιωτικής γραμμής με τον τοπικό φορέα διαβίβασης που με τη σειρά του συνδέεται με ένα από τα 320+ ΡΟΡ της Sprint.
No quise decir lo que dije antesEurLex-2 EurLex-2
α) τις δραστηριότητες παροχής πρόσβασης στο Internet με αποκλειστική γραμμή σε παγκόσμια κλίμακα για πελάτες-εταιρείες (δηλαδή την πώληση πρόσβασης στο Internet με αποκλειστική γραμμή στους φορείς παροχής πρόσβασης στο Internet των οποίων η δραστηριότητα συνίσταται στην παροχή μιας τέτοιας πρόσβασης σε τρίτους)·
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaEurLex-2 EurLex-2
γ) στους πελάτες που αγοράζουν σε επίπεδο λιανικής πώλησης πρόσβασης στο Internet με αποκλειστική γραμμή και των οποίων η σύμβαση δεν μεταβιβάστηκε στον αγοραστή, για περίοδο τουλάχιστον 18 μηνών από τη σύναψη της συμφωνίας ή μέχρι τη λήξη της σύμβασης, εάν αυτή λήγει αργότερα.
Las gitanas tambiénEurLex-2 EurLex-2
(341) Οι σχεδιαζόμενες δεσμεύσεις προβλέπουν την πώληση δραστηριοτήτων σχετικών με την πώληση υπηρεσιών με αποκλειστική γραμμή πρόσβασης στο Διαδίκτυο, την πώληση υπηρεσιών με γραμμή αυτόματης επιλογής στο Διαδίκτυο, την πώληση ξένιων υπηρεσιών στον ιστό, την πώληση υπηρεσιών αντιπυρικού τοίχου και την πώληση υπηρεσιών ιδεατού ιδιωτικού δικτύου στο Διαδίκτυο.
¿ Qué flores son esas?EurLex-2 EurLex-2
Οι υπηρεσίες διαβίβασης είναι τριών τύπων: αποκλειστικής πρόσβασης (μία αποκλειστική γραμμή σε άλλο φορέα δικτύου ή μεγάλους πελάτες), πρόσβασης με γραμμή αυτόματης επιλογής σε επίπεδο λιανικής πώλησης (για πελάτες, ιδιώτες και επιχειρήσεις πελάτες) ή πρόσβασης με γραμμή αυτόματης επιλογής σε επίπεδο χονδρικής πώλησης για φορείς υπηρεσιών πρόσβασης στο Διαδίκτυο(11).
operaciones enEurLex-2 EurLex-2
Το 1996, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνώμη σχετικά με το "κίνημα υπέρ του ευρωπαϊκού σήματος θεμιτού εμπορίου" [2] η οποία στα συμπεράσματα της εκφράζονταν ευνοϊκά υπέρ της ανάπτυξης των πρωτοβουλιών σήμανσης του θεμιτού εμπορίου και καλούσε την Επιτροπή να δημιουργήσει μία αποκλειστική γραμμή του προϋπολογισμού για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του θεμιτού εμπορίου.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
(320) Η υπηρεσία ιδεατά ιδιωτικά δίκτυα στο Διαδίκτυο (IVPN) που καλύπτει η Sprint-Διαδίκτυο είναι μια ενισχυμένη υπηρεσία πρωτοκόλλου δικτύου που επιτρέπει σε εταιρείες να έχουν συνεχείς, υψηλής ταχύτητας, ασφαλείς συνδέσεις με γεωγραφικά διασκορπισμένους υπαλλήλους, πελάτες, εταίρους και προμηθευτές στα δίκτυα με αποκλειστική γραμμή πρόσβασης και δίκτυα με γραμμή αυτόματης πρόσβασης στο Διαδίκτυο της Sprint.
Y ése también es el problemaEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.