απωθώ oor Spaans
απωθώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alejar
Είτε τους απωθώ, είτε με απωθούν, και βλέπω εσένα και σκέφτομαι:
O bien los estoy alejando o ellos me alejan y luego te veo y pienso:
lanzar
rechazar
impulsar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έστειλα τα στρατεύματα μου, αλλά οι Γερμανοί τα απώθησαν.
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον απώθησα και είπε ότι θα έβαζε να μου κόψουν τα χέρια για κλοπή.
¡ Estudio por las noches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πλούσιοι με ενοχλούν, οι φτωχοί με απωθούν, οι μεσαίες τάξεις με νευριάζουν.
Pero no era un terroristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ζέστη όμως και ο καπνός είχαν ήδη φουντώσει και τους απώθησαν.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?jw2019 jw2019
Όταν αντιμετωπίζουμε πειρασμούς, η χριστοειδής μας νοοτροπία θα μας υποκινεί να τους απωθούμε.
En todo caso para mí ya es tardejw2019 jw2019
Τον χειμώνα, όταν σημειώνονται έντονες χιονοπτώσεις, το γλυκό νερό απωθεί το αλμυρό νερό στον Βοθνιακό Κόλπο, με αποτέλεσμα το εξωτερικό όριο της περιοχής αλίευσης του λευκού κορήγωνου να εκτείνεται σε απόσταση 40 km από την ακτή.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!EurLex-2 EurLex-2
Αλλά στις 23 Μαρτίου πελώρια χωμάτινα οχυρώματα που είχαν ανεγερθή για να προστατεύσουν την πόλι απωθήθηκαν από ένα κύμα λάβας ύψους εννέα μέτρων.
Un edificio entero, una chicajw2019 jw2019
Ενίοτε, οι ιθαγενείς μάς απωθούσαν με καταιγισμό λίθων και βελών.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιδιοτέλεια, η επιθυμία να εξυψώνουμε τον εαυτό μας ή η αλαζονική υπερηφάνεια μπορεί να απωθήσουν την αγάπη, έτσι ώστε να μην ‘ωφελούμαστε ουδέν’.—Παροιμίαι 11:2· 1 Κορινθίους 13:3.
Tómate una fríajw2019 jw2019
Ξάπλωσε δίπλα μου.Από κάτω, αν δε σε απωθώ πολύ
Christopher, llévalas rápido, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Η ιδέα του να ταιριάζεις με απωθεί.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσφυγες υφίστανται κακομεταχείριση από τις ελληνικές αρχές, απωθούνται και αναγκάζονται να επιστρέψουν σε μη αξιόπλοα σκάφη εν μέσω θαλασσοταραχής ενώ κατάσχονται τα χρήματά τους, τα κινητά και τα διαβατήριά τους.
¿ Hombre volador?not-set not-set
Ο Δαβίδ, όχι μόνο παρέμεινε χωρισμένος από αυτόν τον σκληρό, ανήθικο κόσμο των συγκεχυμένων θρησκευομένων, αλλά και απεμάκρυνε τη μολυσματική επιρροή των απωθώντας τους έξω από τη Θεόδοτη γη του Ισραήλ.—Δευτ.
Es algo hermosojw2019 jw2019
Αναμφίβολα θυμάται πόσο συχνά του έλεγα πόσο με απωθούσε αυτή η γυναίκα.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα απωθήσει η μια την άλλη επειδή έχουν ίδιο φορτίο.
Conocio a mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τα απώθησα.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καράτε δεν είναι πως να επιτίθεσαι, αλλά πως να απωθείς τον επιτιθέμενο.
Ahora pónmelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε αρκετά όπλα να τους απωθήσουμε από πάνω.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λουκάς 2:48) Ο Ρόμπερτσον λέει ότι η λέξη της κοινής ελληνικής που υπάρχει σε αυτή την έκφραση σημαίνει «χτυπάω, απωθώ καταφέροντας πλήγμα».
Escuchen lo que he decididojw2019 jw2019
Πλησίασαν κοντά, αλλά τους απωθήσαμε.
He tenido pesadillas en donde lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μ ' εντυπωσιάζει, με απωθεί
¿ Qué pasa, papá?opensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά εάν ο Μήντ είναι εκεί αύριο, Δεν θα μπορώ να τους απωθήσω.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1285 ο Αντρέι πάλι έφερε ορδές Μογγόλων στους Ρως, αλλά τους απώθησε ο Ντμίτρι και οι σύμμαχοί του.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharWikiMatrix WikiMatrix
Φαίνεται πως παρά τις μεγάλες απώλειες, οι Βούλγαροι απώθησαν τον εχθρό, καθώς η επόμενη καταγεγραμμένη Οθωμανική εισβολή συνέβη 6 έτη μετά, το 1355 στη μάχη του Ιχτίμαν.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaWikiMatrix WikiMatrix
Απώθησέ τους όσο πιο πολύ μπορείς
Quizás era música a medio haceropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.