απώθηση oor Spaans
απώθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
repulsión
Η πυρηνική δύναμη μπορεί να ξεπεράσει την ηλεκτρική απώθηση των πρωτονίων.
La fuerza nuclear puede doblegar la repulsión eléctrica entre los protones.
represión
Η απώθηση έχει πολλούς οπαδούς τελευταία.
La represión está ganando muchos aficionados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Απώθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
represión
Η απώθηση έχει πολλούς οπαδούς τελευταία.
La represión está ganando muchos aficionados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απώθηση και απομάκρυνση σταγόνων βροχής.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο επιβλαβών οργανισμών, (ασπόνδυλων όπως οι ψύλλοι, σπονδυλωτών όπως τα πτηνά), μέσω της απώθησης ή της προσέλκυσής τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη ή κτηνιατρική υγιεινή απευθείας ή εμμέσεως.
No volveremos a vernos, YvonEurLex-2 EurLex-2
Η απώθηση αποτιμάται με την παγίδευση του ζώου υπό άμεσα αναγνωρίσιμες συνθήκες και στη συνέχεια την επανέκθεσή του στην παγίδα υπό κατάλληλες συνθήκες προκειμένου στη συνέχεια να αξιολογηθεί η συμπεριφορά του.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονικές συσκευές υπερήχων για την απώθηση κουνουπιών και άλλων επιβλαβών εντόμων
Se llama " Un ensueño "tmClass tmClass
Στην έκθεσή του, ο Ειδικός Εκπρόσωπος δήλωνε ότι οι βίαιες απωθήσεις μεταναστών και προσφύγων από την Ουγγαρία στη Σερβία προκαλούν ανησυχίες στο πλαίσιο του άρθρου 2 (δικαίωμα στη ζωή) και του άρθρου 3 (απαγόρευση των βασανιστηρίων) της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ).
He conocido a alguien, a una chicanot-set not-set
IΒ. εκφράζοντας την ανησυχία της και τη συγκίνησή της για τον αριθμό των ατόμων που βρίσκουν το θάνατο ενώ επιχειρούν να βρουν καταφύγιο στην ΕΕ και λόγω των απάνθρωπων ορισμένες φορές συνθηκών απώθησης των ατόμων των οποίων απορρίφθηκε το αίτημα χορήγησης ασύλου - γεγονός το οποίο σε ορισμένες περιπτώσεις οδήγησε στο θάνατο,
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να «φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας».
A vuestros puestoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα οχήματα τα οποία καθίστανται ηλεκτροφόρα για την απώθηση επιτιθεμένων·
Te pagaré un tragoEuroParl2021 EuroParl2021
3.2 Ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα οχήματα τα οποία καθίστανται ηλεκτροφόρα για την απώθηση επιτιθεμένων·
Puedo hacerloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ηλεκτρονικές διατάξεις για την απώθηση ανεπιθύμητων ζώων, συγκεκριμένα, μη θανατηφόρες διατάξεις ασφαλείας που χρησιμοποιούν πηγή φωτός, ήχους, ή σπρέι για την απώθηση των ζώων
Bueno, eso siempre es divertidotmClass tmClass
Ιατρικά παρασκευάσματα για απώθηση μεδουσών
Se acabó, y la verdad tambiéntmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης μέσω Διαδικτύου οι οποίες αφορούν καλλυντικά, καταπραϋντικά προϊόντα για χρήση μετά το τσίμπημα εντόμων, εντομοκτόνα, εντομοκτόνα παρασκευάσματα, εντομοκτόνα σε μορφή υγρού, σε σπρέι και σε σκόνη, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την ανακούφιση από τσιμπήματα κουνουπιών, απωθητικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα απώθησης ζώων, πτηνών και εντόμων, παρασκευάσματα απώθησης εντόμων και ζώων, προϊόντα για την πρόληψη, τη θεραπεία και την εξάλειψη ψειρών
Un clima más caliente te convendría mástmClass tmClass
Για παράδειγμα, η εκτίμηση των αντιδράσεων συμπεριφοράς στην παγίδευση και της προκαλούμενης απώθησης επιτελείται από εκπαιδευμένο άτομο το οποίο είναι εξοικειωμένο με την ερμηνεία τέτοιων δεδομένων.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?EurLex-2 EurLex-2
Ο παρών κανονισμός αναφέρεται στον προσδιορισμό της συμπεριφοράς κατά την καύση (αναφλεξιμότητα, ταχύτητα καύσης και συμπεριφορά κατά την τήξη) και στην ιδιότητα απώθησης καυσίμων ή λιπαντικών των υλικών που χρησιμοποιούνται στα οχήματα της κατηγορίας M3, κλάσεις II και III (1).
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesEuroParl2021 EuroParl2021
Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα ώστε να καθίστανται ηλεκτροφόρα για την απώθηση επιτιθεμένων.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheEurLex-2 EurLex-2
Για την απώθηση των κητοειδών από τα αλιευτικά εργαλεία έχει αναπτυχθεί σειρά ηχητικών συσκευών οι οποίες έχουν αποδειχθεί επιτυχείς στη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών κατά την αλιεία με στάσιμα δίχτυα.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEuroParl2021 EuroParl2021
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, μέλος του ΟΗΕ, απέστειλαν επίγειες δυνάμεις στην κορεατική χερσόνησο με στόχο την απώθηση της βορειοκορεατικής εισβολής και την πρόληψη μιας νοτιοκορεατικής κατάρρευσης.
Me ocupé de él- OhWikiMatrix WikiMatrix
Είχαν κοπεί σε κομμάτια κατά την απώθηση ως και ο πρίγκιπας της Ουαλίας.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες και ο Επίτροπος του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα έχουν απευθύνει επανειλημμένως έκκληση προς την Ελλάδα να θέσει τέρμα στις συλλογικές απελάσεις, και διεθνείς ΜΚΟ (PrοAsyl και Amnesty) κατέχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι φύλακες των συνόρων και ακτοφύλακες της Ελλάδας προβαίνουν τακτικά σε "απωθήσεις".
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguientenot-set not-set
Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας.
La víctima es la camareraEuroParl2021 EuroParl2021
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι χημικές ενώσεις που βασίζονται στην ουσία methomyl περιέχουν παράγοντες απώθησης ή/και εμετικούς παράγοντες.
contempladas en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την καταπολέμηση ιχθύων με άλλα μέσα πλην της απώθησης ή της προσέλκυσής τους.
¡ Rayos, me rompí la pierna!not-set not-set
Οι βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας εντός των επιχειρήσεων απευθύνονται στη στιγμή σχεδόν αποκλειστικά στην απώθηση της εργασίας.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereEuroparl8 Europarl8
Για τον Μάικ, η απώθηση της θλίψης του αποτελούσε ανδροπρεπή συμπεριφορά.
Puedo decirle que se suicidejw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι τετρακόσιοι και πλέον μοναχοί της Μονής Drepung της Λάσα διαδήλωσαν ειρηνικά εναντίον της φυλάκισης των αδερφών τους, με αποτέλεσμα την βίαιη και μαζική απώθηση στα διαμερίσματά τους από αστυνομικούς της Ένοπλης Λαϊκής Αστυνομίας της Κίνας και ειδικές δυνάμεις του Γραφείου Δημοσίας Ασφαλείας,
Está por ahínot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.