Άπω Ανατολή oor Spaans
Άπω Ανατολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Extremo Oriente
Αυτός ο τρόπος ενίσχυσης της οικονομίας ενισχύει τις οικονομίες χωρών στην Άπω Ανατολή.
Esta forma de fortalecer la economía fortalece las economías de países del Extremo Oriente.
Lejano Oriente
Αυτό δεν συμβαίνει πάντα, αλλά φοβούμαι ότι οι καταχρήσεις αυτού του είδους είναι συχνές στην Άπω Ανατολή.
Aunque no es siempre así, me temo que los abusos proliferan en el Lejano Oriente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, το κόστος εργασίας θα ήταν πολύ χαμηλότερο από το αντίστοιχο κόστος σε άλλες χώρες της Άπω Ανατολής.
Haré mi propia suerte.- También yoEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την ασφάλεια στην Άπω Ανατολή
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisiónnot-set not-set
Η ΤΑΡ δεν εξυπηρετεί επί του παρόντος δρομολόγια προς την Άπω Ανατολή.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoEurLex-2 EurLex-2
Η Άπω Ανατολή ήταν επίσης γνωστή, διότι αποτελούσε πηγή εκλεκτού μεταξιού.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmentejw2019 jw2019
Ένας από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά που ήτανε αρκετά χρόνια ιεραπόστολος στην Άπω Ανατολή είπε:
¡ Es sólo un arma!jw2019 jw2019
σχετικά με την ασφάλεια στην Άπω Ανατολή
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosnot-set not-set
Στο τέλος θα βρεθούμε σε καφάσι, καθ'οδόν για την Άπω Ανατολή.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάποιο αρχιπέλαγος της Άπω Ανατολής, το έργο κηρύγματος βρίσκεται υπό απαγόρευση εδώ και 17 χρόνια.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíjw2019 jw2019
Η μυστηριώδης άπω ανατολή της χώρας μας.
El matrimonio implica esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απρίλιος 1918 - Το Τρίτο Πανουκρανικό Συνέδριο της Άπω Ανατολής ζήτησε τη δημιουργία ανεξάρτητου ουκρανικού κράτους στον Ειρηνικό Ωκεανό.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoWikiMatrix WikiMatrix
Στην Άπω Ανατολή, όπου αποτελούν σύμβολα μακροζωίας και ευτυχίας, οι γερανοί είναι αγαπημένο θέμα των καλλιτεχνών.
Ah, sí, por supuestojw2019 jw2019
Είναι για χαλιά Άπω Ανατολής
Un mensaje especialopensubtitles2 opensubtitles2
Πρόκειται για μισό εκατομμύριο παιδιά στην Άπω Ανατολή και ίσως και περισσότερα.
Quieren que nos ganemos su corazónnot-set not-set
Διατέλεσα ναυτικός ακόλουθος της πρεσβείας μας στην Ιαπωνία αρκετό καιρό ώστε να διαμορφώσω άποψη για την Άπω Ανατολή.
Este mundo ya no es nuestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Κίνας καιτης Ταϊβάν, καθώς και η ασφάλεια στην Άπω Ανατολή
¡ No!- ¡ Siga respirando!oj4 oj4
Τσάι από καβουρντισμένο κριθάρι [στα ιαπωνικά mugicha] που πίνεται κυρίως στην Άπω Ανατολή
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirtmClass tmClass
Ιός της εγκεφαλίτιδας από κρότωνες (υποτύπος της Άπω Ανατολής),
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorEurlex2019 Eurlex2019
Γι'αυτό ας δούμε πώς η Κίνα επανεγκαθιστά αυτή την ιεραρχία στην άπω ανατολή.
¿ Qué has hecho?QED QED
Το 1929 το σύνολο επισκέφθηκε τη σοβιετική Άπω Ανατολή, ψυχαγωγώντας τα στρατεύματα που εργάζονταν στον Σιδηρόδρομο Άπω Ανατολής.
Estamos vivos.No estamos muertosWikiMatrix WikiMatrix
Ο τομέας που υπηρετούσα κάλυπτε τα Ουράλια, όλη τη Σιβηρία και τη ρωσική Άπω Ανατολή.
El señor ha pasadola velada en el hotel cerca de nuestra casajw2019 jw2019
Αντικείμενα σε κινεζικό στιλ/σε στιλ Άπω Ανατολής
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, υπάρχει ανταγωνισμός σε όλες τις γραμμές μεταξύ Ευρώπης και Βόρειας Αμερικής, αφενός, και Άπω Ανατολής, αφετέρου.
¿ Me estás cargando?EurLex-2 EurLex-2
Διάγραμμα 1: Μεταφορική ικανότητα Βόρειας Ευρώπη/Άπω Ανατολής
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
Όσοι πήγαιναν στην Αφρική και στην Άπω Ανατολή ταξίδευαν ως επί το πλείστον με φορτηγά πλοία.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundijw2019 jw2019
Εξ άλλου, τα κατάλοιπα, σε μορφή σκόνης, εξάγονται κυρίως στην Άπω Ανατολή, για την κατασκευή ‘σπιράλς’ για κουνούπια.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorjw2019 jw2019
1162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.