αρδευτική τάφρος oor Spaans

αρδευτική τάφρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

canal de riego

naamwoord manlike

Conducto permanente de riego construido para transportar agua de la fuente de suministro a una o más explotaciones.

voorbeelde

Μοιάζει με αρδευτική τάφρο.
Parece una acequia de irrigación.

Όχι, η υγεία σου είναι πολύ πιο σημαντική από μια αρδευτική τάφρο.
No, tu salud es más importante que la irrigación.

Πρώτον, ότι υψώνουν το έδαφος ώστε τα πιπερόδεντρα να βρίσκονται υψηλότερα και δεύτερον ότι διανοίγουν μια αρδευτική τάφρο γύρω από τη φυτεία ώστε να εξασφαλίζεται η καλή στράγγιση του εδάφους.
Levantamiento de los suelos para elevar la plantación de pimienta y excavación de canales de riego alrededor de la plantación para garantizar un buen drenaje.

Αυτές οι ιδιότητες συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή και τον ιδιαίτερο συνδυασμό ορισμένων εδαφοκλιματικών παραγόντων της περιοχής παραγωγής της «Insalata di Lusia», όπως η παρουσία εύφορων, χαλαρών εδαφών, πλούσιων σε μεταλλικά άλατα, η ατμοσφαιρική υγρασία, η συνεχής παρουσία νερού στις αρδευτικές τάφρους.
Estas cualidades están vinculadas a la zona geográfica y a la especial combinación de algunos factores edafoclimáticos del territorio de producción, tales como la existencia de terrenos fértiles sueltos, ricos en sales minerales, la humedad atmosférica y la presencia constante de agua en los canales.

Ορισμένα μέτρα που προτάθηκαν πρόσφατα με στόχο τη βελτίωση της προστασίας περιλαμβάνουν τη δημιουργία προστατευτικών ζωνών εύρους τουλάχιστον δέκα μέτρων κατά μήκος των αρδευτικών τάφρων και την απαγόρευση αρκετών φυτοφαρμάκων κοντά σε αρδευτικές τάφρους, καθώς και τον ποσοτικό περιορισμό της χρήσης τους.
Entre las medidas propuestas recientemente para mejorar la protección se incluyen la creación de zonas de protección de al menos 10 metros de ancho a lo largo de los cursos de agua y la prohibición de la fumigación aérea con plaguicidas, incluida la prohibición del uso de varios plaguicidas en las cercanías de cursos de agua y restricciones cuantitativas a su aplicación.

Αυτές οι ιδιότητες συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή και τον ιδιαίτερο συνδυασμό ορισμένων εδαφοκλιματικών παραγόντων της περιοχής παραγωγής της Insalata di Lusia, όπως η παρουσία εύφορων, χαλαρών εδαφών, πλούσιων σε μεταλλικά άλατα, η ατμοσφαιρική υγρασία, η συνεχής παρουσία νερού στις αρδευτικές τάφρους
Estas cualidades están vinculadas a la zona geográfica y a la especial combinación de algunos factores edafoclimáticos del territorio de producción, tales como la existencia de terrenos fértiles sueltos, ricos en sales minerales, la humedad atmosférica y la presencia constante de agua en los canales

Ο υδροφόρος ορίζοντας με υψηλή στάθμη, κάτω από το καλλιεργούμενο έδαφος, ο οποίος τροφοδοτείται από τον Adige και σε αυτή την περιοχή είναι τελείως επικρεμάμενος, καθώς και οι αρδευτικές τάφροι που είναι πάντα πλήρεις, διατηρούν σταθερή την υγρασία του εδάφους ώστε να είναι περιορισμένη η άρδευση στη φάση αμέσως μετά τη μεταφύτευση.
La capa freática alta situada debajo de los cultivos, alimentada por el Adigio, cuyo cauce en esta zona está completamente sobreelevado, y los pequeños canales de riego que siempre se mantienen llenos, garantizan la humedad constante del terreno, hasta el punto de que el riego puede limitarse a la fase inmediatamente siguiente al transplante.

Ο υδροφόρος ορίζοντας με υψηλή στάθμη, κάτω από το καλλιεργούμενο έδαφος, ο οποίος τροφοδοτείται από τον Adige και σε αυτή την περιοχή είναι τελείως επικρεμάμενος, καθώς και οι αρδευτικές τάφροι που είναι πάντα πλήρεις, διατηρούν σταθερή την υγρασία του εδάφους ώστε να είναι περιορισμένη η άρδευση στη φάση αμέσως μετά τη μεταφύτευση
La capa freática alta situada debajo de los cultivos, alimentada por el Adigio, cuyo cauce en esta zona está completamente sobreelevado, y los pequeños canales de riego que siempre se mantienen llenos, garantizan la humedad constante del terreno, hasta el punto de que el riego puede limitarse a la fase inmediatamente siguiente al transplante

Η υψηλή στάθμη του υδροφόρου ορίζοντα, ο οποίος τροφοδοτείται από τον Αδίγη, κάτω από το έδαφος που καλλιεργείται αποκλειστικά σε αναβαθμίδες σε αυτήν την περιοχή, καθώς και οι αρδευτικές τάφροι που είναι πάντα πλήρεις, διατηρούν σταθερή την υγρασία του εδάφους ώστε να είναι περιορισμένη η άρδευση κατά την περίοδο που ακολουθεί αμέσως μετά τη μεταφύτευση.
La capa freática alta situada debajo de los cultivos, alimentada por el Adigio, cuyo cauce en esta zona está completamente sobreelevado, y los pequeños canales de riego que siempre se mantienen llenos, garantizan la humedad constante del terreno, hasta el punto de que el riego puede limitarse a la fase inmediatamente siguiente al transplante.

14 Η υδροηλεκτρική ενέργεια μπορεί να παραχθεί είτε από σταθμούς ρεόντων υδάτων (που συλλέγουν μέρος της ροής ποταμού ή αρδευτικής τάφρου, τη στροβιλίζουν και απορρίπτουν το νερό στο χαμηλότερο υδατόρρευμα) είτε από σταθμούς στη βάση του φράγματος, δηλαδή, σταθμούς κατασκευασμένους για τη ρύθμιση της ροής μέσω (τεχνητού) φράγματος από το οποίο η πτώση των υδάτων αξιοποιείται για τη θέση των στροβίλων σε κίνηση.
14 La generación de energía hidroeléctrica puede hacerse bien por las centrales de agua fluyente (que captan parte del caudal de un río o de un canal de riego, para turbinarlo y devolver el agua al curso inferior de aquellos) o bien por las centrales de pie de presa, esto es, las construidas para regular los caudales por medio de un embalse (artificial) desde el que se aprovecha la caída del agua para mover las turbinas.