γίνεται της τρελής oor Spaans

γίνεται της τρελής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

armarse la marimonera

expresión

υπάρχει μεγάλη αναστάτωση και φασαρία

pelearse ruidosamente con muchos gritos

«Eneko, σε προειδοποιήσαμε και συνεχίζεις να μιλάς. Ομάδα Cacata, αποκλείεστε», ανακοίνωσε ο Julián. Και έγινε της τρελής.
«Eneko, te lo habíamos advertido y sigues hablando. Equipo Cacata, estáis descalificados», anunció Julián. Y se armó la marimorena.

voorbeelde

Γίνεται της τρελής απ'το πρωί!
Ha sido un manicomio toda la mañana.

Θα γίνει της τρελής.
Ese vínculo es sobresaltante.

Τα βράδια της Παρασκευής γίνεται της τρελής κι ο'αρον θα λείπει γιατί κάτι του'τυχε.
Bueno, los viernes por las noches son una locura, y falta Aaron porque le dio esa cosa que ha andado por ahí.

Στο εργαστήριο γίνετε της τρελής.
Mejor no entras al laboratorio de rastros ahora mismo.

Απλά γινόταν της τρελής.
Ha sido una locura.

Γίνεται της τρελής.
Este lugar es un circo.

Θα γίνει της τρελής με τα ΜΜΕ.
Esto va a ser un circo mediático.

Γίνεται της τρελής.
Qué desastre.

Γίνετε της τρελής.
Esto es una locura.

Θα γίνει της τρελής.
Será un verdadero día de campo.

Θα γινόταν της τρελής!
Qué tiempos aquellos.

Γίνεται της τρελής απ' το πρωί!
Ha sido un manicomio toda la mañana

Γίνεται της τρελής εκεί πέρα.
Hay mucha confusión.

Γιατί στο σπίτι σου γίνεται της τρελής.
Porque su casa es como un maldito circo.

Έχω την αίσθηση ότι θα γίνει " της τρελής ".
Creo que será un manicomio.

Τις κουνάς και γίνεται της τρελής και μετά είναι πάλι όλα καλά.
Las agitas, todo se pone como loco y después se asienta de nuevo.

Ξέρεις τώρα, στους δρόμους του Παντζάμπ γίνεται της τρελής.
Ya sabes, las carreteras del Punjab son un desastre.

Αν το μυριστεί αυτό ο Τύπος, θα γίνει της τρελής.
Si esto llega a la prensa van a hacer el agosto.

Κοίτα, το ξέρω ότι δεν κράτησα επαφή, απλώς είναι που γίνεται της τρελής.
Mira, sé que no he sido muy bueno manteniendo contacto.

Τότε γινόταν της τρελής.
La llamaban la Casa Fiesta.

Ενώ μ'αυτό το φόρεμα, θα γίνει της τρελής απόψε!
Ahora, con este vestido, esta noche zafarrancho.

Νάταλι, γίνεται της τρελής τώρα.
Natalie, mire, está un poco loco en este momento.

Αν τα παιδιά μαθαίνανε πως είναι μαγαζί με παιχνίδια... θα γινόταν της τρελής εδώ.
Si los niños averiguan que es una tienda de juguetes... esto seria un loquero.

Γίνεται της τρελής εδώ.
¡ Es una locura aquí afuera!

Πραγματικά, θα γίνει της τρελής σήμερα.
Esto va a ser duro de narices.