γαλλικές ΥΧΕ oor Spaans
γαλλικές ΥΧΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
PTU franceses
η) επιδοτήσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της προγραμματιζόμενης εθνικής βοήθειας, για τις γαλλικές ΥΧΕ 7
h) subvenciones reservadas a la financiación de la ayuda programable nacional, PTU francés;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) γαλλικές ΥΧΕ: 50,3 εκατομμύρια Ecu 7
Gabriel, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
η) επιδοτήσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της προγραμματιζόμενης εθνικής βοήθειας, για τις γαλλικές ΥΧΕ 7
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaEurLex-2 EurLex-2
Καμία άλλη ΥΧΕ δεν χρησιμοποιεί το ευρώ προς το παρόν, αλλά οι γαλλικές ΥΧΕ του Ειρηνικού εξετάζουν τη δυνατότητα αντικατάστασης του νομίσματός τους με το ευρώ[8].
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος υπάρχουν 20 ΥΧΕ, οι οποίες μπορούν να διαιρεθούν σε τέσσερις ομάδες, ήτοι Βρετανικές ΥΧΕ, Γαλλικές ΥΧΕ, ΥΧΕ των Κάτω Χωρών και Γροιλανδία ( 4 ) ( βλέπε παράρτημα 2 ).
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadelitreca-2022 elitreca-2022
Εντούτοις, εκτός από δύο συναντήσεις σχετικές με τον προγραμματισμό των δράσεων ενίσχυσης σε ορισμένες Γαλλικές ΥΧΕ, οι (τέσσερις) συναντήσεις που έλαβαν χώρα έπειτα από την κατάρτιση των ΕΠ επικεντρώθηκαν στην επέκταση της εμβέλειας των οικονομικών, τεχνικών και εμπορικών ενισχύσεων προς τις ΥΧΕ και στην μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση της απόφασης σύνδεσης.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientescon diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα τελευταία, μετά από συζητήσεις, συμφωνούν για κατανομή ανά ομάδα ΥΧΕ (γαλλικές, βρετανικές και ολλανδικές).
Esto es una locuraEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα τελευταία, μετά από συζητήσεις, συμφωνούν για κατανομή ανά ομάδα ΥΧΕ ( γαλλικές, βρετανικές και ολλανδικές ).
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaelitreca-2022 elitreca-2022
ότι, εξάλλου, η εφαρμογή του ΕΤΑ στις βρετανικές και ολλανδικές ΥΧΕ ευνοείται από τη δράση των αντιπροσώπων της Επιτροπής, χάρη στους πόρους των κεφαλαίων Α 18 και Α 28 του προϋπολογισμού της Κοινότητας από την 1η Ιανουαρίου 1988, ενώ στις γαλλικές ΥΧΕ πραγματοποιείται μέσω μιας τεχνικής βοήθειας· ότι, προκειμένου να διατηρηθεί η προαναφερθείσα ισορροπία σε τρία ίσα μέρη, πρέπει, εν αναμονή μιας αναλογικής μεταχείρισης, να προστεθεί ένα επαρκές ποσό για τα έξοδα αυτής της τεχνικής βοήθειας στο γαλλικό μέρος·
Bueno, no es genialEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, η Επιτροπή παρέβη την υποχρέωση ενημερώσεως των επιχειρηματιών και την υποχρέωση ελέγχου και εποπτείας όσον αφορά την εφαρμογή των αποφάσεων ΥΧΕ στη Γαλλική Πολυνησία.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, οι γαλλικές, βρετανικές και ολλανδικές ΥΧΕ με εξαίρεση τη Γροιλανδία (δανική ΥΧΕ) λαμβάνουν οικονομική ενίσχυση από την Ένωση, η οποία πρέπει να εξεταστεί υπό το φως των ακόλουθων επιχειρημάτων:
Sólo son canadiensesEurLex-2 EurLex-2
Οι γαλλικές αρχές, στο πλαίσιο των προνομίων τους για την κατανομή των κεφαλαίων ΕΤΑ ΥΧΕ είχαν χορηγήσει 300000 ECU στις Γαλλικές Νότιες και Ανταρκτικές Γαίες.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresEurLex-2 EurLex-2
- να αποφανθεί ότι η Επιτροπή διέπραξε υπηρεσιακό σφάλμα λόγω σοβαρών παραβάσεων και παρανόμου παραλείψεως κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της εκτελέσεως και εποπτείας της ορθής εφαρμογής των αποφάσεων ΥΧΕ στη Γαλλική Πολυνησία·
¿ Por qué no tiene acento?EurLex-2 EurLex-2
Τέσσερις ΥΧΕ (Νέα Καληδονία, Γαλλική Πολυνησία, Ουάλλις και Φουτούνα, Πίτκερν) του Ειρηνικού είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ και αντιπροσωπεύουν πολύτιμη και σημαντική ευρωπαϊκή παρουσία στην περιφέρεια αυτή.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaEurLex-2 EurLex-2
Το 1998, μια γερμανική εταιρία είχε μεταφέρει αλουμίνιο από τον Καναδά και το εισήγαγε στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω Σεν Πιερ και Μικελόν (ΥΧΕ υπό τη γαλλική κυριαρχία).
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoEurlex2019 Eurlex2019
Οι γαλλικές αρχές, στο πλαίσιο των προνομίων τους για την κατανομή των κεφαλαίων ΕΤΑ ΥΧΕ είχαν χορηγήσει 300 000 ECU στις Γαλλικές Νότιες και Ανταρκτικές Γαίες.
¿ Quién fue su primera novia?elitreca-2022 elitreca-2022
Τούτο συμβαίνει ήδη σε ορισμένες ΥΧΕ, όπως στη Γαλλική Πολυνησία, όπου διεξάγονται επιστημονικά έργα σχετικά με την βιοποικιλότητα, με τη συμμετοχή ερευνητικών ιδρυμάτων της Γαλλίας και των ΗΠΑ.
Jode a estos malditos hijos de putaEurLex-2 EurLex-2
Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής (ΥΧΕ)
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
C 276 / 16 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων 29.9.1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΥΧΕ ΠΟΥ ∆ ΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ( 1 ) 1991-1996 1993-1997 ( σε εκατ. ECU ) 1994-1999 Βρετανικές ΥΧΕ ( 2 ) Ανγκουίλα 16,0 Νήσοι Κάυμαν 0,4 Νήσοι Φάλκλαντ 4,1 Νότια Γεωργία και Νότιοι Νήσοι Σάντουιτς — Μονσερράτ 40,3 Πίτκαιρν 0,9 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη 80,0 Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής — Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού 1,2 Νήσοι Τερκς και Κάικος 56,6 Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι 8,8 Γαλλικές ΥΧΕ ( 3 ) Κοινότητες Μαγιότ ( 4 ) Άγιος Πέτρος και Μικελόν Εδάφη Νέα Καληδονία Γαλλική Πολυνησία Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες Νήσοι Βαλλίς και Φουτούνα ( 4 ) ΥΧΕ των Κάτω Χωρών ( 5 ) Αρούμπα 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 Ολλανδικές Αντίλλες ( Μποναίρ, Κουρασάο, Άγιος Μαρτίνος, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος ) Χώρα που διατηρεί ιδιαίτερες σχέσεις με τη ∆ ανία Γροιλανδία 117,7 427,4 545,1 208,3 ( 1 ) ∆ εν είναι γνωστό ποια στοιχεία περιλαμβάνουν ως « ενισχύσεις » τα διάφορα κράτη μέλη στα αριθμητικά στοιχεία που παρουσίασαν στο Συνέδριο.
Solicitud de votación por separadoelitreca-2022 elitreca-2022
Όπως ορθώς επισημαίνει η Γαλλική Δημοκρατία, οι αποφάσεις συνδέσεως των ΥΧΕ, όσον αφορά τα κεφάλαια, επικεντρώνονται κατά κύριο λόγο στις κινήσεις από τα κράτη μέλη προς τις ΥΧΕ.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleEurLex-2 EurLex-2
Χάρη σε αυτές τις υπερπόντιες κοινωνίες, η Ευρώπη είναι παρούσα έξω από τις ακτές της Αφρικής (Κανάριοι Νήσοι, Μαδέρα), στον Ινδικό Ωκεανό (Ρεϋνιόν), κοντά στην αμερικανική ήπειρο (Γουιάνα, Γουαδελούπη, Μαρτινίκα, Αζόρες), και ας μην ξεχνούμε και τις ΥΧΕ στον Ειρηνικό (Γαλλική Πολυνησία, Νέα Καληδονία).
Consumo eléctrico máximo: ... kWEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά τις εισαγόμενες ποσότητες από τις ΥΧΕ, η Ισπανική, η Γαλλική και η Ιταλική Κυβέρνηση προβάλλουν ότι οι εισαγωγές ρυζιού καταγωγής ΥΧΕ τριπλασιάστηκαν κατά τις τρεις τελευταίες περιόδους εμπορίας και ότι αυτή η ιλιγγιώδης αύξηση, συνδυαζόμενη με το τεράστιο παραγωγικό δυναμικό των ΥΧΕ, ιδίως λόγω εφαρμογής του κανόνα της σωρεύσεως των καταγωγών ΑΚΕ/ΥΧΕ, υπήρξε καθοριστική για τη θέσπιση των μέτρων διασφαλίσεως.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
α) οι πιστώσεις που δεν έχουν διατεθεί στο πλαίσιο της ειδικής χορήγησης που προβλέπεται για τη χρηματοδότηση της έκτακτης βοήθειας στο άρθρο 117 παράγραφος 3β, ύψους 2 325 061 Ecu υπό τη μορφή επιδοτήσεων, κατανέμονται, αφού αφαιρεθούν 150 000 Ecu που χορηγούνται στις ΥΧΕ της Γαλλικής Δημοκρατίας για την ανάληψη της τεχνικής βοήθειας, σε τρία ίσα μέρη ύψους 725 000 Ecu έκαστο·
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, στις ΥΧΕ που υπάγονται στη Γαλλική Δημοκρατία χορηγήθηκε ποσό 150 000 Ecu υπό τη μορφή επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας που αποσκοπεί στην εφαρμογή του ΕΤΑ, μέχρις ότου εξασφαλιστεί ανάλογη μεταχείριση με εκείνη των ΥΧΕ που υπάγονται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Tenias una guardia montadaEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η απόκλιση εμφανίζεται και σε άλλες γλωσσικές εκδόσεις, γεγονός που υποχρέωσε το Δικαστήριο να εξετάσει άλλοτε τη μία και άλλοτε την άλλη, πάντως, παράλληλα με την εξέλιξη των αποφάσεων ΥΧΕ, επισημαίνοντας πάντοτε ότι η γαλλική έκδοση ήταν η ορθή.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.