γύψος oor Spaans

γύψος

/ˈji.psos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

yeso

naamwoord manlike

El yeso es uno de los más antiguos materiales empleado en construcción.

Ο γύψος δεν είναι σταθερός και δεν θέλουμε άλλα ατυχήματα.
El yeso no es estable y no necesitamos más accidentes.

barro

naamwoord manlike

fango

naamwoord manlike

lodo · escayola · aljez · yeso blanco

Γύψος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

yeso

naamwoord

mineral compuesto de sulfato de calcio hidratado

Αλάτι· θείο· γαίες και πέτρες· Γύψος, ασβέστης και τσιμέντα
Sal, azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos

voorbeelde

Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
Sal; azufre; tierras y piedra; yesos, cales y cementos; con exclusión de:

A2040 Απόβλητα γύψου από διεργασίες της χημικής βιομηχανίας, που περιέχουν συστατικά του παραρτήματος Ι σε αναλογία τέτοια ώστε να εμφανίζουν επικίνδυνα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ (βλέπε αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου Β, Β2080)
A2040 Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria química, si contienen constituyentes del anexo I en tal grado que presenten una característica peligrosa del anexo III (véase la categoría correspondiente en la lista B, B2080)

Όταν οι άνδρες βρίσκουν κοίλο έδαφος, κάνουν μια σειρά από τρύπες. και μέσα απ'αυτές ρίχνουν γύψο.
Cuando se encuentra un vacío en el terreno... se hacen una serie de agujeros, por los cuales se introduce yeso.

Γύψος, ημιυδρίτης γύψος, παρασκευάσματα γύψου για την κατασκευή καλουπιών εργασίας
Yeso, yeso semihidratado, preparaciones de yeso para la fabricación de moldes de trabajo

Πολτοί προπλασμάτων· οδοντιατρικός κηρός· άλλα παρασκευάσματα για χρήση στην οδοντιατρική με βάση το γύψο (συμπεριλαμβάνονται οι πάστες για προπλάσματα για τη διασκέδαση των παιδιών)
Pastas para modelar; ceras dentales y compuestos de impresión dental; otros preparados para uso odontológico a base de yeso (incluidas las pastas para modelar de uso lúdico infantil)

Στα περισσότερα έργα, ο γυψαδόρος είναι το άτομο που είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή στρώσεων γύψου στους τοίχους, τις οροφές ή / και τους χώρους όπου έχει πραγματοποιηθεί κατασκευή για να δώσει την τελευταία πινελιά στο έργο.
En la mayoría de las obras, el yesero es la persona que se encarga de aplicar capas de yeso en las paredes, techos y/o lugares donde se haya realizado la construcción para dar el toque final al trabajo.

Γύψος· ανυδρίτης
Yeso natural; anhidrita

Και όταν το θειικό οξύ διαλύει τον ασβεστόλιθο αφήνει πίσω του γύψο, την βάση απο τους αξιοπρόσεκτους σχηματισμούς της Lechuguilla.
Y cuando el ácido sulfúrico disuelve la caliza deja detrás el gypsum, la base de las singulares formaciones de Lechuguilla.

Υλικά κατασκευών, ειδικότερα φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, σκωρία υψικαμίνου, μεγάλοι κόκκοι σκωρίας υψικαμίνου, χαλυβουργική σκωρία, υλικά οδοποιίας από ορυκτή άσφαλτο, πλυμένα χαλίκια και θραυστά χαλίκια, λεπτό αμμοκονίαμα (σοβάς), επιχρίσματα συγκόλλησης, εσωτερικά επιχρίσματα, εξωτερικά επιχρίσματα, επιχρίσματα υγιεινής, ειδικότερα με βάση ασβέστη, τσιμέντο ή γύψο, ειδικότερα με πρόσθετα από πλαστικό, ξηρά κονιάματα, ξηρό σκυρόδεμα, ρευστά επιχρίσματα, στόκοι, ξηρολιθένδυση
Materiales de construcción, en particular piedra natural y artificial, gravilla de escoria para altos hornos, grava de escoria para altos hornos, escoria siderúrgica, materiales bituminosos para la construcción de carreteras, grava y gravilla lavadas, revoques finos, revoques adherentes, revoques para interiores, revoques para exteriores, revoques de saneamiento, en particular a base de cal, cemento o yeso, en particular con aditivos plásticos, mortero seco, hormigón seco, pavimentos de baldosas, yeso para estucado, bloques para construcciones en agua

Σε ορισμένες χώρες ο φωσφογύψος αποθηκεύεται σε μεγάλους σωρούς λόγω κανονιστικής ρύθμισης των επιπέδων ραδιενέργειας ή επειδή τα εναλλακτικά υλικά (φυσικός γύψος και γύψος απαερίων) είναι πιο ανταγωνιστικά.
En algunos países, el yeso fosforado se almacena en grandes depósitos para controlar los niveles de radioactividad o porque las alternativas (yeso natural y yeso obtenido de gases de combustión) son más competitivas.

Απομίμηση μαρμάρου από γύψο
ESCAYOLA DE YESO

Θείο. Γαίες και πέτρες. Γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
Sal; azufre, tierras y piedras; yesos, cales y cementos, a excepción de:

Πλάκες-διαφράγματα και άλλες πλάκες, σανίδες, όγκοι και παρόμοια είδη, από φυτικές ίνες, από άχυρο ή ροκανίδια, πλακίδια, πολύ μικρά τεμάχια (μόρια), πριονίδια ή άλλα απορρίμματα ξύλου, συσσωματωμένα με τσιμέντο, γύψο ή άλλες ορυκτές συνδετικές ύλες
Paneles, placas, losetas, bloques y artículos similares, de fibra vegetal, paja o viruta, de plaquitas o partículas, o de aserrín o demás desperdicios de madera, aglomerados con cemento, yeso fraguable o demás aglutinantes minerales

Απόβλητα γύψου από διεργασίες της χημικής βιομηχανίας, που περιέχουν συστατικά του παραρτήματος Ι σε αναλογία τέτοια ώστε να εμφανίζουν επικίνδυνα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ (βλ. αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου Β, Β
Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria química, si contienen constituyentes del anexo I en tal grado que presenten una característica peligrosa del anexo # (véase la categoría correspondiente en la lista B B

CPA #.#.#: Ασβεστόλιθος και γύψος
CPA #.#.#: Piedra caliza y yeso

Οι κύριες πτυχές που εξηγούν την προαναφερόμενη αιτιώδη σχέση μεταξύ της περιοχής και του λαμβανόμενου προϊόντος, ιδίως όσον αφορά την καυστικότητα, είναι, αφενός, το εξαιρετικά άνυδρο κλίμα, που προκαλεί λειψυδρία σε συγκεκριμένες στιγμές του κύκλου καλλιέργειας, παρά τη δυνατότητα άρδευσης των εδαφών με νερό προερχόμενο από τον Έβρο και, αφετέρου, η ιδιαίτερη εδαφολογική σύσταση της οριοθετημένης περιοχής, σημείο σύγκλισης εδαφών που αναπτύχθηκαν πάνω σε εδάφη της Τεταρτογενούς προερχόμενα από την ποτάμια δυναμική του Έβρου και εδάφη που παρουσιάζουν υψηλές περιεκτικότητες σε γύψο και σε ανθρακικό ασβέστιο χαρακτηριστικά του κεντρικού τμήματος της καταβύθισης του Έβρου.
Los aspectos más relevantes que explican la citada relación causal entre la zona y el producto obtenido, especialmente por lo que afecta al picor, son por una parte, la extrema aridez climática, que provoca cierto estrés hídrico en momentos muy puntuales del ciclo del cultivo, pese a la posibilidad de riego con agua procedente del río Ebro, y por otra parte, la especial configuración edáfica del área delimitada, confluencia de suelos desarrollados sobre materiales cuaternarios procedentes de la dinámica fluvial del Ebro, y de suelos con altos contenidos en yeso y carbonato cálcico característicos de la parte central de la depresión del Ebro.

Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα
Sal, azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos

Φιγούρες ως αγαλματίδια από ξύλο ή κερί ή γύψο ή πλαστικό
Figuritas como estatuas de madera o ceras o yeso o materias plásticas

Αλάτι, Θείο· γαίες και πέτρες· γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
Sal; azufre; tierras y piedra; yesos, cales y cementos, excepto:

Γύψος για το δέρμα, υλικό επιδέσμων και υλικό χειρουργικών επιδέσμων
Emplastos para la piel, materiales para apósitos y materiales para apósitos quirúrgicos

Αλάτι· θείο· γαίες και πέτρες· γύψος, ασβέστης και τσιμέντα· εκτός από:
Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos; excepto:

Υλικά κατασκευών (ως έτοιμα προϊόντα) αποτελούμενα από σκυρόδεμα, γύψο
Materiales de construcción (acabados) elaborados con hormigón, yeso

Αγάλματα, αγαλματίδια και έργα τέχνης, διακοσμητικά είδη και στολίδια από υλικά όπως ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, οστό, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κελουλοΐτη, κερί, γύψο ή πλαστικές ουσίες
Estatuas, figuritas y obras de arte, adornos y decoraciones de materiales como madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, celuloide, cera, yeso o plástico

Γούρια από γύψο
Amuletos de yeso

Συνδετικές γάζες γύψου για γυψότουβλα — Ορισμοί, απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
Adhesivos a base de yeso para paneles de yeso. Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo.