γωνία γραμμών οθόνης
ángulo de trama
γωνία oor Spaans
γωνία
el
στη γεωμετρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ángulo
es
parte del plano comprendida entre dos semirrectas que tienen el mismo punto de origen o vértical
Ναι, και κρίνοντας από τη γωνία, δεν θα μπορούσε να το έχει κάνει ο ίδιος.
Sí, y a juzgar por el ángulo, no pudo habérsela hecho él mismo.
rincón
Ποτέ δεν θα μπορούσα να χτυπήσω μια μπάλα στην εξωτερική γωνία.
Nunca pude batear una curva en el rincón externo.
esquina
Είναι πιθανό κεφάλαιο,'ννι, όχι ένα γατάκι που βρήκες στη γωνία.
Es un activo potencial, Annie, no un gatito que encuentras en una esquina.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comisura · punto de vista · vértice · cuña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
comisura
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σειρά των κινήσεων και επιλογή των τροχιών ή των γωνιών μεταβάλλονται εντός των σταθερών ορίων που καθορίζονται από το πρόγραμμα.
Como sea, supongo que no te atraparaEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο του λουλουδιού στην κάτω δεξιά γωνία.
¿ Ha cometido un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louie, εκεί στη γωνία.
Pensaba que quería acabar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, ξέρω ένα μαγαζί στη γωνία.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γωνία παρεμπόδισης του ορθοστάτη «A» στην πλευρά του οδηγού είναι η γωνία που σχηματίζεται στην κάτοψη από παράλληλο, η οποία ξεκινά από το E2, προς την εφαπτομένη που συνδέει το E1 με το εξώτατο άκρο του τμήματος S2 και την εφαπτομένη που συνδέει το E2 με το εσώτερο άκρο του τμήματος S1 (βλέπε παράρτημα 4, προσάρτημα, σχήμα 3).
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οριζόντια γωνία: 30° προς τα μέσα και προς τα έξω.
Deme el venenoEurLex-2 EurLex-2
Οριζόντια γωνία: 45° προς τα έξω και 45° προς τα μέσα.
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
Κάθε άκρη και γωνία του.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι έχω πολύ στενή οπτική γωνία;
Por favor, por favor, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ευρωπαϊκές αλυσίδες παραγωγής και διανομής έχουν φτάσει σε κάθε γωνιά της Γης και δεν περιορίζονται πλέον στα σύνορα των κρατών μελών.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesEuroparl8 Europarl8
Και φυσικά, όλοι ξέρουμε ότι στον αθλητισμό, αν είστε φίλαθλος μιας συγκεκριμένης ομάδας, δεν μπορείτε παρά να δείτε το παιχνίδι να εξελίσσεται από την οπτική γωνία της δική σας ομάδας.
A propósito, ya no quiero que te veas con Rickyted2019 ted2019
Πηγαίνετε όλοι στη γωνία.
Muy eleganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα ωραίο μαγαζί στη γωνία.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο προφήτης έλαβε την εντολή να βγάλει μερικούς από τους πρεσβυτέρους του λαού και τους ιερείς έξω από την Πύλη των Πήλινων Θραυσμάτων (Πύλη των Σωρών της Στάχτης), που βρισκόταν στη νοτιοανατολική γωνία της Ιερουσαλήμ, και να τους οδηγήσει στην Κοιλάδα του Εννόμ, στην περιοχή του Τοφέθ.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminojw2019 jw2019
Οριζόντια γωνία
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaEuroParl2021 EuroParl2021
Πάντως, η κατακόρυφη γωνία κάτω της οριζοντίου δύναται να μειωθεί έως 5° αν το ύψος των φανών είναι κατώτερο των 750 mm.
Le haré una factura por la chaquetaEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την έλλειψη στέγης, τη μακροχρόνια ανεργία, την εγκατάλειψη του σχολείου και τον αλκοολισμό, η κατάσταση είναι χειρότερη για τους άνδρες και θα μπορούσε να είχε εξεταστεί από τη δική τους οπτική γωνία.
¿ Cómo es de grande?EurLex-2 EurLex-2
Σε ποια γωνία;
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμοιαζαν σαν ανάποδη παρένθεση, και θα αφήναμε ότι και να κάναμε και τα ακολουθούσαμε, και μετά θα ερχόμασταν από την γωνία, όπου θα ήταν εκεί με το κοπάδι της.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioted2019 ted2019
Αν η γωνία θ εκφράζεται σε ακτίνια, η μονάδα γωνιακής ταχύτητας είναι ένα ακτίνιο ανά δευτερόλεπτο ( 1 rad/s).
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
Μέτρηση γωνιών προσέγγισης, φυγής και κεκλιμένου επιπέδου
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheEurLex-2 EurLex-2
Mάικλ, η γωνία παράμβασης μείωνεται αστραπίαια.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν θα μπορούσα να χτυπήσω μια μπάλα στην εξωτερική γωνία.
jeringas precargadas con # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξακρίβωση της σχετικής θέσεως των σημείων R και H και του λόγου μεταξύ της προβλεπομένης γωνίας και της πραγματικής γωνίας κλίσεως του ερεισινώτου θεωρείται ως ικανοποιητική για την θεωρουμένη καθημένη θέση αν το σημείο H, όπως αυτό ορίζεται από τις συντεταγμένες του, ευρίσκεται εντός ενός διαμήκους ορθογωνίου με κέντρο R, του οποίου οι οριζόντιες και οι κατακόρυφες πλευρές έχουν αντιστοίχως μήκη 30 μμ και 20 μμ και εάν η πραγματική γωνία κλίσεως του ερεισινώτου δεν διαφέρει πλέον των 3o της προβλεπομένης γωνίας κλίσεως.
Te fuiste, ella te creyó muertoEurLex-2 EurLex-2
γ. Γωνία προσβολής ίση προς ή μικρότερη από 25 μοίρες, ή
¡ No hables sin permiso!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.