διοικητικό κέντρο επιχείρησης oor Spaans
διοικητικό κέντρο επιχείρησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cuartel
cuartel general
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένες δραστηριότητες, οι οποίες μέχρι σήμερα ελάμβαναν χώρα στο διοικητικό κέντρο της επιχείρησης, θα μετατοπιστούν σε περιοχές όπου η εργασία είναι φθηνότερη και τα κοινωνικά πρότυπα χαμηλότερα.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?EurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων (ΚΑΕ)
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων αποτελείται από τους:
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aEurLex-2 EurLex-2
Την επανέφεραν ως διοικητή των επιχειρήσεων στα κεντρικά γραφεία του τμήματος.
El botones acaba de traerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Εχουμε συνδεθείμε τον στρατηγό Εντ Σέπαρντ. διοικητή επιχειρήσεων του Διαστημικού Κέντρου των ΗΠΑ
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueopensubtitles2 opensubtitles2
για το διορισμό νέων μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ)
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaEurLex-2 EurLex-2
Διοικητικό Συμβούλιο: το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yooj4 oj4
- Διοικητικό Συμβούλιο: το Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων
Supongo que te debe de arder un pocoEurLex-2 EurLex-2
Τα ανακτηθέντα γήπεδα και τα κτίρια των επιχειρήσεων παραχωρούνται μόνον στην τιμή της αγοράς. Το ίδιο συμβαίνει όσον αφορά τη θέση στη διάθεση των επιχειρήσεων διοικητικών κέντρων εγκατάστασής τους.
Puedo ordenar un ataque nuclearEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων είναι οι:
Yo si lo estoy!EurLex-2 EurLex-2
Η θητεία των υπηρετούντων μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων, μετά την τροποποίησή της από την απόφαση αριθ. 1/2013 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ (5), λήγει στις 6 Σεπτεμβρίου 2013.
Es bueno y sale barato, amaEurLex-2 EurLex-2
(3) Απόφαση αριθ. 4/2014 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 23ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ.
Me siento tan bien por habértelo dichoEurLex-2 EurLex-2
(3) Απόφαση αριθ. 4/2014 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 23ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την εντολή που θα δοθεί στο διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ.
No tenía nada que decirEurLex-2 EurLex-2
Ο αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ είναι επιφορτισμένος με την ευθύνη να απαντά στις αιτήσεις που υποβάλλονται στο κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ από τον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων, τον διοικητή επιχειρήσεων της επιχείρησης Atalanta, τον διοικητή της αποστολής EUTM και τη CMPD.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των μεταγενέστερων αποφάσεων που θα πρέπει ενδεχομένως να λάβει η Επιτροπή των Πρέσβεων στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, ως τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων διορίζονται οι εξής:
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaEurLex-2 EurLex-2
(6) Απόφαση αριθ. 1/2014 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 7ης Φεβρουαρίου 2014, για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) (ΕΕ L 67 της 7.3.2014, σ.
No es divertidoEurLex-2 EurLex-2
δ) η παραχώρηση σε τιμές αγοράς των ανακτηθέντων γηπέδων και βιομηχανικών κτιρίων, καθώς και η διάθεση σε τιμές αγοράς των διοικητικών κέντρων εγκατάστασης των επιχειρήσεων [σημείο ΙΙΙ στοιχείο ε)], δεν συνιστούν ενισχύσεις, επειδή δεν έχουν σαν αποτέλεσμα τη μείωση, υπέρ των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων, του κόστους το οποίο αυτές θα όφειλαν να καταβάλουν σε άλλους ιδιοκτήτες ακινήτων για ακίνητα με τα ίδια χαρακτηριστικά-
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEurLex-2 EurLex-2
Ο αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ είναι επιφορτισμένος με την ευθύνη να απαντά στις αιτήσεις που υποβάλλονται στο κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ από τον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων, τους διοικητές επιχειρήσεων και αποστολών των αποστολών της ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής και στην περιοχή του Σαχέλ και από τη CMPD.
No llevaré panqueques a BerlínEurLex-2 EurLex-2
Η θητεία των τωρινών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων παρατείνεται για περίοδο 6 μηνών, η οποία θα λήξει στις 6 Σεπτεμβρίου 2013.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "EurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των μεταγενέστερων αποφάσεων που θα πρέπει ενδεχομένως να λάβει η Επιτροπή των Πρέσβεων στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, η θητεία των τριών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων που προέρχονται από την ΕΕ παρατείνεται για περίοδο έξι μηνών και διορίζονται τρία νέα μέλη ΑΚΕ για περίοδο πέντε ετών.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των μεταγενέστερων αποφάσεων που θα πρέπει ενδεχομένως να λάβει η Επιτροπή των Πρέσβεων στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, η θητεία των τριών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων που προέρχονται από την ΕΕ παρατείνεται για περίοδο έξι μηνών.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
Η πορτογαλική κυβέρνηση θα πρέπει να αναπτύξει τα κέντρα του εθνικού δικτύου για τις διαδικασίες σύστασης επιχειρήσεων καθώς και τα πολυδύναμα κέντρα διοικητικών υπηρεσιών ("Loja do cidadao"), τα οποία θα ενισχύσουν τη στρατηγική απλοποίησης και επίσπευσης των διαδικασιών και
Es el azufreEurLex-2 EurLex-2
Η θητεία των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων, μετά την τροποποίησή της από την απόφαση αριθ. 3/2009 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ (5), λήγει στις 6 Μαρτίου 2013.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.