δρυίδες oor Spaans

δρυίδες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

druida

naamwoord manlike

Περιέλαβα τα πάντα για κάθε ύποπτο που έχει σχέση με μάγους, μάγισσες ή δρυίδες.
Incluí detalles de todos los sospechosos de juntarse con magos, brujas y druidas.

Δρυίδες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

druida

naamwoord

Οι δοξασίες έλεγαν ότι οι αρχαίοι Δρυίδες, ήξεραν πως να αλλάζουν μορφές.
Se creía que los druidas sabían provocar la metamorfosis.

voorbeelde

Ο Δρυΐδης έφυγε, η'μπερλι είναι μακριά.
El druida está muerto, Amberle está fuera de nuestro alcance.

Δεν μπορείς να κάνεις κάνα μαγικό όπως στο Κάστρο των Δρυΐδων;
¿No puedes usar tu magia, como lo hiciste en Druid's Keep?

Οι Δρυϊδες ειναι οι ιερεις της μυστικης αδελφοτητας!
Son los sacerdotes de tu hermandad sagrada.

Είναι Δρυίδης.
Es un druida.

Εκεί που οι Δρυίδες έκαvαv θυσίες.
Donde los druidas hacían sacrificios.

Οι Δρυίδες καταλάβαιναν την ανθρώπινη θυσία.
Los druidas entendían el sacrificio humano.

'κουσα τους Δρυίδες να τον αποκαλούν με το όνομά του...
Escuche al druida llamarlo por su nombre,

Ελπίζω οι Δρυίδεις να μπορούν να μου τις δώσουν.
Espero que los druidas puedan dármelas.

Το πνεύμα με το οποίο είχε στενή επαφή τον πληροφόρησε ότι σε μια προηγούμενη ζωή, την εποχή των Δρυϊδών, αυτός είχε ζήσει στη Γαλατία, και ότι το όνομά του τότε ήταν Άλλαν Καρντέκ.
Su “espíritu familiar” le informó que en una existencia previa, en el tiempo de los druidas, había vivido en la Galia y se llamaba Allan Kardec.

Το γκι «προήλθε από τους Δρυίδες στην Αγγλία οι οποίοι το χρησιμοποιούσαν σε μια παράξενη λατρεία που σχετιζόταν με δαιμονικές και απόκρυφες δυνάμεις».—Εκκλησιαστική Εφημερίδα των Χριστουγέννων.
El muérdago “lo usaban los druidas en Inglaterra durante sus extraños ritos religiosos relacionados con poderes demoníacos y ocultos”. (Church Christmas Tab.)

Γιατί ο Δρυίδης επέλεξε εσένα για να με προστατέψεις;
¿Por qué te eligió el Druida para protegerme?

Έτσι μπήκαν λοιπόν, οι Δρυίδες, στο κεφάλι τους.
Así entró Darach en sus cabezas.

Μου είπατε να σας ειδοποιήσω όταν θα εμφανιζόταν η Δρυϊδία, κύριε.
Me dijo que le avisara en cuanto divisáramos el planeta Druidia.

Υποψιάζομαι ότι οι Δρυίδεις κρύβονται εκεί.
Siempre supe que los druidas se escondían ahí.

Στους αρχαίους κέλτες και δρυίδες των βρετανικών νήσων, οι Πλειάδες πιστευόταν ότι έχουν " στοιχειωτική " σημασία.
Entre los antiguos celtas y los druidas de las Islas Británicas, se pensaba que las Pléyades tenían un significado fantasmal.

Στην παράδοση των Δρυίδων, μόνο η εξιλέωση του δράστη, μπορεί να φέρει την γαλήνη στο πνεύμα.
Según la tradición Druida, solo el desagravio del perpetrador puede traerle paz al espíritu.

Είναι ένας ιερός τόπος συνάντησης για Κέλτες Δρυίδες.
Un lugar de encuentro sagrado para los druidas celtas.

Ο Δρυΐδης έκανε βλακεία που έστειλε εσένα.
El Druida fue un tonto al enviarte.

Ξέρεις, Δρυίδες, καμένα παιδιά σε ψάθινα καλάθια, τέτοια πράγματα.
Ya sabes, druidas quemando niños en canastas de mimbre, algo así.

Οι αρχαιότεροι λύκοι είχαν κάποια σχέση με τους Δρυίδες.
Los lobos más viejos tenían vínculos con los druidas.

Οι δρυίδεις της είπαν ότι έχει μαγεία.
Los druidas le dijeron que poseía magia

Αυτό το φίλτρο του δρυίδη που με σημάδεψε;
¿Esa poción del druida que me marcó?

Ή όντως είναι ένας σκοτεινός Δρυίδης.
O es un druida oscuro de verdad.

Λέει στη συσκευασία, πως είναι τα μούσια που προτιμούνται από τους περισσότερους Άι Βασίληδες, Δρυίδες, και μπάντες αφιερωμένες στους ZZ Top.
Dice en la etiqueta que es el pelo facial mas preferido por la mayoría de Santas, Padres Tiempo y bandas tributo a ZZ Top.

Από άγριες πολεμίστριες, όπως οι Κέλτισσες Νεράιδο-βασίλισσες, μέχρι και διανοούμενες όπως οι Δρυίδες, ιστορικά έχουμε μεταχειριστεί ως ίσες.
Desde feroces guerreros, como las Hadas reinas celtas, hasta sabias estudiosas como las Druids, históricamente hemos sido tratadas como iguales.