είναι αρμοδιότητα oor Spaans
είναι αρμοδιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
competer
el
έχω τη δικαιοδοσία ή εξουσία που πηγάζει από δικαιώματα ή καθήκοντα
es
Ser una cosa obligación o responsabilidad de una persona.
Προσπάθησα να τους κάνω να δουν ότι έγινε ένας φόνος και αυτό είναι αρμοδιότητα δική μας.
Yo he tratado de hacerles ver que ha habido un asesinato y eso nos compete a nosotros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Κύπελλο Coca-Cola, ωστόσο, είναι αρμοδιότητα της Football League, και όχι της Premier League.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Europarl8 Europarl8
Το μόνο που λέει είναι ότι η εφαρμογή του Κανονισμού είναι αρμοδιότητα της Επιτροπής Κανονισμού.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoEuroparl8 Europarl8
Τα πράγματα στο έδαφος δεν είναι αρμοδιότητά μου.
¡ Rayos, me rompí la pierna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι αρμοδιότητα της Ευρώπης να παρεμβαίνει στις εσωτερικές υποθέσεις οιουδήποτε κράτους.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Europarl8 Europarl8
Σύμφωνα με το Συμβούλιο, είναι αρμοδιότητες που υπάγονται ρητά στο πεδίο της ΚΕΠΠΑ.
Lugar de nacimiento: Sfax, Túneznot-set not-set
Δεν είναι αρμοδιότητα του FBI.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επαλήθευση της ποιότητας της απαρίθμησης και η έγκριση είναι αρμοδιότητα της δασικής επιτροπής (RMSC)·
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEurLex-2 EurLex-2
Η τελωνειακή πολιτική είναι αρμοδιότητα της ΕΕ: τα κράτη μέλη ακολουθούν κοινή προσέγγιση.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!EurLex-2 EurLex-2
Είναι αρμοδιότητά σου να φυλάς τις αποδείξεις
Nunca he estado enamoradoopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό είναι αρμοδιότητα του άντρας μου.
¿ No quieres jugar con Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή η κατασκοπεία δεν είναι αρμοδιότητα του ΑΤΝΥ.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οργάνωση και η παροχή των υπηρεσιών υγείας είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Usted mismo puede marcar ese númeroEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις, μια μη θανατηφόρα ανταλλαγή πυρών στην 81 η οδό... δεν είναι αρμοδιότητα συνήθως του Τμήματος Διακεκριμένων Ανθρωποκτονιών.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επίλυση αυτού του παραδόξου είναι αρμοδιότητα των δημόσιων αρχών.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.EurLex-2 EurLex-2
Ο έλεγχος της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών του συγκεκριμένου προϊόντος είναι αρμοδιότητα του:
Es la hija.... de Robert de St- Loupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μου φαίνεται ότι δεν είναι αρμοδιότητα της Αστυνομίας.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν είναι αρμοδιότητά σας.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ειδικές επιτόπιες δράσεις στον ίδιο τομέα είναι αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF
Van a morir de todas formasoj4 oj4
Δεν είναι αρμοδιότητα της Έδρας να κρίνει αυτά τα πράγματα.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι αρμοδιότητα του συμβουλευτικού φορέα να εξετάζει εθνικές πρακτικές ή φορείς.
Kinayh, ¿ dónde estás?EurLex-2 EurLex-2
Είναι αρμοδιότητά μου.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ηλεκτρονικό έγκλημα σε επίπεδο ΕΕ είναι αρμοδιότητα της Europol.
Concretamente, la cooperación deberáEurLex-2 EurLex-2
- τροπολογίες σχετικά με θέματα διαχείρισης, που είναι αρμοδιότητας της Επιτροπής,
Ahora puedes comprarte tresEurLex-2 EurLex-2
Είναι αρμοδιότητά μου να αναφέρω μια αλλαγή στις σημερινές εκλογές
He aprendido la lecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αρμοδιότητα της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση στο Συμβούλιο μέχρι τις 20 Απριλίου.
Sala SéptimaEuroparl8 Europarl8
27338 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.