εκ των προτερων oor Spaans

εκ των προτερων

voorbeelde

Το υπόλοιπο μέρος του χρόνου συζήτησης δεν κατανέμεται εκ των προτέρων.
La fracción restante del tiempo de debate no se asignará específicamente por anticipado.

Εφαρμοστέες γενικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες που δεν τηρούνταν καθόλου ή τηρούνταν εν μέρει
Condiciones generales ex ante aplicables que se incumplieron por completo o solo se cumplieron en parte

Σύναψη συμβάσεων για την εκ των προτέρων καθορισμένη ενίσχυση
Celebración de los contratos para la obtención de la ayuda fijada por anticipado

Μακάρι να ήξερες κάποιον που θα είχες ελέγξει προσεκτικά εκ των προτέρων
Sólo si conoces a alguien que pueda haberlo investigado por ti de antemano

Η μέθοδος μέτρησης, συμπεριλαμβανομένου και του ενδεχόμενου συστήματος βαθμολόγησης, πρέπει να αποφασίζονται εκ των προτέρων.
El método de medición, incluido un posible sistema de puntuación, tiene que decidirse de antemano.

Έκτακτοι όροι για έργα προγραμματισμένα εκ των προτέρων
Condiciones excepcionales relativas a obras programadas con antelación

X Εκ των προτέρων αιρεσιμότητα 8.2.
X Condición ex ante 8.2.

Το ΚΑΤ υποχρεώνει τους συμμετέχοντες να εξασφαλίζουν την απαραίτητη εκ των προτέρων συγκατάθεση από τους πελάτες τους.
Los DCV exigirán a los participantes la obtención del reconocimiento expreso previo de sus clientes siempre que resulte necesario.

Ως εκ τούτου, ο Θεός εκτέλεσε την ποινή που τους είχε γνωστοποιήσει εκ των προτέρων.
En consecuencia, Dios ejecutó la sentencia que ya les había anunciado.

Το ερώτημα της εκ των προτέρων έγκρισης είναι επίσης σημαντικό.
La cuestión de la autorización previa también es importante.

Άρθρο 40 Εκ των προτέρων αξιολόγηση
Artículo 40 Evaluación previa

Η εκ των προτέρων αξιολόγηση διενεργείται υπό την ευθύνη του κράτους μέλους.
La evaluación apriori se llevará a cabo bajo la responsabilidad del Estado miembro.

Η εκ των προτέρων αξιολόγηση βασίζεται σε δεδομένα που καλύπτουν διάστημα 5 ετών πριν από την κοινοποίηση: ☐
Marque la casilla para confirmar que la evaluación ex ante se basa en datos que comprenden los 5 años anteriores a la notificación: ☐

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Le doy las gracias por anticipado.

Πιθανώς μπορείς να επισκεφτείς το νέο σου σπίτι εκ των προτέρων αν δεν μετακομίζετε πολύ μακριά.
Si no te vas a mudar lejos, quizás puedas visitar tu nuevo hogar antes del traslado.

ε) χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για καύση με ή χωρίς εκ των προτέρων μεταποίηση ή
e) se utilizará como combustible con o sin procesamiento previo, o bien

στ) Όταν ανακοινώνεται εκ των προτέρων στα έγγραφα της διαδικασίας:
f) si se anuncia de antemano en los documentos del procedimiento:

οι στόχοι για τα προγράμματα και τις δραστηριότητες καθορίζονται εκ των προτέρων·
se establecerán previamente los objetivos de los programas y actividades;

2 Εκ των Προτέρων: Μερικές φορές οι αρχές είναι σε θέση να προειδοποιήσουν για επικείμενες καταστροφές.
2 Antes de que ocurra el desastre.

( Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ για το έτος 2007
( Puestos preasignados en el ejercicio EPA/AP del año 2007

Κατά συνέπεια, η ετήσια επανεξέταση των δράσεων αποτελεί επίσης ισχυρή συνιστώσα της εκ των προτέρων αξιολόγησης.
De ahí que la revisión anual de las acciones contenga también un acusado componente de evaluación ex ante .

Το 2008, πραγματοποιήθηκε εσωτερική εκ των προτέρων αξιολόγηση του ΜΠΒ που ήταν εστιασμένη στα ΕΠΕΣ.
En 2008 se llevó a cabo una evaluación previa interna del IPA centrada en los DIPP.

Η εν λόγω εκ των προτέρων αξιολόγηση περιλαμβάνει:
Dichas evaluaciones ex ante incluirán:

Εκ των προτέρων ενημέρωση χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα στο παράρτημα VII.
Notificación previa mediante el formulario del anexo VII

Από τις 11 θεματικές εκ των προτέρων αιρεσιμότητες, πέντε δεν έχουν εκπληρωθεί.
De las once condiciones ex ante de carácter temático, cinco no se han cumplido.