Ελληνόρρυθμοι Καθολικοί ή Ουνίτες στην Ελλάδα
Iglesia Greco-Católica Melquita
ελλάδα oor Spaans
ελλάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
grecia
Οι ειδήσεις λένε ότι υπήρξε ένας μέγαλος σεισμός στην Ελλάδα.
Las noticias dicen que hubo un gran terremoto en Grecia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ελλάδα
el
Κράτος της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Συνορεύει με την Αλβανία, την Τέως Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Grecia
el
Κράτος της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Συνορεύει με την Αλβανία, την Τέως Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βουλγαρία και την Τουρκία.
es
País del sudeste de Europa que limita con Albania, Macedonia, Bulgaria y Turquía.
Οι ειδήσεις λένε ότι υπήρξε ένας μέγαλος σεισμός στην Ελλάδα.
Las noticias dicen que hubo un gran terremoto en Grecia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grecia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή δεν έχει λάβει γνώση επί του παρόντος για αναποτελεσματική πολιτική ελέγχου των συνόρων από την πλευρά της Ελλάδας, γεγονός που δεν θα ήταν συμβατό με τα πρότυπα του Σένγκεν.
¿ Así, qué hay de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
άρθρο 4 της συμφωνίας Γεωργίας-Ελλάδας,
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, εννέα κράτη μέλη (Βέλγιο, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο, μόνο για τη Νήσο του Μαν) σχεδιάζουν να εφαρμόσουν μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ σε τομείς υπηρεσιών που χαρακτηρίζονται από ένταση εργασίας, με σκοπό την τόνωση της ζήτησης για απασχόληση σε τέτοιου είδους δραστηριότητες.
¿ Realmente no lo sabes, no?EurLex-2 EurLex-2
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την Ελλάδα
Ocurre a menudooj4 oj4
Γνωρίζει με ποιο τρόπο γίνεται η διαχείριση των ζωικών υποπροϊόντων στην Ελλάδα και πού καταλήγουν αυτά;
No puedes tener todo lo que quieres, Ashleynot-set not-set
Θέμα: Στατιστικά στοιχεία για την Ελλάδα
AK- #, la mejor que hayEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει επίσης τις πληροφορίες σχετικά με τις καταγγελίες για τις αυξανόμενες παραβιάσεις του ελληνικού εναέριου χώρου από τουρκιά στρατιωτικά αεροσκάφη, όπως γνωρίζει και την ευαισθησία που παρουσιάζει για την Ελλάδα το ζήτημα αυτό.
En cada solicitud se consignaráEurLex-2 EurLex-2
Το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης για τις καταστροφές αυτές ανέρχεται σε 24,4 εκατ. ευρώ περίπου για απώλειες οι οποίες εκτιμάται ότι ανέρχονται σχεδόν σε 900 εκατ. ευρώ - 520 εκατ. ευρώ στην περίπτωση της Ουγγαρίας και 372 εκατ. ευρώ στην περίπτωση της Ελλάδας.
Ahora pónmelo a míEuroparl8 Europarl8
θεωρεί ως εντελώς απαράδεκτο το γεγονός ότι υπάρχουν ακόμη μερικά από τα «παλαιότερα» κράτη μέλη (Γερμανία, Ελλάδα και Ισπανία), που δεν διαβιβάζουν τις κοινοποιήσεις παρατυπιών στην Επιτροπή σε ηλεκτρονική μορφή, ότι οι κοινοποιήσεις είναι ατελείς και ότι η διαβίβαση πραγματοποιείται με πολυετείς καθυστερήσεις·
He elegido un bonito título para mi artículonot-set not-set
84 Εν προκειμένω, η Επιτροπή προτείνει τη συνεκτίμηση, κατά τον υπολογισμό του ύψους της χρηματικής ποινής, της προόδου που σημειώνεται στην εκτέλεση της αποφάσεως της 10ης Σεπτεμβρίου 2009, Επιτροπή κατά Ελλάδας (C‐286/08, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2009:543), σε σχέση με τις τρεις προβαλλόμενες αιτιάσεις, ήτοι ως προς την έγκριση σχεδίου διαχειρίσεως, τη δημιουργία των κατάλληλων υποδομών για την επεξεργασία των επικίνδυνων αποβλήτων και την ορθή διαχείριση των ιστορικών αποβλήτων που εναποθηκεύονται προσωρινώς σε χώρους μη προοριζόμενους προς τούτο.
tener una esposa hermosa.EurLex-2 EurLex-2
Και έτσι ήταν ο ίδιος ο Θεμιστοκλής, εκείνος που επέφερε επιπτώσεις στην περσική αυτοκρατορία. Και κίνησε δυνάμεις... που θα κατέκαιγαν την καρδιά της Ελλάδας.
¿ Mejor te apuras, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρθρο # της συμφωνίας Ισραήλ – Ελλάδας
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratadooj4 oj4
Δεδομένου ότι στην Ελλάδα δεν έχουν καθοριστεί για την εγχώρια παραγωγή παρόμοιες ανώτατες τιμές, και επομένως οι ανώτατες τιμές αφορούν αποκλειστικά τις εισαγωγές, η εν λόγω ρύθμιση της καθής συνιστά απαγορευόμενο μέτρο ισοδύναμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό επί των εισαγωγών κατά την έννοια του άρθρου 30 της Συνθήκης ΕΟΚ, κατά το μέτρο που ισχύει για εισαγωγές από τα άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2015, το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών αντιστοιχούσε σε 64,5 %, το υψηλότερο επίπεδο όλων των εποχών, αλλά συνέχισε να είναι πολύ χαμηλότερο από το ποσοστό των ανδρών, το οποίο ανήλθε σε 75,6 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυστυχώς, οι γυναίκες έχουν τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να δεχτούν να εργαστούν με καθεστώς μερικής απασχόλησης και να παραμείνουν σε αυτό το καθεστώς, συχνά χωρίς να το θέλουν· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί νέοι παραμένουν φτωχοί παρόλο που εργάζονται, ιδίως στην Ελλάδα, την Ισπανία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία·
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μερική ακύρωση της απόφασης 2003/481/ΕΚ της Επιτροπής, ποσό που θα επιστραφεί στην Ελλάδα.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?EurLex-2 EurLex-2
Συμφωνώ με τη συνάδελφό μου, κ. Ποδηματά, ότι θα πρέπει να πάψουμε να γελοιοποιούμε κατ' αυτόν τον τρόπο την Ελλάδα.
Yo no estoy haciendo nadaEuroparl8 Europarl8
Η διάταξη αυτή απαγόρευε ουσιαστικά την αναγκαστική εκτέλεση αποφάσεων, εντός ή εκτός της Ελλάδας, σε βάρος οιασδήποτε των εταιρειών του Ομίλου Ολυμπιακής.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónEurLex-2 EurLex-2
Η εφημερίδα των ΗΠΑ «New York Times» ανέφερε στις 14 Φεβρουαρίου 2010 ότι η αμερικανική τράπεζα Goldman Sachs δάνεισε το 2001 στην Ελλάδα, λίγο πριν από την είσοδό της στην ευρωζώνη, αρκετά δισεκατομμύρια δολάρια.
¿ Quién eres?not-set not-set
Το # % της παρούσας ενίσχυσης θα χρηματοδοτηθεί από την Ελλάδα
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesoj4 oj4
Θέμα: Κίνδυνος επιστροφής Κοινοτικών χρηματοδοτήσεων από την Ελλάδα
A nosotros nos gusta muchoEurLex-2 EurLex-2
Ο λύκος (Canis lupus), εκτός ορισμένων πληθυσμών στην Ισπανία και την Ελλάδα, περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV της οδηγίας σχετικά με τα ενδιαιτήματα (φυσικούς οικοτόπους)(1), ως είδος κοινοτικού ενδιαφέροντος για το οποίο απαιτείται αυστηρή προστασία.
eje de basculamientoEurLex-2 EurLex-2
Πορεία εφαρμογής της κοινοτικής πρωτοβουλίας "Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις" στην Ελλάδα.
Me la he encontradoEurLex-2 EurLex-2
γραπτώς. - Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος -εκφράζει ικανοποιητικά και με έντονο ύφος προς το Συμβούλιο το πρόβλημα της αναμενόμενης συρρίκνωσης της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που αφορά ιδιαίτερα και την Ελλάδα, ενώ δίνει έμφαση στα έκτακτα μέτρα ανάκαμψης που επιβάλλεται να ληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Que debíamos intentar de nuevo el busEuroparl8 Europarl8
Διαβάστε επίσης: O δημοσιογράφος Αστέρης Μασούρας ελπίζει πως η αλληλεγγύη θα σώσει την Ελλάδα
los fosfonatos no superan los # g/lavadogv2019 gv2019
3. σε σχέση με κάθε Επιχειρησιακό Πρόγραμμα που συγχρηματοδοτείται στα πλαίσια του ΚΠΣ - Ελλάδας.
¿ A ti qué te importa?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.