εμμηνόπαυση oor Spaans
εμμηνόπαυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
menopausia
Αν ο γέρος μου είχε ακούσει ότι είχα εμμηνόπαυση, δεν θα το άντεχε.
Si el viejo hubiese oído que tenía menopausia nunca me hubiese sacado el rótulo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πρώιμη εμμηνόπαυση μπορεί να επέλθει και από άλλες αιτίες όπως είναι η εγχείρηση ή η κακή γενικότερη υγεία.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURjw2019 jw2019
Και αν και η πυκνότητα του μαστού γενικά μειώνεται με την ηλικία, περίπου το ένα τρίτο των γυναικών διατηρεί πυκνό μαστικό ιστό για χρόνια μετά την εμμηνόπαυση.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónted2019 ted2019
- άλλα: τρόφιμα για ενήλικες με αυξημένη ανάγκη για ασβέστιο, όπως οι γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση και μεγαλύτερες γυναίκες (6), τρόφιμα που χαμηλώνουν τη χοληστερίνη και τρόφιμα για αυξημένη παροχή ενέργειας ή πρωτεΐνης (4), τρόφιμα για ενήλικες με αυξημένη ανάγκη για σίδηρο (1) και για άλλες θρεπτικές ουσίες (2).
PPE § #, considerando FEurLex-2 EurLex-2
Την εμμηνόπαυση, ξέρω.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κοινωνίες όπου η έμφαση δίνεται στη νεανικότητα και στη νεανική εμφάνιση, η έναρξη των εμμηνοπαυσικών συμπτωμάτων ίσως προαγγέλλει την υιοθέτηση μιας εσφαλμένης άποψης: ότι πρόκειται για το απότομο τέλος της νεότητας και την έναρξη της γεροντικής ηλικίας.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?jw2019 jw2019
Όχι, δεν είναι εμμηνόπαυση.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για θεραπεία γυναικείων παθήσεων σε σχέση με την εμμηνόπαυση και με την περίοδο μετά από την εμμηνόπαυση, και για την πρόληψη και αντιμετώπιση της οστεοπόρωσης
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesatmClass tmClass
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, και πολιτιστικές δραστηριότητες σε σχέση με τη γνώση του σώματος και την ιατρική (γιόγκα) με επιρροές από την Ινδία για τη θετική επίδραση στην επανενεργοποίηση και εξισορρόπηση των ορμονών ειδικότερα σε άτομα κατά τη διάρκεια της εμμηνόπαυσης ή της ανδρόπαυσης καθώς και σε διαβητικούς
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errortmClass tmClass
Δε μπορώ και εμμηνόπαυση και λεωφορείο!
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από διεξοδική συζήτηση, συμφωνήθηκε η χρήση προειδοποιητικών διατυπώσεων που να υποβαθμίζουν την πρόταση σχετικά με τη θεραπεία με μεμονωμένη δόση σε σύγκριση με το θεραπευτικό σχήμα # ημερών και οι οποίες να περιορίζουν την πιθανή αυτή επιλογή στη μη επιπλεγμένη κυστίτιδα σε γυναίκες που βρίσκονται σε κατάσταση προ-εμμηνόπαυσης
Sube con una escaleraEMEA0.3 EMEA0.3
Το alendronate προλαμβάνει την οστική απώλεια που παρουσιάζεται στις γυναίκες, κατά την εμμηνόπαυση, και βοηθά στην αναδόμηση του οστού
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEMEA0.3 EMEA0.3
Δεύτερον, οι αναιρεσείουσες υποστηρίζουν πως το συναχθέν από το Γενικό Δικαστήριο, με τη σκέψη 160 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, σε απάντηση του επιχειρήματος των αναιρεσειουσών, συμπέρασμα, σύμφωνα με το οποίο, λαμβανομένων υπόψη των τιμών αναφοράς μετά την εμμηνόπαυση, η χρήση από την ΕΦΑΧ οριακών τιμών χαμηλότερων από εκείνες που δέχεται η επιστημονική βιβλιογραφία δεν μπορεί να επηρεάσει τη συνοχή και τη λογική συνέπεια της επιστημονικής γνώμης της ΕΦΑX, ήταν ακατανόητο και αντιφατικό.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Άλλα Γυναίκες πριν από την εμμηνόπαυση έλαβαν ροσιγλιταζόνη κατά τη διάρκεια κλινικών μελετών
No pueden usar armas dentro!EMEA0.3 EMEA0.3
Εσύ θες να βγάλεις την Μπόνι μια μονόχνοτη ψεύτρα ενώ απ'ότι φαίνεται την πείραξε η εμμηνόπαυσή της.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί το επίπεδο των μεταβολών που αντιστοιχεί στις γυναίκες αυτές, αλλά ένας ανταγωνιστής υπολόγισε ότι στο διάστημα των εννέα μηνών που έγινε η μελέτη αγοράς νοικοκυριών της AC Nielsen, περίπου το 4 % των γυναικών επρόκειτο να γεννήσουν ενώ το 3 % θα έφθανε στην εμμηνόπαυση, πράγμα το οποίο θα απαιτούσε μεταβολή προς τις σερβιέτες.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresadoen eurosEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές εξετάσεων εμμηνόπαυσης
Pero se vendió a las drogas y el dinerotmClass tmClass
Μια μητέρα 51 ετών η οποία περνάει την εμμηνόπαυση είπε: «Ειλικρινά πιστεύω ότι η γενική άποψη που έχεις για τη ζωή είναι εκείνο που θα καθορίσει το πώς θα περάσεις το στάδιο της εμμηνόπαυσης. . . .
Esperen a mi lechuzajw2019 jw2019
Κατά την εμμηνόπαυση, οι ωοθήκες σταματούν να παράγουν τις θηλυκές ορμόνες, τα οιστρογόνα, τα οποία βοηθούν να διατηρείται υγιής ο σκελετός της γυναίκας
¿ Qué nos queda?EMEA0.3 EMEA0.3
Μείγματα αιθέριων ελαίων για χρήση στην εξισορρόπηση ορμονών, τη διαχείριση συμπτωμάτων του προεμμηνοπαυσιακού συνδρόμου και τις μεταβατικές φάσεις της εμμηνόπαυσης
Me arriesgarétmClass tmClass
Είναι αξιοσημείωτο ότι καθώς η Σίχι έπαιρνε συνεντεύξεις από διάφορες γυναίκες διαπίστωσε πως αυτές «που απολαμβάνουν βελτίωση της θέσης τους και της αυτοεκτίμησής τους μετά την εμμηνόπαυση είναι αυτές που ασχολούνται με δραστηριότητες στις οποίες εκείνα που θεωρούνται πολυτιμότερα είναι η νοημοσύνη, η κρίση, η δημιουργικότητα ή η πνευματική δύναμη».
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenjw2019 jw2019
Αυτές οι διαδικασίες μπορεί να προκαλέσουν ξαφνική πτώση στα επίπεδα των οιστρογόνων και συνεπώς την έναρξη των εμμηνοπαυσικών συμπτωμάτων.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué turopa aún apesta a perfume?jw2019 jw2019
Στην Ιαπωνία, επίσης, όπου οι ηλικιωμένες γυναίκες χαίρουν μεγάλου σεβασμού, η ορμονική θεραπεία για την εμμηνόπαυση είναι ουσιαστικά άγνωστη.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Μετά τη συνταξιοδότηση και την εμμηνόπαυση.
Repite siempre las mismas absurdidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η γυναίκα κάνει πιο πολλά στο κρεβάτι απ'ότι θα έπρεπε να επιτρέπεται σε γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση.
¡ Al infierno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οτιδήποτε εκτός από τα εισιτήρια για την εμμηνόπαυση The Musical.
¡ Disneylandia, muchacha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.