ευερέθιστο έντερο oor Spaans

ευερέθιστο έντερο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

intestino irritable

sustantivo

διαταραχή που οδηγεί σε πόνο στην κοιλιά και αλλαγές στο έντερο. Συχνά σχετίζεται με κενώσεις και αλλαγές σε αυτές.

trastorno que lleva a dolor en el abdomen y cambios en el intestino. A menudo relacionado con las evacuaciones y cambios en estas.

Το σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου επηρεάζει ένα μέρος του πληθυσμού που πρέπει να μάθει να προσαρμόζει μια κατάλληλη διατροφή για να ξεπεράσει τη διαταραχή του.
El síndrome del intestino irritable afecta a una parte de la población que debe aprender a ajustar una dieta adecuada para superar su trastorno.

voorbeelde

Έχω αυτοδιαγνωστεί με σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου και ελαφρά κλειστοφοβία.
Me he autodiagnosticado Síndrome de colon irritable y... un poco de claustrofobia.

Κάποιος έχει σύνδρομο ευερέθιστων εντέρων και κακό σημάδι.
Alguien tiene el colon irritado y pésima puntería.

Συμπληρώματα δίαιτας και διατροφής για τη θεραπεία ιατρικών παθήσεων που οφείλονται στο σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου
Suplementos dietéticos y alimenticios para el tratamiento de enfermedades médicas derivadas del síndrome de intestino irritable

Έχει σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου.
Síndrome de colon irritable.

Για ότι θες... παλινδρόμηση οξέος, αδύναμη ροή, τρέμουλο στα πόδια, αιμορροΐδες, ευερέθιστο έντερο, μνήμη, χοληστερίνη, υπέρταση
Escoja algo: reflujo ácido, próstata, piernas inquietas, hemorroides, colon irritado, memoria, colesterol

Σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου.
Síndrome del intestino irritable.

Συμπληρώματα δίαιτας και διατροφής για τη θεραπεία του συνδρόμου ευερέθιστου εντέρου
Suplementos dietéticos y alimenticios para el tratamiento del síndrome de intestino irritable

Ευερέθιστο έντερο.
Intestino irritable.

Το ευερέθιστο έντερο όντως υπάρχει!
¡ El colon irritable existe!

Σύνδρομο Ευερέθιστου Εντέρου!
Síndrome de intestino irritable.

Αν το πάρεις, ξεχνάς τα ανήσυχα πόδια και το ευερέθιστο έντερο.
Uds. toman una de ellas y olvidan que sufrieron de pierna inquieta o genio irritable.

Αξιολόγηση του συνδρόμου ευερέθιστου εντέρου
Evaluación del síndrome del intestino agujereado

Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε τη δημιουργία μοντέλων ασθενειών, όπως το σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου.
Ahora podemos comenzar a crear modelos de enfermedades como el síndrome de colon irritable.

Θρεπτικά συμπληρώματα για θεραπεία του συνδρόμου του ευερέθιστου εντέρου
Suplementos nutritivos para tratar el síndrome del intestino irritable

Είναι αυτός με το ευερέθιστο έντερο.
Ese es uno con entrañas irritables.

Σκοπός του Zelnorm είναι η ανακούφιση από τα συμπτώματα του συνδρόμου του ευερέθιστου εντέρου με δυσκοιλιότητα σε γυναίκες
Zelnorm se utiliza para aliviar los síntomas del síndrome de colon irritable con estreñimiento en las mujeres

Μπορεί επίσης να οδηγήσει σε σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου, διάρροια και σπασμούς του οισοφάγου.
Además, es posible que cause el síndrome de colon irritable, diarrea y espasmos esofágicos.

Το Zelnorm εγκρίθηκε εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη θεραπεία του συνδρόμου του ευερέθιστου εντέρου και της χρόνιας δυσκοιλιότητας
Zelnorm se encuentra autorizado fuera de la Unión Europea para el tratamiento del síndrome de colon irritable y el estreñimiento crónico

Ευερέθιστα έντερα
Intestino irritable.Denny Crane

Ενδέχεται επίσης να είναι επιρρεπείς στο σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου, στις κρίσεις άγχους και στην κατάθλιψη.
Quienes sufren migrañas también suelen ser propensos a padecer síndrome de colon irritable, ataques de ansiedad y depresión.

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στη θεραπεία της δυσκοιλιότητας, του συνδρόμου του ευερέθιστου εντέρου, της κολίτιδας, των γαστρεντερικών διαταραχών και παθήσεων
Preparados farmacéuticos para su uso en el tratamiento del estreñimiento, el síndrome del intestino irritable, la colitis, trastornos y enfermedades gastrointestinales

Οχι συχνές: κοιλιακή διάταση, παλινδρόμηση οξέος, μεταβολή της κινητικότητας του εντέρου δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, γαστροδωδεκαδακτυλικό έλκος, σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου, οισοφαγίτιδα, στοματικές εξελκώσεις, έμετος
Poco frecuentes: distensión abdominal, reflujo ácido, cambio en el patrón del movimiento intestinal, estreñimiento, boca seca, úlcera gastroduodenal, síndrome de colon irritable, esofagitis, úlcera bucal, vómito

Η πάθησή μου έμοιαζε με ημικρανία, με συμφύσεις της πυέλου, με δυσμηνόρροια (κράμπες της περιόδου), με ευερέθιστο έντερο, με κολίτιδα και με γαστρίτιδα.
Daba la impresión de que sufría de migraña, adherencias pelvianas, dismenorrea (menstruación dolorosa), síndrome de colon irritable, colitis y gastritis.

Το σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου επηρεάζει ένα μέρος του πληθυσμού που πρέπει να μάθει να προσαρμόζει μια κατάλληλη διατροφή για να ξεπεράσει τη διαταραχή του.
El síndrome del intestino irritable afecta a una parte de la población que debe aprender a ajustar una dieta adecuada para superar su trastorno.

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στην αντιμετώπιση της χρόνιας δυσκοιλιότητας, του συνδρόμου του ευερέθιστου εντέρου, των διαταραχών της κινητικότητας της γαστρεντερικής οδού και άλλων γαστρεντερικών διαταραχών
Preparados farmacéuticos para su uso en el tratamiento del estreñimiento crónico, del síndrome del intestino irritable, de trastornos de motilidad gastrointestinal y de otros trastornos gastrointestinales