εφέτος oor Spaans
εφέτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hogaño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
σχετικά με τις φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές και πλημμύρες) στην Ευρώπη εφέτος το καλοκαίρι
Deme la matrícula.- De acuerdonot-set not-set
Είσθε ένας μάρτυς του Ιεχωβά, ο οποίος προγραμματίζει να επεκτείνη τη συμμετοχή του στη διακονία κάποιο μήνα εφέτος;
No podemoscontrolar lo que hacen.- No, nojw2019 jw2019
Αλλά λίγοι αγρότες μπορούν να θυμηθούν αν υπήρξαν ποτέ τόσο πολλά όπως εφέτος και ασφαλώς κανένας δεν μπορεί να πη ότι θυμάται να υπήρξαν τόσο σοβαρά τα αποτελέσματα.»—1 Μαΐου 1973.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?jw2019 jw2019
Η ΕΕ ξεκίνησε αυτή τη διαδικασία με την υιοθέτηση του ουσιαστικού περιβαλλοντικού και ενεργειακού προγράμματος για τη μείωση των εκπομπών κατά 20-30 % έως το 2020, το οποίο ενέκριναν εφέτος το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
Vuelvo en un minutoEurLex-2 EurLex-2
Εφέτος η Σλοβακία θα υποβάλει για πρώτη φορά ετήσιες πληροφορίες για εξαγωγές και εισαγωγές SALW στο μητρώο των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με την απόφαση 61/66.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?EurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις, σύμφωνα με το Ένατο δικαστήριο Εφετών, αν υπογράφεις την συγκατάθεσή σου σημαίνει πως δίνεις συγκατάθεση
Nos vemos, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι σήμερα ουδέν έχει αναφερθεί σχετικά με τον ορισμό της ημερομηνίας ή την διεξαγωγή της δεκάτης συνεδριάσεως που θα έπρεπε να πραγματοποιηθεί εφέτος.
No eres mi madrenot-set not-set
Επίσης, τρεις πλήρεις νέες σειρές μηχανημάτων για τη βιβλιοδεσία βιβλίων και Γραφών έχουν εγκατασταθή και δύο ακόμη θα εγκατασταθούν εφέτος.
Los que lo hicieron están en Filadelfiajw2019 jw2019
Προϋπολογισμός: Το παρόν σύστημα προβλέπει για εφέτος προϋπολογισμό 70 000 €.
Por que te sorprende tanto?EurLex-2 EurLex-2
Έχουν ληφθεί υπόψη οι γνώσεις που έχει συγκεντρώσει η προσωρινή μονάδα, η οποία δημιουργήθηκε την 1η Μαρτίου εφέτος.
Pruebas de navegaciónEuroparl8 Europarl8
Αν αναλυθούν διεξοδικά οι προοπτικές της ανθρακοβιομηχανίας του Ηνωμένου Βασιλείου, συνάγεται ότι η περιουσία της British Coal Corporation θεωρείται και τώρα ακόμη υπερτιμημένη, και για εφέτος αναμένεται περαιτέρω υποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων της.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaEurLex-2 EurLex-2
Θα Επισκεφθήτε την Ελλάδα Εφέτος;
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?jw2019 jw2019
Η ΕΕ ξεκίνησε αυτή τη διαδικασία με την υιοθέτηση του ουσιαστικού περιβαλλοντικού και ενεργειακού προγράμματος για τη μείωση των εκπομπών κατά #-# % έως το #, το οποίο ενέκριναν εφέτος το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο
¡ Formen una línea!oj4 oj4
Η Ουρουγουάη από μείωσι 2 τοις εκατό πέρυσι, έφθασε σε αύξησι 9 τοις εκατό εφέτος.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendojw2019 jw2019
Σάρωσε τα δώρα εφέτος.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφέτος δαπανήσαμε 45 εκατ. ευρώ· ο Frontex διαθέτει προσωπικό 90 ατόμων και πραγματοποίησε τέσσερις θαλάσσιες αποστολές αυτό το καλοκαίρι.
De acuerdo, veamosEuroparl8 Europarl8
Προς το παρόν έχει αναλάβει τη δέσμευση να τερματίσει εφέτος τη λειτουργία δύο αντιδραστήρων, των αντιδραστήρων 3 και 4, οι οποίοι στη συνέχεια θα αποσυναρμολογηθούν.
La nieve blanca está bienEuroparl8 Europarl8
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι ο Καναδάς επέτρεψε εφέτος να θανατωθούν 275.00 λευκότριχες γροιλανδικές φώκιες και 10 000 κυανότριχες λοφιοφόρες φώκιες;
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquínot-set not-set
Όλοι οι υποψήφιοι θα διαγωνιστούν για δύο βραβεία Γενικής Κατηγορίας, ενώ εφέτος οι υποψήφιοι των οποίων οι προτάσεις θα αφορούν το θέμα του περιβάλλοντος (με ιδιαίτερη έμφαση στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων) θα διαγωνιστούν επίσης για δύο βραβεία σε μια Ειδική Κατηγορία.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosEurlex2019 Eurlex2019
Ανησύχησα ιδιαίτερα καθώς πληροφορήθηκα ότι ουδέν πορτογαλικό σχέδιο εγκρίθηκε εφέτος στο πλαίσιο του προγράμματος Daphne.
No sé lo que quieronot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι το πλαίσιο δραστηριοποίησης των ανθρωπιστικών οργανώσεων ποτέ δεν ήταν χειρότερο και ότι συνεχίζονται αδιακρίτως οι επιθέσεις εναντίον πολιτών και εργαζομένων στον τομέα της βοήθειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι 19 εργαζόμενοι του ανθρωπιστικού τομέα σκοτώθηκαν πέρσι και ότι σκοτώθηκαν επίσης 18 στρατιώτες της Αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν, εννέα εξ αυτών τον περασμένο μήνα, ενώ ήδη εφέτος 74 ανθρωπιστικά οχήματα έχουν πέσει σε ενέδρα και 82 εργαζόμενοι του ανθρωπιστικού τομέα έπεσαν θύματα προσωρινής απαγωγής,
Debemos entregarlo a las autoridadesnot-set not-set
Καθώς οι συμβατικές δεσμεύσεις συνεχίζονται και μάλιστα μέχρι το 2006, θα δαπανηθούν εφέτος και τα επόμενα έτη ακόμα 250 εκατ. ευρώ.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, πιστεύω ότι είναι δύσκολο να εξηγηθεί στο μέσο πολίτη, και πολύ περισσότερο στο μέσο αγρότη της Ευρώπης, ότι οι δαπάνες για τα διαρθρωτικά ταμεία εφέτος θα πρέπει να αυξηθούν κατά 8 %, ενώ υπάρχει ένα απόθεμα περίπου 30 δισεκατομμυρίων, τα οποία δεν έχουν διατεθεί ακόμη.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Europarl8 Europarl8
Ποια δράση προγραμματίζει να αναλάβει το Συμβούλιο, προκειμένου και εφέτος να συμβάλει στην οριστική διευθέτηση του ζητήματος του καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου;
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarionot-set not-set
Αυτό αποδεικνύεται π.χ. από τον κοινό σχεδιασμό ενός νέου προγράμματος στήριξης για την καταπολέμηση της διαφθοράς, το οποίο εγκρίθηκε νωρίτερα εφέτος ( τον Ιούνιο 2016 ).
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?elitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.