εφευρετικότητα oor Spaans
εφευρετικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ingenio
Η εφευρετικότητα της Έιντα να παρακάμπτει πρωτόκολλα, είναι εντυπωσιακή.
El ingenio de Aida eludiendo sus protocolos es extraordinario.
idea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ύπαρξη του υποδείγματος χρησιμότητας επιτρέπει ώστε οι μικρές τεχνικές πρόοδοι να γίνονται επ'ωφελεία της ανθρωπότητας αλλά να ευνοούν επίσης και το δημιουργό τους, αν και η αξία της εφευρετικότητας δεν αξίζει τόση προστασία, όσο αξίζει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?Europarl8 Europarl8
Ομοίως, οι πληροφορίες αυτές αφορούν ένα απολύτως συγκεκριμένο ζήτημα (το ζήτημα της δυσανεξίας των ασθενών που πάσχουν από κυστική ίνωση στην ξηρή σκόνη και το ζήτημα της βελτίωσης της θεραπείας τους με τη χρήση εκνεφωτή), δεδομένου δε ότι προέρχονται από οργανισμούς ή ενώσεις γνωστές στις φαρμακευτικές επιχειρήσεις, η πρόσβαση σε αυτές δεν παρουσίαζε δυσχέρειες ούτε απαιτούσε ιδιαίτερη εφευρετικότητα.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από την άλλη πλευρά, αν συνδυάζεται την εκπαίδευσι (να μάθετε τι χρειάζεσθε πραγματικά) με την εφευρετικότητα (να βρίσκετε καλούς τρόπους για να τ’ αποθηκεύετε), μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα.
Ud. va a sacarme de aquíjw2019 jw2019
Η εφευρετικότητα της Έιντα να παρακάμπτει πρωτόκολλα, είναι εντυπωσιακή.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλε μπροστά την εφευρετικότητά σου.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελαν να με παλουκώσουν ή να με ακρωτηριάσουν, αλλά σώθηκα χάρη στην εφευρετικότητά μου.
Me atropellaron y huyeronSophia Canoni Sophia Canoni
Κι έχετε μείνει με την ανθρώπινη εφευρετικότητα τα εργαλεία που έχετε μαζί σας.
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρήση Εφευρετικότητας
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasjw2019 jw2019
Ταυτοχρόνως, επιδεικνύουν καταπληκτική εφευρετικότητα στο να διατηρούν σε κίνησι ένα μηχανοκίνητο όχημα κάτω από ασυνήθεις περιστάσεις.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadjw2019 jw2019
Χρειάζεται εφευρετικότητα για τη διοργάνωση των συναθροίσεων, αφού το έργο δεν έχει αναγνωριστεί ακόμη νομικά.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidajw2019 jw2019
Είναι ευσυνείδητοι και σκληρά εργαζόμενοι άνδρες και γυναίκες'νδρες και γυναίκες στων οποίων τη φαντασία, εφευρετικότητα, ενέργεια και αφοσίωση...
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστεί πονηριά κι εφευρετικότητα, που μόνο εσύ διαθέτεις.
Gracias.¡ Más rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δεν έχω σύζυγο ούτε πολλά χρήματα, αποφάσισα να δείξω εφευρετικότητα.
¿ Ven cómo se mueve?jw2019 jw2019
Για να το κάμουν αυτό, θ’ αντιμετωπίσουν προβλήματα που θα θέσουν σε δοκιμασία την ικανότητα και την εφευρετικότητα των.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!jw2019 jw2019
Το γεγονός ότι αυτή η ιδέα εμφανίζεται σε μια έκθεση, η οποία ήταν, κατά τα άλλα, αφιερωμένη στην πλήρη απάλειψη των ευαίσθητων οδών είναι μαρτυρία της εφευρετικότητας των αξιοσέβαστων μελών.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?Europarl8 Europarl8
Πέρα από το ότι θα δώσει στις εταιρείες αυτές τη δυνατότητα να αξιοποιήσουν την εφευρετικότητά τους, η οδηγία, όπως τροποποιείται από την παρούσα έκθεση, θα επιβάλει στην Επιτροπή απαίτηση επισκόπησης του τομέα και ενημέρωσης του Κοινοβουλίου, ιδίως όσον αφορά τον αντίκτυπο στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, τις δυσκολίες ως προς τη σχέση μεταξύ της προστασίας των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και της προστασίας τους με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας καθώς και το ευκταίο και τη νομική σκοπιμότητα της θέσπισης περιόδου χάριτος.
Ven a visitar Nueva Yorknot-set not-set
Όλοι είχαν εκπληκτική αντοχή, τοπική τεχνογνωσία και εφευρετικότητα.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφευρετικότητα, θάρρος, αυτοθυσία.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο εκπληκτικό είναι ότι εμείς οι άνθρωποι, με τη σχετικά περιορισμένη πρόσβαση στο σύμπαν, βλέπουμε πολύ πιο πέρα από τους ορίζοντές μας απλώς χρησιμοποιώντας τη φαντασία μας και την εφευρετικότητά μας.
Sólo los dioses conocen el futuroted2019 ted2019
14 Μερικοί ίσως εντυπωσιάζονται σήμερα από τις μεγάλες διάνοιες της οικονομίας, τους πολιτικούς και τους επιστήμονες, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι τα προβλήματα του ανθρώπου θα λυθούν μέσω της ανθρώπινης εφευρετικότητας και της τεχνολογίας.
El mismo nombre, la misma carajw2019 jw2019
Η αποφασιστικότητα των αδελφών και η εφευρετικότητά τους ξεπερνάει κάθε περιγραφή.
Circuncisionjw2019 jw2019
Τρίτος λόγος είναι η Πράσινη Βίβλος, προτείνοντας ένα υπόδειγμα χρησιμότητας, που θα χαρακτηρίζεται από βαθμό μικρότερης εφευρετικότητας από αυτόν που χρειάζεται για να αποκτηθεί άδεια ευρεσιτεχνίας, υποτιμά τη δυσκολία και την πολυπλοκότητα του καθορισμού διαφόρων επιπέδων και βαθμών εφευρετικότητας κυρίως στο φως των ευρωπαϊκών κανόνων (άρθρο 56 της Σύμβασης για την ευρωπαϊκή άδεια ευρεσιτεχνίας), βάσει της οποίας:
Y creo en tu pollaEurLex-2 EurLex-2
Η εφευρετικότητα στη δουλειά εδώ είναι άξια θαυμασμού
Sólo quería disculparmeopensubtitles2 opensubtitles2
Χάρη στη δεξιοτεχνία και την εφευρετικότητά τους, οι κάτοικοι της περιοχής κατόρθωσαν να παραμείνουν σε αυτή την περιοχή με το δριμύ κλίμα και να γίνουν γνωστοί πέρα από τα όριά της
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesoj4 oj4
Θα χρειασθεί ωστόσο μεγάλη εφευρετικότητα και δημιουργικότητα ώστε να ικανοποιηθούν οι πρόσθετες ανάγκες τόσο του ανεπτυγμένου όσο και του αναπτυσσόμενου κόσμου, διατηρώντας ταυτόχρονα την συχνά εύθραστη και μη ανανεώσιμη βάση των φυσικών πόρων.
¡ Te vuelvo a llamar!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.