εφευρίσκω oor Spaans
εφευρίσκω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
acuñar
idear
inventar
el
1. επινοώ ένα νέο, πρωτότυπο τεχνικό όργανο ή μια νέα μέθοδο παραγωγής, κάνω εφεύρεση 2. έχω πρωτότυπες πρακτικές ιδέες για την αντιμετώπιση καθημερινών προβλημάτων 3. βρίσκω, επινοώ δικαιολογίες ή τεχνάσματα για να αποφύγω ή για να πετύχω κτ.
es
1. Crear una cosa que no existía o pensar una nueva manera de hacer una cosa 2. Explicar como verdaderas cosas que no lo son
Ο Γαλιλαίος εφηύρε το τηλεσκόπιο και επιβεβαίωσε πλήρως τη θεωρία του Κοπέρνικου.
Galileo inventó el telescopio y confirmó plenamente la teoría copernicana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εφευρίσκει στοιχεία, Μακ...
JinDale esto a los estudiantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιστήμονες που σχεδιάζουν να εκτοξεύσουν καινούρια διαστημόπλοια πρέπει τώρα να εφευρίσκουν μεθόδους για να τα προστατεύουν από τα διαστημικά απορρίμματα που τρέχουν με ταχύτητα η οποία πλησιάζει τα 12 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosjw2019 jw2019
Πολλοί ευφυείς επιχειρηματίες, όπως ο Χέρσι, ο Κόλερ, ο Λιντ, ο Νεστλέ, ο Πέτερ, ο Σουσάρ και ο Τόμπλερ —ονόματα που ίσως αναγνωρίζετε σε συσκευασίες σοκολάτας σήμερα— συνέβαλαν τα μέγιστα στη σοκολατοβιομηχανία, είτε εφευρίσκοντας αποτελεσματικότερα μηχανήματα είτε βελτιώνοντας τις συνταγές για σοκολάτα.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadojw2019 jw2019
Έχω δει τoν Χέντριξ να εφευρίσκει τη χέβυ μέταλ.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκίνησα λοιπόν, μαθήματα καλλιτεχνικών, και βρήκα έναν τρόπο να φτιάχνω γλυπτική που ένωσε την αγάπη του να είμαι πολύ ακριβής με τα χέρια, και του να εφευρίσκω διαφορετικά είδη λογικής ροής ενέργειας μέσω ενός συστήματος.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteted2019 ted2019
Οφείλει να εφευρίσκη πάντα δικαιολογίες για την κακή του εργασία.
Creo que puedo pagar el trajejw2019 jw2019
Έτσι ο Σάχης εφευρίσκει μια Περσική ιστορία, ή μια επιστροφή στην Περσική ιστορία, που τον τοποθετεί στο κέντρο μιας μεγάλης παράδοσης και κόβει νομίσματα που απεικονίζουν τον ίδιο με τον κύλινδρο του Κύρου.
¿ Quien eres tu?ted2019 ted2019
Ιατροί και ιατρικές αρχές αναγκάζονται να διακυβεύουν την επαγγελματική τους δεοντολογία και να εφευρίσκουν ψευδείς ισχυρισμούς περί της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας για να δικαιολογούν την καταδίκη ανθρώπων σε θάνατο.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendonot-set not-set
Μα που βρίσκει ο Χιρόσι τον χρόνο να εφευρίσκει νέες μηχανές;
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις αντίθετες αποδείξεις προσπαθούν να τις αγνοήσουν, ή, όταν δεν μπορούν, εφευρίσκουν απίθανες ερμηνείες για την καταφανή σύγκρουση με τα αποδεδειγμένα γεγονότα.
Todo lo de anoche lo cansó muchojw2019 jw2019
Ο Αλέχο Καρπεντιέρ από την Κούβα, στον πρόλογό του στο Reino de este mundo, καθορίζει τον τρόπο γραφής του εφευρίσκοντας την ιδέα του θαυμαστού πραγματικού που, παρά τις ομοιότητες με το μαγικό ρεαλισμό, δε θα έπρεπε να εξομοιώνεται με αυτόν.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoWikiMatrix WikiMatrix
Η δυστοπία που με ανησυχεί είναι ένα σύμπαν στο οποίο μερικές ιδιοφυΐες εφευρίσκουν την Google και τα όμοιά της και οι υπόλοιποι θα εργαζόμαστε ως μασέρ τους.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidated2019 ted2019
Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου υπήρξαν ή απρόθυμοι ή ανίκανοι να εμποδίσουν τη σύγχρονη επιστήμη να εφευρίσκη και να χρησιμοποιή τα πιο σατανικά πολεμικά όπλα, που κορυφώθηκαν με την ανάπτυξι βιολογικών και ραδιολογικών και ατομικών όπλων.
De todas las posiblesjw2019 jw2019
Δεν εφευρίσκει μόνο η αμερικανική κυβέρνηση νέες έννοιες, όπως ο όρος "παράνομοι μαχητές" , οι οποίοι δεν μπορούν να τύχουν της προστασίας που παρέχεται σε αιχμαλώτους πολέμου, αλλά το ίδιο συμβαίνει, δυστυχώς, και στην Ευρώπη.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Europarl8 Europarl8
Το γεγονός είναι.Ότι εφευρίσκουν ασθένειες, όπως η κοινωνική φοβία, η γενικευμένη αγχώδης διαταραχή για να πουλήσουν ψυχοτρόπα φάρμακα... η αγχώδης διαταραχή είναι κλινική ασθένεια
Si lo piensa, en parteopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό το δίλημμα αποτυπώνεται σε μια Βρετανική ταινία του 1951, στην οποία ένας νεαρός χημικός εφευρίσκει ένα άφθαρτο νήμα.
Fue muy fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφευρίσκουμε για διασκέδαση -- το να εφευρίσκεις είναι πολύ διασκεδαστικό -- και επίσης εφευρίσκουμε για το κέρδος.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?QED QED
Tους αρέσει να εφευρίσκουν ψευδώνυμα, έτσι δεν είναι,'
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν για ιδεολογικούς λόγους επιχειρείται η προστασία κάποιου, εφευρίσκονται όλες οι δικαιολογίες για να απορριφθούν τα νόμιμα αιτήματα έκδοσης που υποβάλλουν ακόμη και κυβερνήσεις κρατών που θεωρούνται ευνομούμενα.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosnot-set not-set
Και άλλα ακόμη σχέδια εφευρίσκονται και αναπτύσσονται.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesjw2019 jw2019
Μος, δε θέλω να είμαι αρνητικός, αλλά... ό, τι εφευρίσκεις είναι άχρηστο.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ερευνώ την φύση και να εφευρίσκω καινούργια πράγματα.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Όχι μόνο η σκληρή εργασία γίνεται ολοένα πιο αντιδημοτική αλλ’ είναι καταφανές ότι πολλοί εφευρίσκουν μέσα για ν’ αποφεύγουν τελείως την εργασία.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?jw2019 jw2019
Δεν χρειάζεται να εφευρίσκουμε συνεχώς εκ νέου τον τροχό.
Como mi madreEuroparl8 Europarl8
Δεν πρέπει να εφευρίσκουμε νέα πράγματα, αλλά να θυμόμαστε τις παλιές παραδόσεις.
Entonces, ¿ qué hacemos?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.