εχίνος oor Spaans
εχίνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Omaso
el
το τρίτο από τα τέσσερα στομάχια στα μηρυκαστικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 1998. - Οδέττη Νίκου Πετρίδη Ανώνυμος Καπνεμπορική ΑΕ κατά Αθανασίας Σίμου κ.λπ. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Ειρηνοδικείο Εχίνου - Ελλάς. - Κοινή οργάνωση των αγορών - Ακατέργαστος καπνός - Καθεστώς μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων - Κύρος των κανονισμών (ΕΟΚ) 1114/88, 1251/89 και 1252/89 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) 2046/90 της Επιτροπής. - Υπόθεση C-324/96.
El Batescáner detecta el BatmóvilEurLex-2 EurLex-2
Στη λεκάνη Νόρις ένας θερμοπίδακας που ονομάζεται Εχίνους (Αχινός) μερικές φορές περιλούζει τους θαυμαστές του με ζεστό νερό.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEjw2019 jw2019
Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι το Ειρηνοδικείο Εχίνου υποβάλλει στο Δικαστήριο πέντε ερωτήματα, δυνάμενα να διατυπωθούν ως εξής:
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEurLex-2 EurLex-2
3 η τροφή καταπίνεται στον κεκρύφαλο, στον εχίνο και στο ήνυστρο
No lo olvidesjw2019 jw2019
25 Έχοντας υπόψη ότι η εκδοθησόμενη απόφασή του δεν υπόκειται σε ένδικο μέσο του εσωτερικού δικαίου, το Ειρηνοδικείο Εχίνου κρίνει ότι υποχρεούται να υποβάλει στο Δικαστήριο αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.
Tu novio era su fuenteEurLex-2 EurLex-2
Ο λογότυπος αποτελείται από σχηματοποιημένο κάστανο που περιβάλλεται από τα αγκάθια ενός σχηματοποιημένου εχίνου χρώματος ανοικτού καστανού και περιέχεται σε τετράγωνο χρώματος σκούρου καστανού (ανοικτό καστανό — Pantone 465U, σκούρο καστανό — Pantone 4625U).
Tiene unas costillas fracturadasEurLex-2 EurLex-2
Ο λογότυπος αποτελείται από σχηματοποιημένο κάστανο που περιβάλλεται από τα αγκάθια ενός σχηματοποιημένου εχίνου χρώματος ανοικτού καστανού και περιέχεται σε τετράγωνο χρώματος σκούρου καστανού (ανοικτό καστανό- Pantone #U, σκούρο καστανό- Pantone #U
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesoj4 oj4
που έχει ως αντικείμενο αίτηση του Ειρηνοδικείου Εχίνου (Ελλάς) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!EurLex-2 EurLex-2
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Elmer της 2ας Οκτωβρίου 1997. - Οδέττη Νίκου Πετρίδη Ανώνυμος Καπνεμπορική ΑΕ κατά Αθανασίας Σίμου κ.λπ. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Ειρηνοδικείο Εχίνου - Ελλάς. - Κοινή οργάνωση των αγορών - Ακατέργαστος καπνός - Καθεστώς μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων - Κύρος των κανονισμών (ΕΟΚ) 1114/88, 1251/89 και 1252/89 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) 2046/90 της Επιτροπής. - Υπόθεση C-324/96.
De los # receptores propuestos, se ha servido aEurLex-2 EurLex-2
Η συγκομιδή του «Aydın Kestanesi» λαμβάνει χώρα όταν ο εχίνος έχει ανοίξει ελαφρώς, στοιχείο που αποτελεί ένδειξη ότι ο καρπός είναι ώριμος.
Pase esa puertaEuroParl2021 EuroParl2021
- πλήθος καρπών ανά εχίνο όχι μεγαλύτερο από 3 (τρία),
Y no quiero que sucedaEurLex-2 EurLex-2
ότι για την ποικιλία Alban (τριφόλιο το έρπον) είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, βάσει των φακέλων των σχετικών με τα αποτελέσματα των εξετάσεων, ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν διακρίνεται από άλλες ποικιλίες που έχιναν αποδεκτές (άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ) σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που ρυθμίζουν την αποδοχή των ποικιλιών στο Ηνωμένο Βασίλειο και εφαρμόζονται στο πλαίσιο των ισχυουσών κοινοτικών διατάξεων·
Claro que si no quiereEurLex-2 EurLex-2
Στο δεξί κύκλο, σε λευκό βάθος, τα κάστανα είναι χρώματος καφέ (pantone 478 C) και βρίσκονται μέσα στους εχίνους που έχουν χρώμα πράσινο (pantone 576 C).
Necesito una copaEurLex-2 EurLex-2
1 Στην παρούσα υπόθεση, το Ειρηνοδικείο Εχίνου έχει υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικά ερωτήματα σχετικά με το κύρος διαφόρων κανονισμών στο πλαίσιο της κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του καπνού.
Podrías, peroEurLex-2 EurLex-2
Η "rissara" συνίσταται στην έκθεση σε σωρούς καρπών και εχίνων στο ύπαιθρο για 8 έως 15 ημέρες.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoEurLex-2 EurLex-2
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 24ης Ιουλίου 1995 το Ειρηνοδικείο Εχίνου αποφαίνεται:
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteEurLex-2 EurLex-2
Υποπροϊόντα σφαγής βοδιών, συγκεκριμένα κοιλιές, εχίνοι, πυτιά, πόδια, στόματα βοδιών, δέρματα κεφαλής, πνεύμονες, καρδιά, συκώτι, νεφροί, χολή, πάγκρεας, τραχείες (αναπνευστικοί σωλήνες), σπλήνα, καρέ βοδινά, όρχεις ταύρου, τένοντες αυχένα, μαστοί, κρέας κεφαλής, μοσχαρίσια πυτιά και κοιλιές, μοσχαρίσια πόδια, βοδινό λίπος, δίκτυ λίπους (λίπος κοιλιάς), λιπώδης ιστός νεφρών
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosastmClass tmClass
Κατά παράδοση, τα κάστανα συλλέγονται από τους οπωρώνες, μαζί με τον εχίνο τους, κάτω από τα δένδρα και αποθηκεύονται με τη μέθοδο της «εναπόθεσης κατά σωρούς», κατά την οποία καλύπτονται με φυτά, όπως η φτέρη.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlEuroParl2021 EuroParl2021
(53) Ένας κορεάτης παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη της ορισμένα επαληθευμένα στοιχεία και διέπραξε σφάλμα κατά τον υπολογισμό του οφέλους από τα δάνεια ΕΧΙΝΙ-SM.
Tómate una fríaEurLex-2 EurLex-2
14 Υπό τις συνθήκες αυτές, η εταιρία Πετρίδη άσκησε ενώπιον του Ειρηνοδικείου Εχίνου αγωγή κατά 15 εκ των καπνοπαραγωγών με τους οποίους είχε συνάψει συμβάσεις καλλιεργείας για την καλλιεργητική περίοδο 1989.
Los " Gophers "EurLex-2 EurLex-2
Στο λογότυπο παρουσιάζονται δύο κύκλοι στον ένα από τους οποίους απεικονίζεται ο San Zeno να ευλογεί, ενώ ο άλλος δείχνει δύο αλληλοεπικαλυπτόμενους καθιερωμένης μορφής εχίνους με ένα κάστανο να κάνει την εμφάνισή του μέσα από αυτούς.
Dos por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Για τους ανωτέρω λόγους, προτείνω στο Δικαστήριο να δώσει στα ερωτήματα που υπέβαλε το Ειρηνοδικείο Εχίνου την εξής απάντηση:
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoEurLex-2 EurLex-2
15 Με απόφαση της 24ης Ιουλίου 1995, το Ειρηνοδικείο Εχίνου ανέστειλε τη διαδικασία και ζήτησε από το Δικαστήριο να απαντήσει στα προδικαστικά ερωτήματα που παρατίθενται κατωτέρω.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.